What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURE " in Hebrew?

• תשתית בסיסית
• בתשתיות בסיסיות

Examples of using Basic infrastructure in English and their translations into Hebrew

Basic infrastructure of“Smart Home”(three points).
הכנת תשתית בסיסית לביצוע בית חכם(3 נקודות).

They can't even get their basic infrastructure right.
הם לא מצליחים אפילו לבנות נכון את התשתית הבסיסית שלהם.

Basic infrastructure is heavily affected in urban contexts: health, water, sanitation, education.
תשתיות בסיסיות נפגעות באופן קשה בשטחים אורבניים: בריאות, מים, תברואה, חינוך.

The clinics were tents that lacked basic infrastructure for medical services.
המרפאות הללו היו אוהלים משוללי תשתיות בסיסיות למתן שירותים רפואיים.

Israel's ongoing blockade of Gaza has also created massive humanitarian need and prevented the reconstruction of schools, homes, and basic infrastructure.
המצור המתמשך שישראל מטילה על רצועת עזה יצר גם הוא מצוקה הומניטארית גדולה ומנע שיקום של בתי ספר, בתים פרטיים ומתקני תשתית בסיסיים.

International Trade Productivity and Efficiency Basic Infrastructure Attitudes and Values.
בסחר הבינלאומי הפרודוקטיביות והיעילות התשתית הבסיסית העמדות והערכים.

In absence of even the most basic infrastructure, transport by boat is required to all settlements and holiday resorts, which are scattered over the many beaches.
על אף המחסור בתשתיות בסיסיות ביותר באי, תחבורה באמצעות סירות מנוע היא הכרחית בקרב תושבי האי ותייריו, הפזורים בין החופים הרבים שבו.

But they have never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources.
אבל מעולם לא היתה להם היכולת להקים אפילו את התשתית הבסיסית או את המשאבים.

However, basic infrastructure supporting technologies, communications, transportation, and sanitation that business relies on is not universally available, hindering economic growth and societal progress.
עם זאת, טכנולוגיות לתמיכה בתשתיות בסיסיות, תקשורת, תחבורה ותברואה, אשר עסקים נשענים עליהן, אינן זמינות בצורה אוניברסלית, ובכך הן מפריעות לצמיחה הכלכלית ולהתקדמות החברתית.

The company is betting on AI because we believe that it will become the basic infrastructure for everything we do and build.
החברה מהמרת על IA, כי אנחנו מאמינים שזה יהפוך להיות תשתית בסיסית לכל דבר שאנחנו עושים ובונים.

In response the family presented testimony by Alon Lifshitz Cohen, from“Bamakom” organization, who testified that the civil administration does not permit putting electric connections, except for pre-approved plans, and that there are many communities in the region that are not connected to the electric or other basic infrastructures.
כדי להתמודד עם הטענה הזאת, המשפחה הגישה חוות דעת של אלון ליפשיץ כהן, מארגון במקום, שהעיד כי כידוע, המנהל האזרחי לא מאשר חיבור לחשמל מחוץ לתוכניות מאושרות, וכי ישנן קהילות רבות באזור שכלל לא מחוברות לחשמל ולתשתיות בסיסיות.

Private companies have also signed contracts with provincial governments to set up the basic infrastructure for the Social Credit System at a provincial level.
חברות פרטיות גם חתמו על חוזים עם ממשלות מחוזיות להקמת תשתית בסיסית עבור מערכת האשראי החברתי ברמה המחוזית.

Furthermore, in large parts of the developing world the basic infrastructure for such labs(such as running water and stable power supply) is simply nonexistent.
יתר על כן, בחלקים נרחבים בעולם, ובפרט במדינות מתפתחות, התשתית הבסיסית(כגון מים זורמים ואספקת חשמל סדירה) הנדרשת למעבדות מסוג זה פשוט אינה קיימת.

The Cutting of a modern line of communication such as the Internet is no less severe than hitting other basic infrastructure such as electricity or water.
ניתוקו של עורק חיים מודרני, כמו רשת האינטרנט, אינו נופל בחומרתו מפגיעה בתשתיות בסיסיות אחרות, כמו חשמל ומים.

The young guys I see who have just finished university have acquired a basic infrastructure of law studies, but there is a relatively wide gap between the way law is studied in academia and the way it is implemented in real life.
החבר'ה הצעירים, שאני רואה שמגיעים מהאוניברסיטה, מגיעים עם תשתית בסיסית של לימודי משפט, אבל יש פער יחסית גדול בין האופי שבו הצד המשפטי נלמד באקדמיה לבין האופי בו מיישמים אותו בחיי המעשה.

Cascais also benefited with the construction of better roads to Lisbon and Sintra, a casino, a bullfight ring, a sports club, and improvements to basic infrastructure for the population.
קשקאיש גם נהנתה מסלילת כבישים טובים יותר לליסבון וסינטרה, הקמת בתי קזינו, מועדוני ספורט ושיפור כללי בתשתית הבסיסית לאוכלוסייה.

During the tour, participants were exposed to resident's difficulties and inability to receive basic infrastructure services, all due to delays in planning and delays in establishing the regulation committee decided upon in the cabinet.
במהלך הסיור נחשפו הנוכחים לקשיים של התושבים, אי יכולת קבלת שירותי תשתית בסיסים והכל בשל העיכובים בהסדרה התכנונית והעיכובים בהקמת ועדת ההסדרה אשר הוחלט על הקמתה בקבינט.

Prime Minister Shinzo Abe, who met with Taniguchi, vowed to implement autonomous-driving services at the games, and he said the basic infrastructure will be ready next year.
ראש ממשלת יפן שינזו אבה, שנפגש עם טניגוצ'י, הבטיח ליישם שירותים לנהיגה אוטונומית במשחקים האולימפיים, והוא אמר כי התשתית הבסיסית תהיה מוכנה כבר בשנה הבאה.

And how could we want the state to assume responsibility and wish to grant it the power to organize the basic infrastructure of our lives, when we have personally experienced, and have seen others experience, what happens when it gains strength and exercises the power it holds?
ואיך נדרוש מהמדינה שתיקח אחריות, כלומר נדרוש להעניק כוח למדינה לארגן את התשתיות הבסיסיות של חיינו כאשר למדנו על בשרנו וראינו אחרות ואחרים לומדות על בשרן, מה קורה כשהגוף הזה מתחזק ומפעיל את הכח שבידו?

Now imagine what these already ingenious communities could create themselves, and how highly particular their solutions would be, if they were given the basic infrastructures that they could tap into.
כעת דמיינו מה קהיליות יצירתיות אלו היו יכולות ליצור בעצמן, וכיצד הפתרונות המאוד מיוחדות שלהן היו נראות, לו היו ניתנות להם התשתיות הבסיסיות שהם יכולים היו להתחבר אליהן.

Many Palestinian communities in Area C rely on international funding to provide basic infrastructure, such as solar panels, schools, and water tanks.
יישובים פלסטיניים רבים בשטח C מסתמכים על מימון בינלאומי להקמת תשתית בסיסית, כגון לוחות סולאריים, בתי ספר ומכלי מים.

Those could be private contractors, who provide much of the supply and logistics support to modern armies(about half of the American force in places like Afghanistan and Iraq were actually hired hands), or basic infrastructure such as ports and railroads.
אלה עשויים להיות קבלנים פרטיים, המספקים חלק ניכר מהאספקה והתמיכה הלוגיסטית לצבאות מודרניים(כמחצית מהכוחות האמריקאים במקומות כמו אפגניסטן ועירק היו הלכה למעשה שכירים), או תשתית בסיסית כמו נמלים ומסילות רכבת.

To this end, enlightened sovereigns of the multinational empire found it necessary to develop a basic infrastructure in Hungary, the domain where their meat, corn, good horses and soldiers came from.
לשם כך מצאו השליטים הנאורים של האימפריה הרב-לאומית את הצורך לפתח תשתית בסיסית בהונגריה, התחום שבו באו הבשר, התירס, הסוסים והחיילים הטובים.

Quite apart from that isolated position, Israel should nonetheless immediately cease these discriminatory policies, and allow Palestinians to build and develop their land, travel and move freely, with equitable access to water, electricity, and basic infrastructure, except to the extent that limits are justified by narrowly-tailored security needs.
אולם אף על פי כן, וללא קשר לעמדה מבודדת זו, על ישראל להפסיק לאלתר את המדיניות המפלה ולאפשר לפלשתינאים לבנות על אדמותיהם, לפתח אותן, לנסוע ולנוע בחופשיות וליהנות מגישה הוגנת למים, לחשמל ולתשתית בסיסית, למעט במקרים שבהם קיימות הגבלות מוצדקות שנתפרו למידותיהם המדויקות של צרכים ביטחוניים.

In the Gaza Strip, years of blockade and recurrent outbreaks of hostilities have eroded basic infrastructure, service delivery, livelihoods and coping mechanisms.
ברצועת עזה, שנים של מצור וגלים חוזרים ונשנים של מעשי איבה שחקו את התשתית הבסיסית, את מתן השירותים, את מקורות המחיה ואת מנגנוני ההתמודדות.

The Covenant also provides for the right to housing and defines it as:"the right to live somewhere in security, peace and dignity". It requires"adequate privacy, adequate space, adequate security, adequate lighting and ventilation, adequate basic infrastructure and adequate location with regard to work and basic facilities- all at a reasonable cost".
ה זכות ל דיור ראוי מוגדרת כ" זכות לגור במקום כלשהו ב ביטחון, שלום ו כבוד" ב ה מועצה ל זכויות כלכליות, חברתיות ותרבותיות פירטה ב ה מסמך מפורט את ה זכות ל דיור ו היא כוללת" פרטיות נ אותה, מרחב נאות, ביטחון נאות, תאורה ואוורור נאותים, תשתית בסיסית ראויה ו מיקום נאות מ בחינת מקום ה עבודה ו ה שירותים- כל זאת ב מחיר סביר".

The UAE came first globally in Management Practices, second in International Trade, Productivity and Efficiency, Basic Infrastructure, Attitudes and Values and third globally in Public Finance and Tax policy.
איחוד האמירויות הערביות הגיע לראשונה ב ה עולם ב תחומי ה ניהול, ה שני ב ה בסחר הבינלאומי, הפרודוקטיביות והיעילות, התשתית הבסיסית, העמדות והערכים והשלישית בעולם במדיניות ציבורית ומדיניות מס.

This created the desire amongst leaders, specifically the 4th King, to kick-start Bhutanese development in the early 1960s- concentrating on basic infrastructure such as schools, hospitals and roads, seen as vital for creating a social safety net.
זה יצר את הרצון בקרב מנהיגים, במיוחד את המלך הרביעי, כדי להתחיל את הפיתוח בהוטאנית בתחילת 1960- התמקדות בתשתית בסיסית כגון בתי ספר, בתי חולים וכבישים, הנחשבים חיוניים ליצירת רשת ביטחון חברתית.