What is the translation of " WILL NEED TO DEVELOP " in Russian?

• необходимо будет разработать
• должен будет разработать
• потребуется разработать
• понадобится разработать
• необходимо развивать
• нужно будет развивать
• нужно будет разработать

Examples of using Will need to develop in English and their translations into Russian

In general you will need to develop procedures.
В целом, вы должны разработать следующие процедуры.

Business Plan Once you have determined the basic feasibility of your co-op idea, you will need to develop a Business Plan.
Как только вы определили основные возможности вашей кооперативной идеи, вы должны будете разработать бизнес-план.

You will need to develop good interpersonal and communication skills.
Вам нужно будет развивать хорошие межличностные и коммуникативные навыки.

In this regard, the Division will need to develop its database on the subject.
В этой связи Отделу необходимо будет разработать свою базу данных по этому вопросу.

You will need to develop a standard procedure for conducting each type of observation that describes every step in the process.
Разработка процедур Вам понадобится разработать стандартную процедуру сбора каждого типа наблюдений, описывающую каждый шаг процесса.

In general terms, States Parties will need to develop a policy framework which will address.
В общем, государства- участники должны разработать основы политики, которые будут затрагивать следующие аспекты.

Iraqis will need to develop a comprehensive approach to rebuilding their country-- political, military, socio-economic and rights-based.
Иракцам необходимо будет разработать всеобъемлющий подход к восстановлению своей страны, охватывающий политическую, военную и социально-экономическую сферы и сферу прав человека.

In order to effectively address this issue Armenian authorities will need to develop and implement well targeted measures.
Для эффективного решения этого вопроса государственным органам Армении понадобится разработать и реализовать специальные целевые меры.

Governments will need to develop their educational strategies accordingly.
Соответственно, правительствам необходимо будет разработать надлежащие стратегии в области образования.

At the same time, in the context with new presidential initiatives, administrative departments will need to develop new measures for stimulating pension accruals.
К тому же в связи с новыми инициативами президента ведомствам нужно будет разработать меры стимулирования пенсионных накоплений.

The Team will need to develop a demarcation plan, determine its operational needs and develop a programme of work.
Группе необходимо разработать план демаркации, определить свои оперативные потребности и составить программу работы.

How to play the game online Jane's Realty- play a strategic plan in which you will need to develop the infrastructure of a small but very pretty town.
Как играть в онлайн игру: Jane' s Realty- игра стратегического плана, в которой вам необходимо будет развивать инфраструктуру небольшого, но крайне милого городка.

The relevant institutions will need to develop and implement national programs and activities to enforce the laws and ensure their observance.
Компетентным органам необходимо разработать и осуществить национальные программы и мероприятия по обеспечению применения и соблюдения правовых норм.

Capital repairs of housing stock should be particularly targeted, and the Government will need to develop policies to support housing renovation by PHOAs.
Капитальному ремонту жилищного фонда следует уделять особое внимание, и правительству необходимо будет разработать программы по поддержке модернизации ТЧСЖ жилищного фонда.

It is recognized that the Fund will need to develop new and better analytical instruments, including extension of the vulnerability exercise to advanced countries.
Фонд должен разработать новые и более эффективные аналитические инструменты и начать проводить анализ уязвимости развитых стран.

Others will need to accelerate implementation of existing sound strategies, while another group of countries will need to develop new strategies to reduce malnutrition.
Другим потребуется ускорить осуществление существующих рациональных стратегий, тогда как третьей группе стран будет необходимо разработать новые стратегии по снижению остроты проблемы недостаточного питания.

However, the General Assembly will need to develop appropriate strategies to transform those ideas into actions.
Однако Генеральная Ассамблея должна будет разработать соответствующие стратегии для преобразования этих идей в конкретные действия.

Given the diversity of national and local contexts, one-size-fits-all indicators will not be feasible- each region will need to develop tools most appropriate to its circumstances.
Учитывая многообразие национальных и местных условий, разработка единых универсальных показателей будет невозможна: каждый регион должен будет разработать средства, в наибольшей степени соответствующие его условиям.

At the same time, Governments will need to develop effective early warning systems along with plans for disaster management and recovery.
В то же время правительствам необходимо будет разрабатывать эффективные системы раннего предупреждения наряду с планами по борьбе с бедствиями и восстановлению разрушенного.

We do not yet have sufficient information to know whether it can, with some refurbishment, be extended beyond that point or whether we will need to develop a replacement warhead: a decision is likely to be necessary in the next Parliament.
Пока мы не располагаем достаточной информацией о том, можно ли будет- с некоторой модернизацией- сохранить ее и после этого, или же нам потребуется разработать замещающую боеголовку: такое решение, скорее всего, понадобится принять в рамках следующего парламента.

At the same time, Governments will need to develop effective early warning systems along with plans for disaster management and recovery.
В то же время правительствам необходимо разрабатывать эффективные системы раннего предупреждения наряду с планами принятия мер в связи с бедствиями и последующим восстановлением.

To meet current and future recruitment needs and ensure that suitably qualified staff respecting the principle of gender and geographic diversity is identified, OHCHR will need to develop and maintain rosters of candidates matching its various job profiles.
В целях удовлетворения нынешних и будущих потребностей в найме персонала и обеспечения привлечения сотрудников требуемой квалификации с уважением принципа широкой представленности мужчин и женщин и географической представленности, УВКПЧ потребуется разработать и вести списки кандидатов, отвечающих требованиям, предусмотренным в описаниях различных должностей.

Accordingly, NHRIs will need to develop flexible and culturally appropriate methods of outreach and to use indigenous languages when necessary.
Следовательно, НПУ необходимо разработать гибкие методы ведения разъяснительной кампании, не забывая о компоненте культуры и используя, когда это необходимо, коренные языки.

Regardless of what debris mitigation solution is used, the bottom line is that the international community will need to develop a model of the space debris environment upon which to base proposed solutions that is as close to reality as possible.
Вне зависимости от того, какое решение проблемы смягчения замусоренности будет использовано, международному сообществу как минимум понадобится разработать модель среды космического мусора, на которой основывались бы предлагаемые решения и которая была бы как можно больше приближена к реальности.

Each country will need to develop its own national tripartite process, while maintaining the principles that underpin the Global Jobs Pact.
В каждой стране будет необходимо разработать свои собственные национальные трехсторонние процедуры при одновременном соблюдении принципов, на которых зиждется Глобальный пакт о рабочих местах.

At the beginning of the game you will receive a small store that you will need to develop, once you earn a lot of money, you can redeem new stores and get even more profits.
В начале игры вы получите небольшой магазин который вам нужно будет развивать, как только вы заработаете много денег, вы сможете выкупать новые магазины и получать еще больше прибыли.

Each expert will need to develop a list of issues regarding his or her topics that should be raised and clarified during the on-site visit to the country.
Каждому из экспертов необходимо будет разработать список вопросов, относящихся к его или ее темам, которые нужно будет поднять и на которые следует получить разъяснения в ходе визита в данную страну.

Even if facilities similar to CCRIF are established, Governments will need to develop contingency and continuity plans for small and medium-sized events.
Даже в случае создания учреждений, подобных КФСРК, правительства должны разрабатывать планы на случай чрезвычайных ситуаций и планы бесперебойного функционирования систем в случае незначительных и средних бедствий.

Every State will need to develop its own system according to its political values and culture, its political and electoral system, its stage of development and its institutional capacity.
Каждому государству необходимо разработать свою собственную систему с учетом его политических ценностей и культуры, политической и избирательной системы, стадии развития и институционального потенциала.

To avoid such a possible scenario in the future, the Government will need to develop a comprehensive and long-term reintegration programme, potentially on a subregional basis.
Для того чтобы избежать такого возможного развития событий в будущем, правительству необходимо разработать всеобъемлющую и долгосрочную программу реинтеграции, возможно, на субрегиональной основе.