What is the translation of " THE NEED TO DEVELOP " in Slovak?

• potreba rozvinúť
• potrebu rozvíjať
• potrebu vytvoriť
• potrebu vypracovať
• potrebu rozvoja
• potrebu vyvinúť
• potreba vytvárať
• potrebu vypracovania
• potrebu rozvíjania
• je potrebné vytvoriť
• potreba vyvíjať
• potrebu vývoja
• je potrebné vyvinúť
• je potrebné rozvíjať
• je potrebné vypracovať
• potreba vytvorenia
• nevyhnutnosť rozvíjať
• potreba vytvárania

Examples of using The need to develop in English and their translations into Slovak

This includes the need to develop.
To prináša potrebu vypracovať.

The need to develop a design project.
Potreba vypracovať projekt projektu.

This does however not put into ques- tion the need to develop such a system.
Tým sa však nespochybňuje potreba vytvoriť takýto systém.

The need to develop harmonised efficacy requirements.
Potreba vypracovať harmonizované požiadavky na účinnosť.

The Union has also placed great emphasis on the need to develop renewable energy.
EÚ takisto kladie veľký dôraz na nevyhnutnosť rozvíjať energie z obnoviteľných zdrojov.

The need to develop solidarity across the generations, in an ageing society.
Potreba vytvoriť v starnúcej spoločnosti solidaritu medzi generáciami.

Recent experience highlights the need to develop the mechanism beyond its current mandate.
Z najnovších skúseností vyplýva nutnosť rozšíriť mechanizmus nad rámec jeho súčasných úloh.

The need to develop new quality control methods to set up effective protection.
Potreba vývoja nových metód kontroly kvality pre nastavenie účinnej ochrany.

The UN's Sustainable Development Goals specifically highlight the need to develop a more sustainable agriculture system.
Udržateľné rozvojové ciele OSN zdôrazňujú potrebu vytvoriť udržateľnejší poľnohospodársky systém.

The need to develop more extensive applications and systems has brought many different requirements.
Potreba vyvíjať rozsiahlejšie aplikácie a systémy si vynútila celý rad požiadaviek.

This supports the importance of early identification of children at risk for obesity, and the need to develop novel methods to treat and prevent it, they concluded.
To podporuje význam včasnej identifikácie detí s rizikom obezity, a potrebu vyvinúť nové metódy na liečbu a jej prevenciu, uzatvárajú svoje zistenia autori uvedenej štúdie.

They stress the need to develop mutually shared criteria and methodologies on quality assurance.
Zdôrazňujú potrebu vypracovať vzájomne uznávané kritériá a metodológie zabezpečenia kvality.

Finding us unprepared for an emergency only 70 miles from our shores reflects the weaknesses of our 27-member system and the need to develop a greater sense of accountability and solidarity.
Naša nepripravenosť riešiť núdzovú situáciu len 110 kilometrov od nášho pobrežia odráža slabosť nášho 27-členného systému a potrebu rozvíjať väčší zmysel zodpovednosti a solidarity.

But, what was the need to develop such a theory?
Ale aká bola potreba rozvíjať takúto teóriu?

The need to develop transnational mobility and the European area of education and training.
Potreba rozvíjať nadnárodnú mobilitu a európsky priestor pre vzdelávanie a odbornú prípravu.

Calls for further advancement in the area of cyber security and underlines the need to develop and adopt a national cyber security strategy in order to increase cyber resilience;
Vyzýva na dosiahnutie ďalšieho pokroku v oblasti kybernetickej bezpečnosti a zdôrazňuje potrebu vytvoriť a prijať národnú stratégiu kybernetickej bezpečnosti v záujme zvýšenia kybernetickej odolnosti;

Latvia the need to develop an indicator system for assessing expected integration policy results.
Lotyšsko potrebuje vytvoriť systém indikátorov na zhodnotenie očakávaných výsledkov integračnej politiky.

I should also like to underline the need to develop effective methods of helping children who have been the victims of paedophilia.
Chcem tiež zdôrazniť potrebu vytvoriť účinné spôsoby pomoci deťom, ktoré sa stali obeťami pedofílie.

The need to develop statistics on crime and criminal justice has long been recognised by the Member States and by the European Commission.
Členské štáty a Európska komisia už dávno uznali potrebu rozvoja štatistík o trestnej činnosti a trestnom konaní.

Where relevant, Member States shall assess the need to develop existing transport fuel network infrastructure to facilitate the integration of fuel from renewable energy sources.
Členské štáty vo vhodných prípadoch posúdia potrebu rozvoja existujúcej infraštruktúry palivovej siete v doprave s cieľom uľahčiť začlenenie paliva z obnoviteľných zdrojov energie.

Concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
O potrebe rozvinúť koordinovanú stratégiu s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom.

Stresses the need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress;
Zdôrazňuje potrebu vytvoriť dodatočné ukazovatele na meranie strednodobého a dlhodobého hospodárskeho a sociálneho pokroku;

I welcome, in particular, the need to develop entrepreneurship at local and regional level as a main source of job creation and economic development.
Vítam predovšetkým potrebu rozvíjať podnikanie na miestnej a regionálnej úrovni ako hlavný zdroj vytvárania pracovných miest a hospodárskeho rozvoja.

The Commission will assess the need to develop standards regarding the lawful processing of personal data with PETs through appropriate impact assessments.
Komisia posúdi potrebu vypracovať normy týkajúce sa legálneho spracovania osobných údajov s PETs prostredníctvom príslušných hodnotení vplyvu.

Recalls the need to develop a public policy for the protection of human rights defenders, as stated by the Inter-American Court of Human Rights(IACHR) in 2014;
Pripomína potrebu rozvíjať verejné politiky na ochranu obhajcov ľudských práv, ako to uviedol Medziamerický súd pre ľudské práva(IACHR) v roku 2014;

The Commission recognises the need to develop more specific objectives, milestones and a common roadmap, as well as the need to more systematically monitor FLEGT AP implementation.
Komisia uznáva potrebu vypracovať konkrétnejšie ciele, míľniky a spoločný plán, rovnako ako potrebu systematickejšieho monitorovania vykonávania akčného plánu FLEGT.

The ESFRI has therefore singled out the need to develop a specific Community legal framework for establishing European research infrastructure(henceforth ERI) involving several Member States.
ESFRI preto určilo potrebu vytvoriť osobitný právny rámec Spoločenstva pre zriadenie európskych výskumných infraštruktúr(ďalej ako ERI), do ktorých by sa zapojilo niekoľko členských štátov.

To bear in mind the need to develop tailor-made programmes to reintegrate individuals, not groups, from militias into the regular security apparatus, thus limiting divided loyalties;
Mať na pamäti potrebu vypracovať špecializované programy na opätovné začlenenie jednotlivcov z milícií, nie skupín, do riadnych bezpečnostných jednotiek, a tým obmedziť roztrieštenú lojálnosť;

Draws attention moreover to the need to develop pharmaceutical research and innovation concerning the administration of medicines to equidae, as the sector severely lacks medicines adapted to equid metabolisms;
Okrem toho upriamuje pozornosť na potrebu rozvíjať farmaceutický výskum a inovácie v oblasti podávania liekov koňovitým, keďže v odvetví naliehavo chýbajú lieky prispôsobené metabolizmu koňovitých;