Examples of using Basic infrastructure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Basic infrastructure begun: roads and electrification.
Perusinfra aloitettu: tiet ja sähköistys.Work and studies relating to the basic infrastructure.
Perusinfrastruktuuriin liittyvät työt ja selvitykset.Basic infrastructure- reinforcing TENs.
Perusinfrastruktuurit- Euroopan laajuisten verkkojen lujittaminen.Secondly, I would like to emphasise that we need to develop basic infrastructure in many cities.
Toiseksi haluaisin korostaa, että perusinfrastruktuuria on kehitettävä monessa kaupungissa.It lacks the basic infrastructure of a free society.
Maasta puuttuvat vapaan yhteiskunnan perusinfrastruktuurit.Korkuteli is a small town of 15,000 people providing high schools and other basic infrastructure to the district.
Basic infrastructure includes sewer, water and electricity.
Perusinfrastruktuuriin kuuluvat viemärit, vesi ja sähkö.The aim of EMODnet is to provide a basic infrastructure that benefits a variety of applications.
Basic infrastructure, including energy, transport and telecommunications.
Perusinfrastruktuuri, johon kuuluvat energia, liikenne ja tietoliikenne.Programming under Objective 1 gave clear priority to basic infrastructure 41% of the funds allocated.
Tavoite 1:n ohjelmatyössä on selkeästi painotettu perusrakenteita, joille on suunnattu 41 prosenttia rahoituksesta.The basic infrastructure, including wireless networks, is also underdeveloped.
Puutteita on myös perusinfrastruktuurissa kuten langattomien verkkojen toiminnassa.The second most important field of activity was basic infrastructure, with 29.1% of all Objective 2 resources.
Toiseksi tärkein rahoituskohde oli perusinfrastruktuuri, johon käytettiin 29, 1 prosenttia kaikista tavoite 2-varoista.Investing in basic infrastructure e.g. transport, energy, environment, social and health infrastructure. .
Investoinnin perusinfrastruktuuriin esimerkiksi liikenteeseen, energiaan, ympäristösuojeluun, sosiaalialaan ja terveydenhoitoon liittyviin infrastruktuureihin.For instance, fixed andwireless broadband communications are essential for building the basic infrastructure for innovation and the knowledge economy.
Esimerkiksi kiinteät jalangattomat laajakaistayhteydet ovat välttämättömiä rakennettaessa perusrakenteita innovointia ja osaamistaloutta varten.It will place basic infrastructure and important skills at the EU's full disposal.
Se sijoitetaan perusinfrastruktuuriin ja tärkeisiin taitoihin, jotka ovat EU: n käytettävissä.In general, the formulation of rural development policies is in an early stage within the Accession Countries focusing on agriculture and basic infrastructure.
Maaseudun kehittämispolitiikkojen laatiminen on yleisesti ottaen jäsenyyttä hakeneissa maissa alkuvaiheessa, ja niissä keskitytään maatalouteen ja perusinfrastruktuuriin.The poorest regions mainly lack the basic infrastructure necessary for sustainable, long-term development, further investment and the necessary human resources.
Köyhimmiltä alueilta puuttuu ennen kaikkea kestävään, pitkäaikaiseen kehitykseen tarvittava perusinfrastruktuuri, lisäinvestoinnit ja tarvittavat henkilöresurssit.Some of the EU's outermost regions, which are located in Latin America and the Caribbean,receive Community structural aid specifically geared to developing basic infrastructure.
EU myöntää eräille Latinalaisessa Amerikassa jaKaribialla sijaitseville ulkoalueilleen rakennetukea, joka on tarkoitettu erityisesti perusinfrastruktuurin kehittämiseen.Eligible structural expenditure falls into three main categories(basic infrastructure, human resources and productive environment) plus a residual category‘others.
Tukikelpoiset rakenteelliset menot jaetaan kolmeen pääryhmään(perusinfrastruktuuri, henkilöstöresurssit ja tuotantoympäristö), joiden lisäksi on vielä ryhmä'muut.All these regions have a number of economic indicators"in the red":• low investment levels;• high unemployment;• lack of services for people and businesses;• poor basic infrastructure.
Kaikilla näillä alueilla useat talouselämän indikaattorit osoittavat punaista:• alhainen investointitaso,• korkea työttömyysaste,• puutteellinen palvelutaso,• puutteelliset perusinfrastruktuurit.This involves, above all, remedying a significant lack of basic infrastructure such as transportation, water supply, waste treatment, telecommunications, health and education.
Tämä edellyttää ennen kaikkea perusrakenteiden(esimerkiksi liikenne, vedenjakelu, jätehuolto, televiestintä, terveydenhuolto ja opetus) puutteiden korjaamista.The ISPA programmes form a sort of Cohesion Fund for the countries that aresoon to join the European Union, and aim at improving basic infrastructure in the environmental and transport fields.
ISPA-ohjelmat ovat eräänlainen koheesiorahasto niille valtioille,jotka liittyvät pian Euroopan unioniin. Ohjelmien tavoitteena on parantaa ympäristö- ja liikennealan perusinfrastruktuuria.A war-torn region has been economically stabilised, basic infrastructure has been repaired, the euro has been introduced and the legal framework for a market economy is being laid.
Sodan repimä alue on nyt taloudellisesti vakaa, perusinfrastruktuuri on korjattu, euro on otettu käyttöön ja markkinataloutta tukevaa sääntelykehystä ollaan laatimassa.Taking all Objectives and Funds together,assistance1 from the Structural Funds was divided equally over the three main categories: basic infrastructure, the productive environment and human resources.
Kun kaikki tavoitteet ja rahastot otetaan huomioon,rakennerahastojen toimet1 jakautuivat tasaisesti kolmelle isolle ryhmälle, jotka ovat perusrakenteet, tuotantoympäristö ja inhimillinen pääoma.More indirect ways like improving the basic infrastructure ofwater supplies and transport links which help reduce potential tension and threats to human rights arealso supported.
Lisäksi tuetaan välillisempiä kohteita, kuten veden jakelun perusinfrastruktuurin ja liikenneyhteyksien parantamista, sillä niillä autetaan myös vähentämään mahdollisiajännitteitä ja ihmisoikeuksiin kohdistuvaa uhkaa.It is not in anybody's interest,particularly in Ireland, with our greater dependence on agricultural exports, that the basic infrastructure of the food sector- the family farm- is in such dire straits.
Ei ole kenenkään etujen mukaista,varsinkaan Irlannissa, joka on suuresti riippuvainen maataloustuotteiden viennistä, että elintarvikealan perusinfrastruktuuri- perheviljelmä- on tällaisessa ahdingossa.Individual loans helped to build up basic infrastructure and served first and foremost to improve communications 478 million, in cluding 82 million under the Edinburgh fa cility.
Yksittäiset lainat auttovat perusinfrastruktuurin rakentamisessa ja palvelivat ennen kaikkea liikenne-¡a viestintäinfrastruktuurien paranta mista 478 miljoonaa, mukaan lukien 82 mil joonaa Edinburghin rahoitusjärjestelmästä.Developing good governance, including the role of organised civil society,education in the broadest sense and basic infrastructure should be the three major priorities of a new cohesion policy.
Uudella koheesiopolitiikalla tulisi olla kolme ensisijaista painopistealuetta:hyvän hallintotavan kehittäminen(johon kuuluu järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli), koulutus laajassa merkityksessä ja perusinfrastruktuuri.Programme content has given priority to intangible factors(development of businesses, innovation, training and skills, environmental protection),rather than to physical ones such as basic infrastructure.
Ohjelmien sisällössä ja niiden soveltamisessa on annettu etusija aineettomille tekijöille(yritysten kehittäminen, innovaatio, koulutus ja ammattipätevyys,ympäristönsuojelu) aineellisten tekijöiden eli perusinfrastruktuurin asemesta.Aid is managed by the recipient country, and should be used to rebuild basic infrastructure, fund emergency services, temporary accommodation or clean-up operations, or counter immediate health risks.
Apua hallinnoi sitä saanut jäsenvaltio, ja se olisi käytettävä perusinfrastruktuurin rakentamiseen, hätäpalvelujen rahoittamiseen, väliaikaiseen majoitukseen, puhdistustoimiin tai välittömien terveysriskien torjumiseen.
