What is the translation of " NEED TO DEVELOP NEW " in Russian?

• необходимость разработки новых
• необходимо разработать новые
• необходимость разработать новые
• необходимости разработки новых
• необходимостью разработки новых
• потребность в разработке новых
• необходимости развития новых

Examples of using Need to develop new in English and their translations into Russian

The need to develop new standards and norms was emphasized.
Один из выступавших отметил необходимость разработки новых стандартов и норм.

The question is raised about the need to develop new types of consulting.
Поставлен вопрос о необходимости развития новых видов консалтинга.

There is a need to develop new communication and education strategies for forestry.
В секторе лесного хозяйства необходимо разработать новые стратегии поддержания связей и обучения.

The relevance of the study is determined by the need to develop new concepts of education.
Актуальность исследования определяется необходимостью разработки новых концепций образования.

There is a need to develop new software and training facilities.
Необходима разработка нового программного обеспечения и учебных средств.

Having access to markets is a necessary condition, but not a sufficient one: they need to develop new supply capacity.
Наличие доступа к рынкам является необходимым, но не достаточным условием: им необходимо развивать новый производственно- сбытовой потенциал.

Countries may also need to develop new SDG implementation plans.
Кроме того, существует вероятность, что государствам нужно будет разработать новые планы по осуществлению ЦУР.

This study revealed a number of problems in the field of legal regulation of logging and demonstrated the need to develop new logging rules and new regulatory acts.
Это исследование выявило ряд проблем в сфере законодательного регулирования рубок и показало, что необходимо разработать новые правила и законодательные акты.

One hears much about the need to develop new weapon systems, and military alliances are strengthened in the name of defence.
Много говорится о необходимости разработки новых систем оружия, и под предлогом обороны укрепляются военные союзы.

Today, when competition increases, the effective demand falls business is poised for the need to develop new programs to increase the efficiencyfive activities.
Сегодня, когда конкуренция увеличивается, платежеспособный спрос падает, а сам бизнес стоит на пороге необходимости разработки новых программ повышения эффективности деятельности.

There is a need to develop new and improve existing centralized localization algorithms that are resistant to lack of information resources.
Существует необходимость в разработке новых и улучшении существующих централизованных алгоритмов локализации, устойчивых к недостатку информационных ресурсов.

The stakes are high- to bring about change, we need to develop new ways of thinking and new ways of acting.
Ставки высоки- чтобы добиться перемен нам необходимо сформировать новое мышление и новое поведение.

Acknowledge the importance of the World Bank Global Road Safety Facility and the Road Safety Fund, and the need to develop new funding mechanisms;
Подтвердить важность работы Глобального механизма по обеспечению безопасности дорожного движения Всемирного банка и Фонда за безопасность дорожного движения, а также необходимость разработки новых механизмов финансирования;

In this connection there arises a need to develop new regulations, and existing corrections.
В связи с этим возникает необходимость разработки новых регулирующих документов и корректировки уже существующих.

There is a need to develop new structures or frameworks to address emerging themes, such as green economy, given the ongoing economic crisis that affected all countries in the ECE region Greening the economies.
Необходимость разработки новых структур или рамок для новых тем, таких как зеленая экономика, в свете текущего кризиса, затрагивающего все страны в регионе ЕЭК ООН.

This predetermined the development of our company and the need to develop new products and programmes for the education system and invest in new projects.
Это предопределило направление развития нашей компании, необходимость разработки новых продуктов и программ для системы образования, инвестиций в новые проекты.

Others will need to accelerate implementation of existing sound strategies, while another group of countries will need to develop new strategies to reduce malnutrition.
Другим потребуется ускорить осуществление существующих рациональных стратегий, тогда как третьей группе стран будет необходимо разработать новые стратегии по снижению остроты проблемы недостаточного питания.

A number of speakers mentioned the need to develop new prevention measures to respond to changing trends in the abuse of drugs.
Некоторые из ораторов отметили необходимость разработки новых профилактических мер с учетом меняющихся тенденций в области злоупотребления наркотиками.

The WSSD and the General Assembly have recognized the need to institutionalize the coordination of activities of relevant international organizations, as well as the need to develop new mechanisms to ensure more integrated and comprehensive coordination.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и Генеральная Ассамблея признали необходимость упорядочения координации деятельности соответствующих международных организаций, а также необходимость разработки новых механизмов обеспечения более комплексной и всеобъемлющей координации.

UNV has identified the need to develop new tools and applications for managing and reporting the development impact of UN Volunteer assignments.
ДООН пришли к выводу о необходимости разработки новых средств и приложений для контроля за воздействием деятельности Добровольцев ООН на процессы развития и представления соответствующих отчетов.

He also called on States to consider a comprehensive strategy to deal with cybersecurity and highlighted the need to develop new techniques to deal with crimes committed using new technologies.
Он также призвал государства рассмотреть возможность принятия всеобъемлющей стратегии для решения проблемы киберпреступности, подчеркнув необходимость разработки новых методов борьбы с преступлениями, совершаемыми с использованием новых технологий.

This contradiction means there's a need to develop new science, technology and innovation policy tools, based on understanding how the Russian R&D sector actually works.
Это противоречие создает необходимость выработки новых инструментов научно-технической и инновационной политики, основанной на понимании того, как функционирует отечественный исследовательский сектор.

This article covers the basics of process cooling and storage of food, considered modes and apparatus for storing and concluded that the need to develop new equipment that combines compact design allows tion and minimize the loss of product storage.
В статье рассмотрены основы процесса охлаждения и хранения пищевых продуктов, рассмотрены режимы и аппараты для хранения и сделан вывод об необходимости разработки нового оборудования, сочетающее в себе компактную конструкцию и позволяющее минимизировать потери продукта хранения.

Speaking about the need to develop new technologies in the petrochemical industry, Dr. Parmon said that Russia has billions of tons of non-standard fuel, which no one knows how to handle.
Говоря о необходимости развивать новые технологии в нефтехимии, он заявил, что Россия располагает десятками миллиардов тонн нестандартного топлива, которое пока никто не умеет обрабатывать.

When making the decision to open new branches, the Bank considered the need to develop new micromarkets, improve service quality and be more accessible for customers.
При принятии решений об открытии отделений учитывалась необходимость освоения новых микрорынков, повышения качества обслуживания и стремление быть доступнее для клиентов.

We therefore need to develop new tools to complement and strengthen the 1951 Convention and its Protocol, especially in the areas of burden sharing, responsibility sharing, and achieving durable solutions.
Поэтому нам необходимо разработать новые инструменты, чтобы дополнить и укрепить Конвенцию 1951 года и Протокол к ней, особенно в таких областях, как распределение бремени, ответственности и достижение долговременных решений.

In summary, the challenge that faces us can be summarized as follows: There is a need to develop new interlocking systems for sharing responsibilities for collective social protection between.
Вкратце, стоящую перед нами задачу можно сформулировать следующим образом: существует потребность в разработке новых взаимостыкующихся систем для разделения ответственности за коллективную социальную защиту между.

UNDP now faces the need to develop new methodologies and tools to integrate prevention of conflict into its programming, as well as to measure the impact of development strategies and projects on reducing the risk of conflict.
В настоящее время ПРООН сталкивается с необходимостью выработки новой методологии и механизмов включения деятельности по предотвращению конфликтов в свой процесс программирования, а также оценки воздействия стратегий и проектов в области развития на уменьшение опасности возникновения конфликтов.

Distribution of resources among ECE programmes and the need for supplementary funding through extra-budgetary resources; also in this context, the need to develop new forms and modalities of cooperation with the private sector, as well as the need for more flexibility in the use of ECE trust funds to the benefit of the countries in transition;
Распределение ресурсов между программами ЕЭК и необходимость в дополнительном финансировании из внебюджетных источников; также в этом контексте необходимость разработки новых форм и механизмов сотрудничества с частным сектором, равно как и необходимость обеспечения большей степени гибкости в использовании целевых фондов ЕЭК на благо стран, находящихся на переходном этапе;

Therefore, along with the need to develop new methods for analyzing large network traffic, the real problem is the development of new approaches to collect and store large network traffic for the CNs monitoring.
Поэтому, наряду с необходимостью разработки новых методов анализа больших объемов сетевых трафиков, актуальной проблемой является разработка новых подходов для сбора и хранения больших сетевых трафиков для мониторинга КС.