What is the translation of " TO AVOID ADDITIONAL " in Slovak?

• sa predišlo ďalšiemu
• aby ste sa vyhli ďalším
• sa zabránilo ďalšej
• sa predišlo dodatočným

Examples of using To avoid additional in English and their translations into Slovak

How to avoid additional fees.
Ako sa vyhnúť extra poplatkom.

Reasonable efforts are to be made to avoid additional connections.
Musí sa vynaložiť primerané úsilie, aby sa vyhlo ďalším prípojom.

To avoid additional charges, contact your service provider.
Ste sa vyhli ďalším poplatkom, kontaktujte svojho poskytovateľa služieb.

They should make the most of existing structures to avoid additional costs.
Musia sa využiť existujúce štruktúry, aby sa predišlo dodatočným nákladom.

To avoid additional problems, clean the tray more often.
Aby ste nevytvorili ďalšie problémy, mali by ste čistiť zásobník častejšie.

Financial management should however be reconsidered in order to avoid additional complexity.
Finančné hospodárenie by sa však malo prehodnotiť v snahe predísť ďalšej zložitosti.

To avoid additional exchange rate charges, we advise to take traveller's cheques in US Dollars.
Aby ste sa vyhli ďalším poplatkom za výmenu, doporučujeme zobrať si cestovné šeky v US dolároch.

While legal authorities demand greater protection, transport companies want to avoid additional weight.
Kým legislatíva požaduje väčšiu ochranu, prepravné spoločnosti chcú zabrániť nadbytočnej hmotnosti.

To avoid additional exchange rate charges, it is advised to take traveller's cheques in US Dollars.
Aby ste sa vyhli ďalším cestovným poplatkom, odporúčame vlastniť cestovné šeky v US dolároch.

Getting back into condition is paramount, but must be done gradually to avoid additional stress on the body.
Návrat do stavu je prvoradý ale musí sa to robiť postupne aby sa predišlo ďalšiemu stresu na tele.

To avoid additional exchange rate charges, We advise you to take traveler's checks in US dollar.
Aby ste sa vyhli ďalším poplatkom za výmenu, doporučujeme zobrať si cestovné šeky v US dolároch.

In an attempt at damage control, Barbara was shipped off to tour Europe in order to avoid additional bad press.
V snahe o kontrolu škody bola Barbara prepravená na cestu do Európy, aby sa vyhla ďalšej zlej tlači.

To avoid additional costs of dilution, buy paint two tones lighter than the shade that you liked.
Aby ste predišli dodatočným nákladom na riedenie, kúpte si dve farby svetlejšie ako tie, ktoré sa vám páčili.

A low blood sugar reaction needs to be treated immediately to avoid additional dangerous side effects.
Nízka hladina cukru v krvi sa musí okamžite liečiť, aby sa predišlo ďalším nebezpečným vedľajším účinkom.

To avoid additional exchange rate charges, travelers are advised to take traveler's cheques in Japan Yen or US Dollars.
Aby ste sa vyhli ďalším cestovným poplatkom, odporúčame vlastniť cestovné šeky v japonských jenoch alebo v US dolároch.

Often, the mononuclear cells remain in the PRP sample to avoid additional steps, which bear the risk of contamination.
Často mononukleárne bunky zostávajú vo vzorke PRP, aby sa predišlo ďalším krokom, ktoré nesú riziko kontaminácie.

To avoid additional printing costs, you must replace one or more spot colors that are currently being used in the publication.
Ak sa chcete vyhnúť ďalšie náklady na tlač, musíte nahradiť priame farby, ktoré sa práve používa v publikácii.

Aviation is a global industry and interoperability will be necessary to avoid additional burdens and inefficiencies.
Letectvo je celosvetový priemysel a na predchádzanie dodatočnej záťaži a neefektívnosti bude potrebná interoperabilita.

In order to avoid additional costs, we recommend that you start renewing your qualified certificate at least 14 days before the expiry date of the certificate.
Ak sa chcete vyhnúť ďalším nákladom, odporúčame vám začať s obnovovaním kvalifikovaného certifikátu najmenej 14 dní pred uplynutím platnosti certifikátu.

For data transferred over your mobile data connection, you can also set data usage warnings and limits to avoid additional charges.
Pri dátach prenášaných cez mobilné dátové pripojenie si môžete dokonca nastaviť limity spotreby dát a súvisiace upozornenia, aby ste sa vyhli dodatočným poplatkom.

That is why I trust that the Commission and the Council will do their utmost to avoid additional stages in the treatment that would unnecessarily delay the procedure.
Z tohto dôvodu som presvedčená, že Komisia a Rada urobia, čo bude v ich silách, aby sa vyhli dodatočným fázam postupu, ktoré by ho zbytočne predĺžili.

In order to avoid additional costs, loss of competitiveness and rigidity of markets, the EESC insists that an impact assessment on SMEs would be drafted.
Aby sa predišlo dodatočným nákladom, nepružnosti trhov a strate konkurencieschopnosti, EHSV trvá na tom, aby sa vypracovalo posúdenie vplyvu na malé a stredné podniky.“.

The Committee recommends using, for example, data from the European semester9, in order to avoid additional burdens for entrepreneurs and researchers.
Výbor odporúča využiť napríklad zisťovanie v rámci európskeho semestra9, aby sa zabránilo ďalšiemu zaťaženiu podnikateľov a výskumných pracovníkov.

Whether you want to avoid additional web browsers intruders or other likely unnecessary applications in potential, you ought to always track set up process phases of your new downloads.
Či sa chcete vyhnúť ďalšie webové prehliadače votrelcov alebo iných pravdepodobne zbytočné aplikácie v potenciál, by ste mali vždy sledovať nastaviť proces fázy vášho nového načítania.

Crowdfunding service providers shall, when relying on a third party for the performance of operational functions, take all reasonable steps to avoid additional operational risk.
Keď poskytovatelia služieb kolektívneho financovania poveria tretiu stranu výkonom prevádzkových funkcií, podniknú všetky primerané kroky na zabránenie dodatočnému operačnému riziku.

At the same time, you get a great opportunity with MOEX to avoid additional fees, rates and a list of other intermediary margins in the trading process.
Zároveň získate veľkú príležitosť s MOEXom, aby ste sa vyhli ďalším poplatkom, sadzbám a zoznamu ďalších sprostredkovateľských marží v procese obchodovania.

If the entrepreneur has decided to get rid of the status of an individual entrepreneur, then it is necessary to act quickly enough to avoid additional cash costs.
Ak sa podnikateľ rozhodol, že sa zbaví postavenia individuálneho podnikateľa, potom je potrebné konať dostatočne rýchlo, aby sa zabránilo dodatočným peňažným nákladom.

Under which producers shall withdraw the by-products of winemaking, exceptions from this obligation in order to avoid additional administrative burden and provisions for the voluntary certification of distillers;
Podľa ktorých výrobcovia stiahnu vedľajšie produkty výroby vína, výnimky z tejto povinnosti s cieľom zabrániť ďalšiemu administratívnemu zaťaženiu a ustanovenia týkajúce sa dobrovoľnej certifikácie destilačných podnikov;

(g) under which producers shall withdraw the by-products of winemaking and exceptions from this obligation to avoid additional administrative burden and rules for the voluntary certification of distillers;
Pravidlá, podľa ktorých výrobcovia majú stiahnuť vedľajšie produkty výroby vína, a výnimky z tejto povinnosti, aby sa predišlo ďalšiemu administratívnemu zaťaženiu, ako aj pravidlá týkajúce sa dobrovoľnej certifikácie liehovarov;