What is the translation of " THE DIFFERENT PROGRAMMES " in Slovenian?

• različne programe
• različnimi programi
• različnih programov

Examples of using The different programmes in English and their translations into Slovenian

For details of the different programmes:.
Za podrobnosti o posameznih programih glej:.

To achieve its full effectiveness, the approach suggested above requires, of course, that the different programmes be coordinated.
Za polno učinkovitost zgoraj predlagani načrt seveda zahteva, da so različni programi usklajeni.

The receiver can control the different programmes and intensities.
Sprejemnik lahko nadzoruje različne programe in intenzivnosti.

The Commission shall keep this information at the disposal of the Member States in a form in which the different programmes can be compared.
Te informacije da na razpolago državam članicam v obliki, ki omogoča vrednotenje in primerjavo različnih programov.

This common“toolbox” for the different programmes helps to simplify the way the framework programme works for its users.
Ta skupni„kovček z orodjem“ za različne programe omogoča delovanje okvirnega programa, ki je za uporabnike enostavnejše.

Evidence suggests that overall there is complementarity between the different programmes and initiatives.
Po dokazih sodeč se različni programi in pobude med seboj v splošnem dopolnjujejo.

The international actions carried out under the different programmes within the seventh Framework Programme will be implemented in the context of an overall international cooperation strategy.
Mednarodni ukrepi v okviru različnih programov znotraj Sedmega okvirnega programa se bodo izvajali v skladu s celovito strategijo mednarodnega sodelovanja.

This should be taken into consideration when the political objectives of the different programmes and instruments are set up.
To je treba upoštevati pri določanju političnih ciljev različnih programov in instrumentov.

On the one hand the integration of the different programmes within one single programme has increased the visibility of the EU's support which also resulted in greater public and political attention.
Na eni strani se je z združitvijo različnih programov v enoten program povečala prepoznavnost podpore EU, zaradi česar se je povečala tudi javna in politična pozornost.

It shall make this information available to the Member States in a form which allows the different programmes to be assessed and compared.
Te informacije da na razpolago državam članicam v obliki, ki omogoča vrednotenje in primerjavo različnih programov.

To avoid conflicts with existing performance frameworks of the different programmes, references in terms of performance terminology should be limited to objectives and monitoring progress in achieving them.
V izogib navzkrižjem z obstoječimi okviri uspešnosti različnih programov bi moralo biti sklicevanje v smislu izrazja glede kakovosti izvedbe omejeno na cilje in spremljanje napredka pri njihovem izvajanju.

It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion11.
Treba bo zagotoviti, da bodo vse zainteresirane strani razumele povezave med različnimi programi, da se prepreči zmeda11.

Within each geographic envelope resources are allocated and their subsequent use is reviewed following the principles of needs and country capacity and performance, which may be adapted to take into account the specificity of the different programmes.
V okviru posameznih ovojnic, dodeljenih glede na geografska merila, se sredstva razporedijo in se njihova uporaba prouči glede na potrebe, zmožnost in uspešnost države; ta merila se lahko prilagodijo tako, da se upošteva specifičnost različnih programov.

From an administrative point of view the multiplication of procedures for the different programmes imposes a high administrative burden on the Commission.
Z upravnega vidika množenje postopkov za različne programe Komisiji nalaga veliko upravno breme.

It is desirable that the Commission DGs undertake horizontal joint actions in order to promote synergies among the different instruments, to intensify governance and coordination between the different programmes.
Zaželeno je, da generalni direktorati Komisije sprejmejo skupne horizontalne ukrepe ter tako spodbudijo sinergije med različnimi instrumenti ter okrepijo upravljanje in usklajevanje različnih programov.

The Evaluation reports on school experiences with the different programmes and the extent to which they contributed to a reduction in bullying.
Rezultat ocene je poročilo o izkušnjah šol z različnimi programi in obsegu, v katerem so ti prispevali k zmanjšanju ustrahovanja.

As this was the first year of DG NEAR operation, it has developed new methodologies for calculating error rates for the different programmes and management modes.
Ker je bilo 2015 za GD za sosedstvo in širitvena pogajanja prvo leto delovanja, so bile pripravljene nove metodologije za izračun stopenj napake za različne programe in načine upravljanja.

In order to ensure greater coherence between the different programmes involved in the Community's efforts to enhance competitiveness, and in response to the objectives set by the renewed Lisbon Strategy, the European Commission is proposing a framework programme for innovation and competitiveness.
Da bi okrepili usklajenost med različnimi programi, ki sodelujejo pri naporu Skupnosti za večjo konkurenčnost in za izpolnitev ciljev prenovljene lizbonske strategije, Evropska komisija predlaga okvirni program za konkurenčnost in inovacije.

Such an alignment will ensure coherence in the treatment of VAT costs borne by the beneficiaries under the different programmes, in line with the Financial Regulation, and will ensure legal clarity.
Taka usklajenost bo zagotovila doslednost pri obravnavanju stroškov DDV, ki jih nosijo upravičenci v okviru različnih programov, v skladu s finančno uredbo ter pravno jasnost.

It is likely that the risk of errors will persist unless the legal framework is changed so as to simplify cost reimbursement systems and clarify the procedures and instructions governing the different programmes.
Obstaja verjetnost, da tveganje napak ne bo odpravljeno, če pravni okvir ne bo spremenjen tako, da bodo sistemi za povrnitev stroškov poenostavljeni, postopki in navodila, ki urejajo različne programe, pa natančneje pojasnjeni.

The annual EU budget must respect the budgetary ceilings agreed under the multiannual financial framework(MFF) for the different programmes and policies, such as cohesion policy, agriculture and external relations.
Letni proračun EU mora za različne programe in politike, na primer na področju kohezije, kmetijstva in zunanjih odnosov, upoštevati zgornjo proračunsko mejo, določeno v večletnem finančnem okviru.

Synergy amongst the different programmes: for the sake of clarity, simplicity and efficiency, maximum complementarity must be sought amongst all programmes involving the same actors in the same territory, both between European, national and regional programmes and between the different Community funds.
Sinergija med različnimi programi: zaradi jasnosti, enostavnosti in učinkovitosti je treba doseči čim večje dopolnjevanje med vsemi programi, ki zadevajo iste akterje na istem območju, tako med evropskimi, nacionalnimi in območnimi programi kot tudi med različnimi instrumenti evropskega financiranja.

To take the example of Eurofound, the Court of Auditors notes in its 2009 report that the Foundation has not established in its budget a specific heading for the different programmes financed by assigned revenue.
Če vzamemo na primer Eurofound, je Računsko sodišče v svojem poročilu iz leta 2009 izpostavilo, da fundacija v svojem proračunu ni uvedla posebne postavke za različne programe, ki se financirajo z namenskimi prejemki.

The translation of the objectives of the Regulation within the different programmes(geographic programmes, global public goods and challenges thematic programme, civil society organisations and local authorities thematic programme and the Pan African programme) into specific objectives are defined through multiannual programming and annual action programmes detailing the activities to be carried out by the EU, including the expected results and impact pursued by the actions in question.
Prenos ciljev Uredbe znotraj različnih programov(geografskih programov, tematskega programa za svetovne javne dobrine in izzive, tematskega programa za organizacije civilne družbe in lokalne organe in vseafriškega programa) v specifične cilje je opredeljen z večletnim načrtovanjem programov in letnimi akcijskimi programi, ki podrobneje opredeljujejo dejavnosti, ki jih bo izvajala EU, vključno s pričakovanimi rezultati in učinkom, ki naj bi bili doseženi z zadevnimi ukrepi.

Practical issues were also addressed, however, such as the type of financing, the level of grants in the different programmes, public relations work, the role of the authors and translators taking part, and much more.
Dotaknili so se tudi praktičnih vprašanj, kot so načini financiranja, višina štipendij v različnih programih, delo v odnosih z javnostmi, vloga sodelujočih avtorjev in prevajalcev, ter še marsičesa drugega.

The EESC believes that the Communication has the necessary qualities to be a useful tool for supporting the implementation of the TEN-T Guidelines and to inspire behaviour patterns that will improve cross-border cooperation between those concerned as well as the synergy effects between the different programmes indicated in the Communication.
EESO meni, da je sporočilo dovolj kakovostno, da lahko služi kot koristno orodje za podporo izvajanju smernic TEN-T in za spodbuditev vzorcev vedenja, ki bodo izboljšali čezmejno sodelovanje med vpletenimi akterji ter sinergije med različnimi programi, navedenimi v sporočilu.

The aim is to establish a research and innovation priority framework agreed between all relevant Commission services which can then be the reference for all EU programmes, so that the different programmes contribute to the same objectives in a coherent and complementary manner, while respecting the specific legal bases of EU Programmes..
Cilj je oblikovati okvir prednostnih nalog na področju raziskav in inovacij, dogovorjen med vsemi ustreznimi službami Komisije, na katerega se nato lahko sklicujejo vsi programi EU, tako da različni programi skladno in dopolnilno prispevajo k istim ciljem ob hkratnem upoštevanju konkretnih pravnih podlag programov EU.

Secondly, Commissioner, as you are in charge of the task force, you will not be surprised if I urge you to ensure that we take an integrated approach, in the interests of consistency among the various agencies involved, consistency among the different programmes and funds, and consistency between different geographical areas.
Drugič, gospa komisarka, ker ste odgovorni za delovno skupino, vas pozivam, da se odločimo za celosten pristop, ki je v interesu skladnosti vseh vključenih agencij, skladnosti med različnimi programi in skladi ter skladnosti med različnimi geografskimi območji.

The perceived complexity of the questionnaire must be balanced with the need to capture the data necessary to report on performance across all the different programme objectives.
Opaženo kompleksnost vprašalnika je treba uravnotežiti s potrebo po zbiranju podatkov, ki so potrebni za poročanje o smotrnosti vseh različnih ciljev programa.

Under the current rules, the different sectoral programmes follow different time frames.
V skladu z veljavnimi pravili različni sektorski programi upoštevajo različne časovne okvire.