What is the translation of " THE DIFFERENT PROGRAMMES " in German?

• den verschiedenen Programmen
• die unterschiedlichen Programme
• die einzelnen Programme

Examples of using The different programmes in English and their translations into German

Here you can find a list with all the different programmes.
Hier findest du eine Liste mit den verschiedenen Programmen.

However the different programmes need to be coordinated.
Die verschiedenen Programme bedürfen allerdings einer Koordinierung.

We give this consideration, of course, in the different programmes.
Dem tragen wir natürlich auch in den verschiedenen Studienprogrammen Rechnung.

The different programmes have different registration dates.
Die einzelnen Programme haben unterschiedliche Anmeldetermine.

It is possible to justify the different programmes by radio remote control.
Es können mittels Funk- Fernbedienung die verschiedensten Programme eingestellt werden.

To achieve its full effectiveness, the approach suggested above requires of course that the different programmes be coordinated.
Für eine umfassende Effizienz des oben vorgeschlagenen Ansatzes müssen selbstverständlich die verschiedenen Programme koordiniert werden.

Overlap between the different programmes will, however, have to be avoided.
Dabei gilt es allerdings Überschneidungen zwischen den verschiedenen Programmen zu vermeiden.

There are various ways of applying for a fellowship at FRIAS and the different programmes are summarised below.
Es gibt verschiedene Zugangswege für ein Fellowship am FRIAS. Die unterschiedlichen Programme werden im Folgenden kurz dargestellt.

Navigate through the different programmes using the navigation buttons on the remote control.
Mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die verschiedenen Programme navigieren.

The EIB loans will provide 50% of the necessary resources for implementing the different programmes.
Die EIB stellt mit ihren Darlehen 50% der für die Durchführung der verschiedenen Vorhaben erforderlichen Finanzierungsmittel zur Verfügung.

You can select and launch the different programmes from the Mobile Assistant folder.
Sie können die einzelnen Applikationen aus dem Mobile Assistant-Ordner auswählen und starten.

The French-German European Campus regularly organises events in order to present the different programmes at SciencesPo.
Der Deutsch-Französische Europäische Campus führt das ganze Jahr über Veranstaltungen durch, bei denen die verschiedenen Studienmöglichkeiten von Sciences Po vorgestellt werden.

Please find instructions for the different programmes(Outlook, Windows Mail, Thunderbird) in the right-hand menu.
Anleitungen für die unterschiedlichsten Programme(Outlook, Windows Mail, Thunderbird) finden Sie rechts im Menü.

It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion12.
Die Interessenträger müssen über die Zusammenhänge und Verknüpfungen zwischen den verschiedenen Programmen aufgeklärt werden, um Missverständnisse zu vermeiden12.

Navigate through the different programmes using the navigation buttons on the remote control.
Navigieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die verschiedenen Programme.

As in the case of Europartenariat, Interprise-type events have been incorporated into the different programmes for third countries Asia-Invest, Meda, Al-Invest.
Wie auch im Falle von Europartenariat, wurden Interprise-Aktionen in verschiedene Programme zugunsten von Drittländern integriert Asia-Invest, Meda, Al-Invest.

Have a look at the different programmes Diaverum offers its employees and the common values we share that shape our company culture.
Schauen Sie sich die unterschiedlichen Programme an, die Diaverum seinen Mitarbeitern bietet, und welche Werte unsere Firmenkultur ausmachen.

Sections 4 and 5 set out the technical details covering the different programmes concerned and the project application process.
In den Abschnitten 4 und 5 werden die verschiedenen Programme sowie das jeweilige Antragsverfahren im Einzelnen beschrieben.

The Community and the Member States will exchange information on their bilateral aid programmes in the realm of prevention and resolution of conflicts, with a view to leading to better coordination between the different programmes.
Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten werden Informationen über ihre bilateralen Hilfsprogramme zur Verhütung und Lösung von Konflikten austauschen, damit eine bessere Koordinierung zwischen den einzelnen Programmen gewährleistet ist.

By cross-referencing the models from the different programmes, changes can be made automatically.
Durch die Verknüpfung der Modelle aus den verschiedenen Programmen untereinander werden Änderung automatisch durchgeführt.

European added value is one of the award criteria for proposals, but it is not interpreted consistently in the different programmes operated by DG Justice.
Der europäische Mehrwert ist eines der Zuschlagskriterien, doch dieses Kriterium wird in den verschiedenen Programmen der GD Justiz nicht einheitlich ausgelegt.

Creating synergies between the different programmes will help enhance the new actions proposed under the eLearning programme..
Durch die Synergieeffekte zwischen den verschiedenen Programmen werden die neuen Maßnahmen, die mit dem Programm"eLearning" eingeleitet werden sollen.

It shall make this information available to the Member States in a form which allows the different programmes to be assessed and compared.
Diese Informationen stehen den Mitgliedstaaten bei der Kommission in einer Form zur Verfügung, die eine Beurteilung und den Vergleich der verschiedenen Normungsprogramme gestattet.

The gradual integration of the Central and Eastern European countries into the different programmes will enable their representatives to become more familiar with Community legislation and proceedings and to take advantage of Member States' experience in areas such as public procurement, the right of residence and VAT.
Durch die fortschreitende Einbeziehung der mittel- und osteuropäischen Länder in die verschiedenen Programme erhalten die Vertreter dieser Länder die Möglichkeit, sich mit dem Recht und den Verfahren der Gemeinschaft besser vertraut und sich die Erfahrungen der Mitgliedstaaten in Bereichen wie öffentliche Aufträge, Niederlassungsrecht und Mehrwertsteuer zunutze zu machen.

It is desirable that the Commission DGs undertake horizontal joint actions in order to promote synergies among the different instruments, to intensify governance and coordination between the different programmes.
Die Generaldirektionen der Europäischen Kommission sollten gemeinsame horizontale Maß nahmen ergreifen, um Synergien zwischen den verschiedenen Instrumenten zu fördern sowie die Governance und die Abstimmung zwischen den verschiedenen Programmen zu verbes sern.

Practical issues were also addressed, however, such as the type of financing, the level of grants in the different programmes, public relations work, the role of the authors and translators taking part, and much more.
Angesprochen wurden aber auch praktische Fragen wie die Art der Finanzierung, die Höhe der Stipendien in den unterschiedlichen Programmen, Öffentlichkeitsarbeit, die Rolle der teilnehmenden Autoren und Übersetzer und vieles mehr.

The progressive integration of the CEECs in the different programmes, and in particular in those concerned with administrative cooperation and application of the Community acquis, will enable them to obtain accurate information about Community law, will let them benefit from the experience of the Member States and will start a process of increasing confidence between administrations.
Die schrittweise Einbeziehung in die diversen Programme sowie in die Instrumente der Verwaltungszusammenarbeit und der Anwendung des Acquis communautaire wird die mittel- und osteuropäischen Länder in die Lage versetzen, sich ein genaueres Bild von der gemeinschaftlichen Gesetzgebung zu machen und Lehren aus den Erfahrungen der Mitgliedstaaten zu ziehen, und das gegenseitige Vertrauen der Verwaltungen stärken.

The website also contains the Audiovisual Forum for Youth, where users can see how children rated the different programmes, and a media literacy section, where details of other organisations and training opportunities can be found.
Die Website umfaßt auch das Audiovisual Forum for Youth, wo der Nutzer sehen kann, wie Kinder die einzelnen Programme bewerten, und eine Sektion Medienerziehung, die über andere Einrich­tungen der Medienbranche und Schulungs­möglichkeiten informiert.

In its opinion6 on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education"Socrates"7, the Committee called for increased coordination and cooperation between the different programmes to ensure that measures and related resources are applied efficiently.
In seiner Stellungnahme3 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktions programms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES4 sprach sich der Ausschuss dafür aus, die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Programmen zu verstärken, um die Wirksamkeit der Maßnahmen und den effizienten Einsatz der für die Programme zur Verfügung gestellten Mittel zu gewährleisten.

Mr Smyth stressed the need for better supervision of the use of funds and the indicators used to assess the different programmes, which in his view would lead to an improvement in the basic conditions of the projects financed;
Michael SMYTH unterstreicht die Notwendigkeit einer Verbesserung der Kontrolle der Mittelverwendung und der Indikatoren zur Bewertung der verschiedenen Programme, was seiner Meinung nach eine Verbesserung der grundlegenden Bedingungen für die geförderten Projekte beinhalte.