What is the translation of " THE NEED TO DEVELOP " in Russian?

• необходимость развивать
• необходимость разработки
• необходимость развития
• необходимость создания
• необходимость выработки
• необходимость разработать
• необходимо разработать
• потребность в разработке
• необходимость подготовки
• необходимость формирования
• необходимость налаживания
• необходимость вырабатывать
• необходимо развивать

Examples of using The need to develop in English and their translations into Russian

The need to develop appropriate technologies.
Необходимость развития соответствующих технологий.

GRE agreed on the need to develop both gtrs.
GRE согласилась с необходимостью разработки и тех, и других правил.

The need to develop indicators was highlighted.
Была подчеркнута необходимость разработки показателей.

The question is raised about the need to develop new types of consulting.
Поставлен вопрос о необходимости развития новых видов консалтинга.

The need to develop new standards and norms was emphasized.
Один из выступавших отметил необходимость разработки новых стандартов и норм.

Specific aspects to be addressed include the need to develop.
Конкретные аспекты, которыми предстоит заниматься, включают в себя необходимость разработки.

Rosturizm states the need to develop business tourism in Russia.
Ростуризм о необходимости развития делового туризма в России.

Jargaltulgyn Erdenebat, Prime Minister of Mongolia, spoke about the need to develop ties with Russia.
О необходимости развивать связи с Россией заявил и Премьер-министр Монголии Жаргалтулгын Эрдэнэбат.

Affirming the need to develop education in the Arab world.
Подтверждая необходимость развивать образование в арабском мире.

The relevance of the study is determined by the need to develop new concepts of education.
Актуальность исследования определяется необходимостью разработки новых концепций образования.

The need to develop good training manuals could be emphasized.
Можно было бы подчеркнуть необходимость разработки хороших учебных пособий.

We are firmly convinced of the need to develop a dialogue among civilizations and cultures.
Мы твердо убеждены в необходимости развития диалога между цивилизациями и культурами.

The need to develop a comprehensive information security system for ISPSD;
Необходимость разработки комплексной системы информационной безопасности для ISPSD;

One panellist also spoke on the need to develop international standards for data collection.
Один участник также говорил о необходимости разработки международных стандартов сбора данных.

The need to develop broader and more integrated approaches to security by.
Потребность в разработке более широких и более комплексных подходов к безопасности посредством.

The Secretary-General's report rightly stresses the need to develop national capacities.
В докладе Генерального секретаря справедливо подчеркивается необходимость развития национального потенциала.

It reiterated the need to develop stock hypotheses in this area.
Она вновь подтвердила необходимость разработать гипотезу запаса для этого района.

In addition, the Committee notes difficulties flowing from the need to develop comprehensive new curricula.
Кроме того, Комитет отмечает трудности, связанные с необходимостью разработки новых подробных учебных программ.

The need to develop a methodology of data migration from the previous system to ISPSD;
Необходимость разработки методологии переноса данных из предыдущей системы в ISPSD;

In this respect, the discussion today highlighted the need to develop a SIDS vulnerability index.
В связи с этим в ходе сегодняшних обсуждений была подчеркнута необходимость разработать индекс уязвимости МОСТРАГ.

Convinced of the need to develop life science ethics both nationally and internationally.
Будучи убеждена в необходимости разработки на национальном и международном уровнях этики биологических наук.

In addition, the Committee notes difficulties flowing from the need to develop comprehensive new curricula.
Кроме того, Комитет отмечает трудности, связанные с необходимостью разработки всесторонней новой учебной программы.

Another underscored the need to develop a clear corporate policy on decentralization.
Другая делегация особо указала на необходимость разработки четкой организационной политики в отношении децентрализации.

Various international conferences had supported those Standard Rules, stressing the need to develop strategies for their implementation.
На различных международных конференциях указанным Стандартным правилам была дана высокая оценка, при этом отмечалось, что необходимо разработать стратегии для их практической реализации.

Another observed the need to develop criteria for data collection.
Другой эксперт отметил необходимость разработки критериев для сбора данных.

This study revealed a number of problems in the field of legal regulation of logging and demonstrated the need to develop new logging rules and new regulatory acts.
Это исследование выявило ряд проблем в сфере законодательного регулирования рубок и показало, что необходимо разработать новые правила и законодательные акты.

He also stressed the need to develop national PRTRs with a view to ratifying the Protocol.
Он также подчеркнул необходимость разработки национальных РВПЗ с целью ратификации Протокола.

Related to this point, various countries(Finland, Germany, Austria, Slovenia) express the need to develop more intensive cooperation between stakeholders.
Что касается этого соображения, то различные страны( Финляндия, Германия, Австрия, Словения) подчеркивают необходимость налаживания более активного сотрудничества между заинтересованными сторонами.

The need to develop codes of conduct and self-regulatory measures among access and host providers.
Необходимости разработать кодекс поведения и саморегулирующих мер для провайдеров доступа и хост- провайдеров.

The same delegation stressed the need to develop incentives to encourage compliant behaviour.
Та же делегация подчеркнула необходимость вырабатывать стимулы, способствующие соблюдению действующих правил.