What is the translation of " THIS ALIGNMENT " in Slovak?

• toto zosúladenie
• toto zarovnanie
• toto usporiadanie
• toto zladenie
• toto prispôsobenie

Examples of using This alignment in English and their translations into Slovak

How do you know this alignment exists?
Ako viete, že toto súcno existuje?

This alignment allows you to get a fairly flat rough floor, ready to"take" any coating.
Toto usporiadanie umožňuje pomerne hladký drsný sex, pripravený"prijať" akúkoľvek povlak.

It is not obvious that we can achieve this alignment.
Nie je zrejmé, že sa nám podarí dosiahnuť toto zosúladenie.

However, this alignment did not suit the United States.
Toto zosúladenie však nebolo vhodné pre Spojené štáty.

We considered it opportune to carry out this alignment as proposed by Parliament.
Pokladali sme za vhodné uskutočniť toto zosúladenie tak, ako to navrhoval Parlament.

Dry" method- this alignment plasterboard ceilings, plywood and other sheet materials.
Suché" metóda- toto prispôsobenie sadrokartónové podhľady, preglejky a ďalších doskových materiálov.

Be aligned within the Now, be aligned with us and truly feel this wonderful energy that this alignment is creating.
Buďte v súlade s prítomným Momentom, buďte zladení s nami a skutočne cíťte túto nádhernú energiu, ktorú toto zladenie vytvára.

It is better to do this alignment within 20-30 minutes, no less.
Je lepšie urobiť toto zarovnanie v priebehu 20-30 minút, nie menej.

This alignment should also be guaranteed within the framework of the revision of the thresholds provided for in Article 78 of Directive 2004/18/EC.
Táto úprava by sa mala zachovať takisto v rámci revízie prahových hodnôt stanovenej v článku 78 smernice 2004/18/ES.

This point should be approached with the utmost care- this is the main final stage of preparing the walls, this alignment is the most subtle.
Tento bod by sa mal riešiť s maximálnou starostlivosťou- to je hlavná záverečná fáza prípravy stien, toto zarovnanie je najjemnejšie.

However, this alignment is not sufficient due to a governance gap between the two strategic processes.
Toto zosúladenie však nie je dostatočné vzhľadom k rozdielom v riadení oboch strategických procesov.

The aim of these proposals for omnibus regulations, which have been referred to the Committee for an opinion, is to introduce this alignment en bloc.
Cieľom návrhov súhrnných nariadení, tzv. nariadení„omnibus“, ku ktorým bol výbor požiadaný o vypracovanie stanoviska, je uskutočniť toto zosúladenie naraz.

With a view to this alignment, Article 27 of the current Directive(applicable to TV broadcasting only) is removed.
S ohľadom na toto zosúladenie sa vypúšťa článok 27 súčasnej smernice(týkajúci sa len televízneho vysielania).

These stars will not be in this location at other times of the year, they sweep down to form this alignment during the solstice, or during the Christmas season.
Tieto hviezdy nebudú na tomto miestie v iných časoch v roku, klenú sa dole aby formovali toto zarovnanie počas slnovratu, počas Vianočných sviatkov.

It is necessary to complete this alignment and gradually move to a situation where gas oil and petrol are taxed at an equal level.
Je potrebné dokončiť toto prispôsobenie a postupne sa dostať do situácie, v ktorej sa plynový olej a benzín budú zdaňovať na rovnakej úrovni.

Welcomes the fact that the Commission intends, as of 2021, to align the concept of policy areas with the programme clusters, and that this alignment will allow for an easier reconciliation between the annual budget and the headings of the MFF;
Víta skutočnosť, že Komisia má v úmysle od roku 2021 zosúladiť koncepciu oblastí politiky s klastrami programu a že toto zosúladenie umožní lepší súlad ročného rozpočtu s okruhmi VFR;

I have done this alignment- the omnibus- before, and the same commitment was given by the Commission, which it honoured with very minor exceptions.
Už som toto zosúladenie- súhrnné- niekedy robil. Rovnako sa zaviazala Komisia a svoj záväzok splnila s veľmi malými výnimkami.

It can confirm that it is willing to do its utmost to make sure that this alignment is concluded as soon as possible once proposals by the Commission have been submitted.
Môže potvrdiť, že je ochotné urobiť, čo je v jeho silách, a zaistiť, aby bolo hneď po predložení návrhov Komisie toto zosúladenie čo najskôr ukončené.

It was this alignment that provided the key to finally dating the site, which was expected to have been constructed during this distant epoch.
Bolo to toto zarovnanie, ktoré bolo kľúčom konečného datovania miesta, ktoré bolo očakávateľne skonštruované vo vzdialenej epoche.

Bullet shaped or conical"pilots" enter previously pierced round holes in the strip to assure this alignment since the feeding mechanism usually cannot provide the necessary precision in feed length.
Bullet tvaru alebo kónické"piloti" zadať vopred prepichnuté okrúhle otvory v páse pre zaistenie tohto vyrovnanie, pretože mechanizmus podávania spravidla nemôže poskytnúť potrebnú presnosť v dĺžke podávania.

Following this alignment, the Commission would make the necessary proposals to also amend these Regulations should the need arise for the purposes of the CFP.
Na základe tohto zosúladenia Komisia môže prijať návrhy potrebné na zmenu uvedených nariadení, pokiaľ to bude potrebné na účely SRP.

If you are using the default export resolution of 90 dpi and your graphics are pixel-snapped to minimize antialiasing, this switch allows you to preserve this alignment even if you are exporting some object's bounding box(with--export-id or--export-area-drawing) which is itself not pixel-aligned.
Ak používate štandardné rozlíšenie na export 90 dpi a vaša grafika je zarovnaná na pixle aby sa minimalizoval antialiasing, tento prepínač vám umožní zachovať toto zarovnanie aj ak exportujete ohraničenie nejakého objektu(pmocou--export-id alebo--export-area-drawing), ktoré samotné nie je zarovnané na pixle.

This alignment allows manufacturing companies to achieve time-to-market and volume goals, as well as realize cost savings by reducing expensive downstream changes.
Toto usporiadanie umožňuje výrobným spoločnostiam dosiahnuť potrebný termín vstupu na trh, objemové ciele, ako aj úspory znižovaním následných nákladných zmien.

The Impact Assessment Report on this Alignment Package has already examined in depth the different options, which are exactly the same with regard to Directive 2009/142/EC.
V správe o posúdení vplyvu tohto zosúlaďovacieho balíka sa už do hĺbky preskúmali rôzne možnosti, ktoré sú v prípade smernice 2009/142/ES úplne rovnaké.

This alignment within the EU implements the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, which has been adopted at the international level under the auspices of the United Nations(UN).
Týmto zosúladením sa v rámci Únie zavádza globálny harmonizovaný systém klasifikácie, označovania a balenia chemických látok(GHS), ktorý bol prijatý na medzinárodnej úrovni v rámci štruktúry Organizácie Spojených národov.

Faced with this alignment, religious citizens and institutions cannot win protection of their freedom merely by petitioning the government for wider“exemptions” from laws the government has headlined as“progress toward women's equality.”.
Zoči-voči tomuto zoskupeniu nemôžu nábožensky založení občania a inštitúcie získať ochranu svojej slobody len žiadaním vlády o širšie„výnimky” zo zákonov, o ktorých vláda informuje pod titulkom„Pokrok na ceste k rovnosti žien“.

This alignment has made it possible to merge the inward processing suspension system with processing under customs control and to abandon the inward processing drawback system, given that the intention of re-exportation is no longer necessary.
Uvedené zosúladenie umožnilo zlúčiť systém oslobodenia pre aktívny zošľachťovací styk so spracovaním pod colným dohľadom a upustiť od systému vrátenia pre aktívny zošľachťovací styk na základe skutočnosti, že zámer spätného vývozu už nie je potrebný.

Ultimately, we need this alignment not only for the industry to have a more controlled flow and sustainable goals for registration and going to market, but more importantly, to assist in providing much needed healthcare and treatment for those patients who need it most”, Smit adds.
V konečnom dôsledku potrebujeme toto zosúladenie nielen pre to, aby odvetvie malo kontrolovanejší tok a trvalo udržateľné ciele pre registráciu a uvádzanie na trh, ale čo je dôležitejšie, pomáhať pri poskytovaní potrebnej zdravotnej starostlivosti a liečby pre tých pacientov, ktorí ju najviac potrebujú“, Smit dodáva.

Specifically, this alignment should aim for convergence in the terminology and roles of the Member State authorities active in the two policy areas, legality and regularity in the annual acceptance exercise and a standard accounting year. Target implementation date: when preparing the post-2020 legislative proposals.
Konkrétne, toto zosúladenie by sa malo zamerať na zbližovanie terminológie a úloh orgánov členských štátov činných v týchto dvoch oblastiach politiky, zákonnosť a riadnosť ročného schvaľovania a štandardný účtovný rok. Cieľový dátum zavedenia:(pri vypracúvaní legislatívnych návrhov platných po roku 2020).

This alignment, as has been widely noted by the EESC's Europe 2020 Steering Committee, is crucial to assessing the effectiveness of the measures in place, to evaluating the set objectives and to adjusting any measures that are implemented, making them more efficient in the light of the real situation in Europe in general and in the Member States in particular.
Toto zladenie, ako už obšírne upozornil riadiaci výbor EHSV pre stratégiu Európa 2020, je zásadné pre posúdenie účinnosti zavedených opatrení, vyhodnotenie stanovených cieľov a prispôsobenie všetkých vykonaných opatrení zvýšením ich efektivity so zreteľom na skutočnú situáciu v Európe vo všeobecnosti a konkrétne v členských štátoch.