Examples of using Basic infrastructure in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic infrastructure is crumbling.
আমাদের অবকাঠামো crumbling হয়।Many community schools across the country lack basic infrastructures.
Much of the basic infrastructure has been destroyed.
যুদ্ধে ধ্বংস হয়েছিল অধিকাংশ মৌলিক অবকাঠামো।The United Nations predicts that at least $1 billionwill be required to rebuild Mosul's basic infrastructure.
জাতিসংঘের মতে, শহরের মৌলিক অবকাঠামোর পুনর্গঠনের জন্য১০০ কোটি ডলারের বেশি প্রয়োজনপড়বে৷।The basic infrastructure of the country has been destroyed.
এছাড়া দেশটির মৌলিক অবকাঠামো ধ্বংস হয়ে গেছে।During Mexico's 1982 debt crisis, wages as wellas spending for health, education, and basic infrastructure dropped by half.
সালের ঋণ সঙ্কট চলাকালে মেক্সিকোকে দেশের মজুরি, স্বাস্থ্য,শিক্ষা এবং মৌলিক অবকাঠামো খাতের বরাদ্দ অর্ধেকে নামিয়ে আনতে হয়েছিল।The basic infrastructure of the modern Internet was first revealed in ArpNet.
আরপানেটে আধুনিক ইন্টারনেটের মৌলিক পরিকাঠামোটি সর্বপ্রথম প্রকাশ পায়।There are 80,000 Bedouin Arabs currently living in45 unrecognized villages in Israel that lack basic infrastructure, health care, electricity, and water access.
ইজরায়েলের এখন প্রায়৮০,০০০ বেদুইন আরবআছে বিভিন্ন অজ্ঞাত গ্রামে যেখানে মৌলিক কাঠামো, স্বাস্থ্যসেবা, বিদ্যুত আর পানির অভাব আছে।The entire basic infrastructure[for smart highways] is evolving," Mervana said.
পুরো মৌলিক অবকাঠামো[ স্মার্ট মহাসড়কগুলির জন্য] উসমান হচ্ছে", মরওয়ানা বলেন।Emerging economies with cheap labor thatcan organize themselves well enough to provide basic infrastructure and security can benefit greatly from this global structural change.
সস্তা শ্রমের উদীয়মান অর্থনীতির দেশগুলো, যারা নিজেরাই মৌলিক অবকাঠামো ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে সমর্থ, তারা এই বৈশ্বিক কাঠামোগত পরিবর্তন থেকে বিপুলভাবে উপকৃত হতে পারে।Provide basic infrastructure assistance to slum dwellers and homeless people in urban areas.
শহরের বস্তিবাসী ও ছিন্নমুল মানুষের জন্য মৌলিক অবকাঠামো সহায়তা প্রদান।Takehiko Nakao, the president of the funding agency, said,“ADB's project in this first phase will seek to provide basic infrastructure and services that will ease vulnerabilities and risk of hunger, disease, and disaster.”.
এডিবির প্রেসিডেন্ট তাকিহিকো নাকাও বলেছেন, এডিবির প্রকল্পের এই প্রথম কিস্তি মৌলিক অবকাঠামো ও সেবার জন্য ব্যয় হবে যা ক্ষুধা, রোগ ও বিপর্যয়ের ঝুঁকি হ্রাস করবে।It utilizes the same basic infrastructure as IaaS, but it also includes the operating systems, middleware, development tools, and database management systems needed to create software applications.
এটি আইএএএস এর মতো একই বেসিক অবকাঠামোটি ব্যবহার করে তবে এটি সফ্টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার জন্য অপারেটিং সিস্টেম, মিডওয়্যার, ডেভলপমেন্ট সরঞ্জাম এবং ডেটাবেস পরিচালনা ব্যবস্থাও অন্তর্ভুক্ত করে।Many Indians took to social media and called out the government for spendingon projects such as a new bullet train from Mumbai to Ahmedabad in Gujarat, instead of focusing on basic infrastructure.
অনেক ভারতীয় সোশ্যাল মিডিয়ায় ঘটা নিয়ে আলোচনা হয় এবং গুজরাটের মুম্বাই থেকেআহমেদাবাদে একটি নতুন বুলেট ট্রেন, মৌলিক অবকাঠামোর উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার পরিবর্তে প্রকল্পগুলিতে ব্যয় করার জন্য সরকারকে আহ্বান জানান।The project will help build and rehabilitate basic infrastructure, improve community resilience and help prevent gender-based violence.
তাই এই প্রকল্প মৌলিক অবকাঠামো নির্মাণ, কমিউনিটির উন্নয়ন এবং জেন্ডার ভিত্তিক সহিংসতা রোধে সহায়ক হবে।The vast majority of pollution-related deaths;92% occur in low- or middle-income countries, where policy makers are chiefly concerned with developing their economies,lifting people out of poverty and building basic infrastructure.
এটা প্রায়শই বিশ্বের সবচেয়ে দরিদ্র যারা ভোগে দূষণ সংক্রান্ত সংখ্যাগরিষ্ঠ মৃত্যুর-9২%- কম বা মধ্য- আয়ের উন্নয়নশীল দেশগুলিতে ঘটে, যেখানে নীতিনির্ধারকরা প্রধানত তাদের অর্থনীতির উন্নয়ন,দারিদ্র্য থেকে মানুষকে বের করে এবং মৌলিক অবকাঠামো নির্মাণের সাথে জড়িত।The project will help build and rehabilitate basic infrastructure, improve community resilience and help prevent gender-based violence.
এ প্রকল্প মৌলিক অবকাঠামো নির্মাণ ও সংস্কার, সামাজিক স্থিতিস্থাপকতা অর্জন এবং লিঙ্গ ভিত্তিক সহিংসতা রোধে সাহায্য করবে।In Kraljevo, Serbia, as reported by Bosnian Radio Sarajevo and Serbian national news agency Tanjug, over 50 volunteers from Macedonia, Slovenia, and several Serbian cities havegathered in Kraljevo for a"youth work action" to rebuild roads and other basic infrastructure.
বসনিয়ার রেডিও সারাজেভো এবং সার্বিয়ান জাতীয় সংবাদ সংস্থা তানজুগের প্রতিবেদন থেকে জানা যায়, মেসেডোনিয়া, স্লোভেনিয়া এবং সার্বিয়ার বেশ কয়েকটি শহর থেকে আসা৫০ জনেরও বেশি স্বেচ্ছাসেবক সার্বিয়ার ক্রালজেভো শহরে একত্রিত হয়েছেন।তারা এসেছেন রাস্তাঘাট এবং অন্যান্য মৌলিক অবকাঠামোগুলো পুনরায় গড়ে তুলতে একটি“ তরুণ কর্ম পদক্ষেপ” এ অংশ গ্রহণ করতে।Inevitably after events such as earthquakes and Tsunamis, there isan immediate response by the aid agencies as relief operations get underway to try and restore basic infrastructure and provide the basic fundamental items that are necessary for survival and subsequent recovery.
ভূমিকম্প ও সুনামির মতো ঘটনার পরে সাহায্য সংস্থাগুলিরকাছ থেকে তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া দেখা যায় যে, তারা মৌলিক অবকাঠামো পুনরুদ্ধার এবং Many residents, including the 3.5 million slum dwellers,often lack access to basic services, infrastructure, and amenities.
Many residents, including the 3.5 million living in slums,often lack access to basic services, infrastructure and amenities.
প্রায়৩৫ লাখ বস্তিবাসীসহ অনেক অধিবাসী প্রায়ই মৌলিক সেবা, অবকাঠামো ও সুযোগ- সুবিধা থেকে বঞ্চিত রয়েছে।The Bank said that it wanted the next version of the bank's basic software infrastructure to be compatible with distributed ledgers.
ব্যাংক জানিয়েছে যে তারা বিতরণ খতিয়ানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে ব্যাংকের মূল সফটওয়্যার অবকাঠামোটির পরবর্তী সংস্করণ চায়।The PPP, which runs the regional government in Sindhprovince, has been criticised not just for the lack of security but for failing to provide basic health and education infrastructure.
সিন্ধু প্রদেশের শাসনক্ষমতায় অধিষ্ঠিত পিপিপি শুধু নিরাপত্তারক্ষায় ব্যর্থতার জন্যই সমালোচিত হয় তা নয়, মৌলিক স্বাস্থ্যসেবা প্রদান ও শিক্ষা অবকাঠামো গড়তে ব্যর্থতার জন্যও সমালোচিত হয়।
