What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURE " in Slovak?

• základná infraštruktúra
• základnú infraštruktúru
• základnej infraštruktúry
• základnej infraštruktúre

Examples of using Basic infrastructure in English and their translations into Slovak

Many Bedouin communities lack basic infrastructure.
Obyvatelia Makoka nemajú žiadny prístup k základnej infraštruktúre.

Basic infrastructure, notably in the transport sector, including maritime transport.
Základná infraštruktúra, najmä v dopravnom sektore vrátane námornej dopravy.

These places are equipped with basic infrastructure, and other places are not recommended.
Tieto miesta sú vybavené základnou infraštruktúrou, autokemping na iných miestach sa neodporúča.

Self-governing regions increase the proportion of Roma dwellings with access to the basic infrastructure.
Vyšším územným celkom zvýšiť podiel obydlí Rómov s prístupom k základnej infraštruktúre.

The land is currently uninhabited and lacks basic infrastructure such as roads and electricity.
Územie je v súčasnosti neobývané a chýba mu základná infraštruktúra, ako sú cesty a elektrina.

Germany's basic infrastructure, such as railways, roads, and public building projects, were improved and expanded.
Základná infraštruktúra Nemecka, ako napríklad železnice, cesty a verejné stavby sa zlepšila a rozšírila.

International Trade Productivity and Efficiency Basic Infrastructure Attitudes and Values.
Medzinárodnom obchode produktivite a efektívnosti základnej infraštruktúre postojoch a hodnotách a.

The Ministry of Labour in cooperation with territorial self-governments increase the percentage of Roma houses with access to basic infrastructure.
MPSVaR SR v spolupráci so samosprávou miest a obcí zvýšiť podiel obydlí Rómov s prístupom k základnej infraštruktúre.

The second most supported field is basic infrastructure, with 29.2% of all Objective 2 resources.
Oblasťou s druhou najväčšou podporou je základná infraštruktúra s 29,2% všetkých zdrojov v rámci cieľa 2.

Many Roma from third countries live in very difficult conditions in the host countries, lacking access to basic infrastructure and services.
Mnoho Rómov pochádzajúcich z tretích krajín žije totiž v hostiteľských krajinách vo veľmi ťažkých podmienkach bez prístupu k základnej infraštruktúre a službám.

The second most supported field is basic infrastructure, with 29.2% of all Objective 2 resources.
Druhou najdôležitejšou podporovanou oblasťou je základná infraštruktúra s 29,2% všetkých zdrojov v rámci cieľa 2.

The emphasis on benefits and the focus on the need for investment subtly distracts from the core issue of who will own the basic infrastructure of our futures.
Dôraz na prínosy a zameranie na potrebu investícií mierne zahmlieva hlavnú otázku, kto bude vlastniť základnú infraštruktúru našej budúcnosti.

The second most important field of activity was basic infrastructure, with 29.1% of all Objective 2 resources.
Druhou najdôležitejšou oblasťou činnosti bola základná infraštruktúra s 29,1% všetkých zdrojov v rámci cieľa 2.

Option 3 would allow for the focus on infrastructure investments to remain in Convergence regions, where basic infrastructure needs are the most.
Možnosť 3 by umožnila zachovať zameranie na investície do infraštruktúry v konvergenčných regiónoch, v ktorých sú potreby základnej infraštruktúry najväčšie.

Our goal is[to] get you there and ensure the basic infrastructure for propellant production and survival is in place.
Naším cieľom je dostať sa tam a zabezpečiť základnú infraštruktúru pre výrobu pohonných hmôt a prežitie.

I do not agree with this view in general, but a country has no choice but to prioritise reforms if it lacks the basic infrastructure of a modern economy.
Vo všeobecnosti nesúhlasím s týmto názorom, ale krajina nemá inú možnosť, než sa venovať v prvom rade reformám, ak jej chýba základná infraštruktúra moderného hospodárstva.

Our goal is get you there and ensure the basic infrastructure for propellant production and survival is in place,” he said.
Naším cieľom je dostať vás tam a zabezpečiť, že základná infraštruktúra na výrobu paliva a na prežitie tam je a funkčná.

And while the system is far from perfect, the income is crucial to the newly formed government in rebuilding the city, whose basic infrastructure has been shattered by war.
A keď je systém zďaleka nie je dokonalý, príjem je rozhodujúci pre novo vytvorené vlády prestavať mesto, ktorého základná infraštruktúra bola otrasená vojnou.

Recently, some of the major companies that provide the basic infrastructure that makes the Internet work have seen an increase in DDoS attacks against them.
V poslednom čase niektoré z hlavných spoločností poskytujúcich základnú infraštruktúru internetu zaznamenali nárast počtu útokov DDos smerujúcich proti nim.

Unlike the Objective 1 programmes, these expenditures do not concern investment in basic infrastructure, such as transport and the environment.
Na rozdiel od programov zaradených do cieľa 1 sa tieto výdavky netýkajú investícií do základnej infraštruktúry, ako je napríklad doprava a životné prostredie.

These resources you need to start your basic infrastructure of the planet, build mines, stations, factories, shipyards, laboratories, and other useful facilities.
Tieto zdroje, ktoré potrebujete na začatie svojej základnej infraštruktúru planéty, stavať bane, stanice, továrne, lodenice, laboratóriá a ďalšie užitočné nástroje.

The second most important field of intervention is basic infrastructure with 39.6% of all Objective 2 resources.
Druhou najdôležitejšou oblasťou intervencií je základná infraštruktúra s 39,6% všetkých zdrojov v rámci cieľa 2.

Smallholders need more land, access to water, and basic infrastructure, education and health services- not GMOs, precision agriculture or global markets.
Malí farmári potrebujú viac pôdy, lepší prístup k poznatkom, vode a základnej infraštruktúre, lepšie vzdelanie a zdravotníctvo, a nie geneticky modifikované plodiny, chemikálie a svetové trhy.

These Member States and regions are still in need of investment in basic infrastructure, and this will take place simultaneously.
Tieto členské štáty a regióny ešte stále potrebujú investície do základnej infraštruktúry, ktoré im budú poskytované súčasne.

Almost 50% of the national structural expenditure are devoted to basic infrastructure, such as transport, telecommunications, energy, environment, water management, and health.
Takmer 50% vnútroštátnych štrukturálnych výdavkov sa vynakladá na základnú infraštruktúru ako doprava, telekomunikácie, energetika, životné prostredie, vodné hospodárstvo a zdravotníctvo.

Our military are doing a lot in practical terms to help the Syrian authorities restore basic infrastructure, the system of critical supports for the population.
Na zemi“ robia naši vojaci veľmi mnoho pre to, aby pomohli sýrskym orgánom obnoviť základnú infraštruktúru, systém zabezpečenia tej činnosti obyvateľstva, ktorá je pre život dôležitá.

Investments under these two measures have contributed towards improving the basic infrastructure and supporting sustainable development of economic activities in the rural area.
Investície v rámci týchto dvoch opatrení prispeli k zlepšeniu základnej infraštruktúry a k podpore trvalého rozvoja hospodárskych činností vo vidieckych oblastiach.

(10) The role of national statistical business registers and the EuroGroups register should be enhanced as basic infrastructure for the collection and compilation of European business statistics.
(10) Mala by sa posilniť úloha vnútroštátnych štatistických registrov ekonomických subjektov a registra nadnárodných skupín podnikov ako základnej infraštruktúry na zber a zostavovanie európskej podnikovej štatistiky.

According to the Cypriot authorities the fire caused rather limited damage to basic infrastructure(transport, water and electricity), which was restored in the following weeks.
Podľa cyperských orgánov požiar spôsobil dosť obmedzené škody na základnej infraštruktúre(doprava, voda a elektrická energia), ktoré boli v nasledujúcich týždňoch odstránené.