What is the translation of " THE DIFFERENT PROGRAMMES " in Slovak?

• rôzne programy
• jednotlivé programy
• rôznymi programami

Examples of using The different programmes in English and their translations into Slovak

For details of the different programmes.
Podrobnosti o jednotlivých programoch.

The different programmes and funds lacked a common approach to indicators, either at Member State or EU level.
Rôzne programy a fondy nemali spoločný prístup k ukazovateľom či už na úrovni členských štátov alebo EÚ.

Evidence suggests that overall there is complementarity between the different programmes and initiatives.
Dôkazy naznačujú, že medzi rôznymi programami a iniciatívami existuje celková doplnkovosť.

However the different programmes need to be coordinated.
Jednotlivé programy však musia byť koordinované.

Delta Volume: this is used to compensate any volume differences between the different programmes or EXT sockets.
Delta Hlas: Používa sa na vyrovnanie odchýlok hlasitosti medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi.

This common“toolbox” for the different programmes helps to simplify the way the framework programme works for its users.
Tento súbor nástrojov, ktorý je spoločný pre viaceré programy, umožňuje zjednodušovať fungovanie rámcového programu pre používateľov.

This should be taken into consideration when the political objectives of the different programmes and instruments are set up.
Toto by sa malo zohľadniť pri stanovovaní politických cieľov rôznych programov a nástrojov.

So we comply the different programmes with the environment, time, number of people and finances you would like to invest as well.
Vďaka tomu jednotlivé programy prispôsobujeme prostrediu, času, počtu ľudí a v neposlednom rade financiám, ktoré plánujete do programu investovať.

Little time is left for the adoption of the legislative instruments for the different programmes under the MFF.
Na prijatie právnych nástrojov pre rôzne programy v rámci VFR zostáva už len málo času.

The Evaluation reports on school experiences with the different programmes and the extent to which they contributed to a reduction in bullying.
V rámci hodnotenia sa uvádzajú skúsenosti škôl s rôznymi programami a to, do akej miery prispeli k zníženiu šikanovania.

To achieve its full effectiveness, the approach suggested above requires, of course, that the different programmes be coordinated.
Na dosiahnutie plnej efektívnosti vyššie navrhovaného prístupu je samozrejme potrebné, aby boli jednotlivé programy koordinované.

The mid-term review provided an opportunity to adapt the different programmes while taking account of changes in the socio-economic situation or labour market.
Strednodobé preskúmanie poskytlo príležitosť upraviť rôzne programy, pričom sa vzali do úvahy zmeny v sociálno-ekonomickej situácii alebo na trhu práce.

A 5 A key problem, evident in many places, is the existence of very different procedures between the different programmes.
Kľúčový problém, očividný na mnohých miestach, je v tom, že medzi rôznymi programami existujú veľmi rozdielne postupy.

From an administrative point of view the multiplication of procedures for the different programmes imposes a high administrative burden on the Commission.
Z administratívneho hľadiska znamená znásobovanie postupov týkajúcich sa jednotlivých programov značnú administratívnu záťaž pre Komisiu.

It is desirable that the Commission DGs undertake horizontal joint actions in order to promote synergies among the different instruments, to intensify governance and coordination between the different programmes.
Generálne riaditeľstvá Európskej komisie by mali vyvinúť spoločné horizontálne aktivity na podporu synergie medzi rôznymi nástrojmi a posilnenie riadenia a koordinácie medzi rôznymi programami.

The overall coordination of the international cooperation actions under the different programmes of the Framework Programme will be ensured.
Zabezpečí sa celková koordinácia akcií v rámci medzinárodnej spolupráce v súlade s jednotlivými programami rámcového programu..

It is likely that the risk of errors will persist unless the legal framework is changed so as to simplify cost reimbursement systems and clarify the procedures and instructions governing the different programmes.
Je pravdepodobné, že ak nebudú prepracované právne predpisy smerom k zjednodušeniu systémov na preplácanie výdavkov a vyjasneniu postupov a pravidiel pre rozličné programy, riziko vzniku chýb bude pretrvávať.

The annual EU budget must respect the budgetary ceilings agreed under the multiannual financial framework(MFF) for the different programmes and policies, such as cohesion policy, agriculture and external relations.
Ročný rozpočet EÚ musí rešpektovať rozpočtové stropy dohodnuté vo viacročnom finančnom rámci(VFR) pre rôzne programy a politiky, napríklad v oblasti súdržnosti, poľnohospodárstva a vonkajších vzťahov.

In order to ensure greater coherence between the different programmes involved in the Community's efforts to enhance competitiveness, and in response to the objectives set by the renewed Lisbon Strategy, the European Commission is proposing a framework programme for innovation and competitiveness.
S cieľom posilniť súvis medzi rozličnými programami, ktoré majú podiel na snahe Spoločenstva o väčšiu konkurencieschopnosť, a ako odpoveď na ciele obnovenej lisabonskej stratégie Európska komisia navrhuje rámcový program pre inovácie a konkurencieschopnosť.

It shall make this information available to the Member States in a form which allows the different programmes to be assessed and compared.
Komisia bude sprostredkúvať tieto informácie členským štátom vo forme umožňujúcej posudzovanie a porovnávanie rozličných plánov.

Synergy amongst the different programmes: for the sake of clarity, simplicity and efficiency, maximum complementarity must be sought amongst all programmes involving the same actors in the same territory, both between European, national and regional programmes and between the different Community funds.
Synergia medzi rôznymi programami: V záujme jasnosti, jednoduchosti a efektívnosti sa treba usilovať o čo najväčšiu komplementárnosť všetkých programov, ktoré sa týkajú tých istých aktérov na tom istom území, a to tak európskych, národných a územných programov ako aj rôznych foriem financovania EÚ.

It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion12.
Bude potrebné zabezpečiť, aby zainteresované strany pochopili prepojenie medzi jednotlivými programami v záujme toho, aby sa zabránilo nejasnostiam12.

Errors arise mainly from complicated cost reimbursement systems and unclear procedures and instructions governing the different programmes.(d) In external actions, the improvements of the Commission's supervisory and control systems have not yet had an impact at the implementing organisation level, where a material level of errors still exists, which can be attributed to the lack of a comprehensive approach to the supervision, control and audit of these organisations.
Chyby sú spôsobené najmä zložitým systémom preplácania výdavkov a nejasnými postupmi a pokynmi pre rôzne programy. d Pri vonkajších opatreniach sa dosah zlepšenia systémov dohľadu a kontroly Komisie zatiaľ neprejavil na úrovni implementačných organizácií, v ktorých sa naďalej vyskytuje vysoký počet chýb, ktorý možno pripísať chýbajúcemu globálnemu prístupu k dohľadu, kontrole a auditu týchto organizácií.

As this was the first year of DG NEAR operation, it has developed new methodologies for calculating error rates for the different programmes and management modes.
Keďže toto bol pre GR NEAR prvý rok činnosti, vytvorilo nové metodiky na výpočet chybovosti za rôzne programy a spôsoby hospodárenia.

Regular contacts with the other Joint Undertakings to create synergies between the different programmes are already in place; the Lump Sum Grants scheme has been introduced in the 2018 Annual Work Programme to enhance simplification.
Pravidelné kontakty s ďalšími spoločnými podnikmi na vytvorenie synergií medzi rôznymi programami sú už zriadené; systém paušálnych grantov bol zavedený v pracovnom programe na rok 2018 na účely ďalšieho zjednodušenia.

European added value is one of the award criteria for proposals, but it is not interpreted consistently in the different programmes operated by DG Justice.
Európska pridaná hodnota je jedným z kritérií na pridelenie návrhov, ale v rámci jednotlivých programov GR pre spravodlivosť nie je výklad tohto kritéria jednotný.

The aim is to establish a research and innovation priority framework agreed between all relevant Commission services which can then be the reference for all EU programmes, so that the different programmes contribute to the same objectives in a coherent and complementary manner, while respecting the specific legal bases of EU Programmes..
Cieľom je vytvoriť rámec priorít pre výskum a inovácie, na ktorom sa dohodnú všetky príslušné útvary Komisie azktorého môžu následne vychádzať všetky programy EÚ tak, aby rôzne programy prispievali k rovnakým cieľom koherentným a komplementárnym spôsobom pri súčasnom rešpektovaní špecifických právnych základov v programoch EÚ.

To take the example of Eurofound, the Court of Auditors notes in its 2009 report that the Foundation has not established in its budget a specific heading for the different programmes financed by assigned revenue.
Pozrime sa napríklad na Európsku nadáciu pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok. Správa Dvora audítorov z roku 2009 uvádza, že táto nadácia vo svojom rozpočte nevytvorila osobitný rozpočtový riadok pre rôzne programy financované z pripísaných príjmov.

The Council reiterates its commitment to make constructive use of the information provided together with the PDB, particularly regarding the justification of the level of appropriations allocated to the different programmes and policies and the proposed variations.
Rada opätovne zdôrazňuje svoj záväzok konštruktívne využívať údaje poskytnuté spolu s PNR, najmä pokiaľ ide o odôvodnenie úrovne rozpočtových prostriedkov pridelených na rôzne programy a politiky a o navrhované varianty.

The perceived complexity of the questionnaire must be balanced with the need to capture the data necessary to report on performance across all the different programme objectives.
Pociťovaná zložitosť dotazníka musí byť vyvážená potrebou získať údaje potrebné na vykázanie výkonnosti vo všetkých rozličných programových cieľoch.