What is the translation of " TO AVOID ADDITIONAL " in Russian?

• избежать дополнительных
• с чтобы избежать дополнительных

Examples of using To avoid additional in English and their translations into Russian

Before C++17, it wasn't possible to avoid additional overheads when changing a key.
До C+ 17 избежать дополнительных накладных расходов при изменении ключа было невозможно.

To avoid additional expense, remember to take your personal belongings with you!
Чтобы избежать дополнительных расходов, не забывайте взять с собой все необходимое!

If you form an insurance policy at our company, you have an opportunity to avoid additional expenditures.
Оформляя страховку в нашей компании, вы имеете возможность избежать дополнительных трат.

This allows you to avoid additional expenses resulting from a possible subsequent test.
Тем самым вы избежите дополнительных расходов, связанных с возможным повторным техосмотром.

Current procedures for renegotiating the debt should also be clarified to avoid additional costs.
Нынешние процедуры пересмотра задолженности также должны стать более четкими, что позволит избежать дополнительных затрат.

Field tasks are optimized in order to avoid additional and unnecessary costs and to reduce the mileage.
Заказы оптимизированы для того, чтобы избежать дополнительных и ненужных затрат и уменьшить пробег.

Therefore, a decision must be taken on the item before 30 September to avoid additional expenditure.
Таким образом, с тем чтобы избежать дополнительных расходов, решение по данному пункту должно быть принято до 30 сентября.

So if you want to avoid additional problems, you need to care not only of your teeth and gum, but also of the tongue.
Таким образом, желая избежать дополнительных проблем, вы должны как следует ухаживать не только за зубами и деснами, но и за языком.

A route, designed by our specialists, helped to avoid additional costs in case of a vehicle downtime.
Разработанный нашими специалистами маршрут позволил избежать дополнительных затрат в случае простоя транспортного средства.

So we strongly suggest to subscribe to a national calls bundle with your Mobile Operator to avoid additional charges.
Поэтому мы настоятельно рекомендуем подключить пакет бесплатных минут входящих у вашего мобильного оператора, чтобы избежать дополнительных расходов.

This program allows to avoid additional costs for the production of test samples and promptly make a decision on the launch of a new product to the market.
Эта программа позволяет избежать дополнительных затрат на производство тестовых образцов продукции и оперативно принять решение по выходу нового продукта на рынок.

The route, designed by Corcel s team helped possible to avoid additional costs in case of a vehicle downtime.
Маршрут, разработанный командой Корсель, позволил избежать дополнительных затрат в случае простоя транспортного средства.

The need to avoid additional costs and complexity, which was of concern to the Administrative Committee on Coordination(A/53/171/Add.1, para. 3) was also addressed;
Рассматривалась также необходимость недопущения увеличения расходов и сложности, что было предметом озабоченности Административного комитета по координации( A/ 53/ 171/ Add. 1, пункт 3);

Leakages of drinking systems must be avoided at any time in order to avoid additional moistening of the bedding.
В любое время должна быть исключена возможность утечки воды из поильной системы для недопущения дополнительного увлажнения подстилки.

In order to avoid additional expenditures for possible rework of modules for your site, you have to think through the structure and functional of your website very thoroughly at the earliest stage of website development.
Чтобы избежать дополнительных трат на возможную доработку программных модулей на сайте, лучше всего еще с первых этапов создания веб- сайта тщательно продумать его структуру и функционал.

The charge of administrative support costs to donors is therefore required so as to avoid additional financial liability for the Organization.
Поэтому для того, чтобы избежать дополнительных финансовых обязательств для Организации, необходимо начислять на доноров вспомогательные расходы на административное обслуживание.

They welcomed efforts by leaders of all sides to avoid additional violence and discord, while noting with appreciation the constructive role being played in South Africa by United Nations and other international peace observers.
Они приветствовали усилия лидеров всех сторон с целью избежать дальнейшего насилия и разногласий, отметив в то же время с признательностью конструктивную роль, которую играют в Южной Африке наблюдатели Организации Объединенных Наций и другие международные наблюдатели.

It is very important to get used to clean tongue every day in order to avoid additional disease which are caused by tongue plaque.
Очень важно приобрести привычку чистить каждый день не только зубы и межзубные промежутки, но и язык, с тем, чтобы избежать дополнительных болезней, которые вызываются налетом на языке.

The Committee took note of the report as well as the remarks from the members that contacts should be resumed with the United Nations to find a satisfactory solution in budgetary presentation requirements so as to avoid additional costs.
Комитет принял к сведению доклад, а также замечания государств- членов о том, что следует возобновить контакты с Организацией Объединенных Наций с целью поиска приемлемого решения в отношении требований к представлению бюджета, с тем чтобы избежать дополнительных издержек.

Application of a 40-tonn capacity special trailer belonging to our Company enabled us to avoid additional reloading procedures which could have taken place because of low openings of the old building of the plant.
Благодаря использованию специального прицепа грузоподъемностью 40 тонн, принадлежащего компании« 100 ТОНН МОНТАЖ», удалось избежать дополнительных перегрузок из-за низких проемов старого здания завода.

They are simply irreplaceable, when the delivery point situated far from the airport and railway. Machines make it possible to deliver cargo from door to door and to avoid additional unloading/loading.
Они просто незаменимы, когда точка доставки разположена далеко от аэропорта и ЖД. Машины дают возможность доставлять груз« от двери до двери» и избежать дополнительных выгрузок/ погрузок.

Furniture assembly project management service helps you to avoid additional costs which, in the case of more distant sites and when using various co-operation partners, may come as a surprise to you.
Услуга управления проектом по установке мебели поможет Вам избежать дополнительных затрат, которые в случае находящихся на большом расстоянии объектов и различных партнеров по сотрудничеству могут оказаться для Вас сюрпризом.

We specialize in engine controllers that can be prepared in many ways by our electronic engineers to avoid additional costs and software difficulties.
Мы специализируемся на контроллерах двигателей, которые наши электронщики подготавливают разными способами, с тем чтобы избежать дополнительных расходов и трудностей, связанных с программированием.

The explicit naming of a permanent arbitration institution in an arbitration clause allows one to avoid additional questions about the competence of that institution to settle a dispute and thus allows more efficient and often more cost-effective resolution of the dispute.
Четкое наименование постоянного арбитажного учреждения в арбитражной оговорке позволяет избежать дополнительных вопросов касательно компетенции данного учреждения по решению спора, что позволяет разрешить спор более продуктивно и экономично.

Small holes and elevations will inevitably remain after standard equipment works and automatic alignment and leveling system allows to avoid additional costs involved with using specialized equipment.
Борозды и небольшие ямки неизбежно остаются после работы стандартной техники- и автоматическая система выравнивания площадки позволяет избежать дополнительных затрат по привлечению специализированного оборудования.

In this light, and in view of ongoing efforts to streamline high-level posts and to avoid additional managerial layers, the Secretary-General does not consider it appropriate to request an appropriation for an additional high-level post and related requirements at the present time.
В свете этого и с учетом предпринимаемых усилий по оптимизации числа должностей высокого уровня и недопущению дополнительного количества управленческих звеньев Генеральный секретарь не считает целесообразным в настоящее время просить выделения средств для финансирования дополнительной должности высокого уровня и связанных с ней расходов.

In the view of the Russian Federation, such matters should be agreed upon by all Governments directly concerned, in order to avoid additional expenditure on renumbering roads at a later date.
По мнению Российской Федерации, такие вопросы должны решаться всеми непосредственно заинтересованными правительствами, с тем чтобы исключить дополнительные расходы, которые возникнут в связи с нумерацией дорог на более позднем этапе.

Such contributions will be handled by each agency in accordance with its own procedures, but will typically be integrated and absorbed within the organization's budgeted training and inter-agency activities so as to avoid additional budgetary provisions.
Каждое учреждение будет применять в отношении таких взносов свои собственные процедуры, при этом они, как правило, будут включаться в бюджеты организаций на профессиональную подготовку и межучрежденческую деятельность и использоваться на эти цели, с тем чтобы избегать дополнительных бюджетных статей.

Hoteza TV is compatible with most LG, Samsung and Philips hotel television models, allowing hoteliers to avoid additional equipment costs for interactive systems and guests to enjoy modern interactive television.
Hoteza TV совместима с большинством моделей гостиничных телевизоров LG, Samsung и Philips, что позволяет отельерам избежать дополнительных расходов на оборудование, а гостям- наслаждаться всеми возможностями интерактивного телевидения.

In the light of views expressed thereafter, it had been proposed that the high-level meeting would be held during the sixty-seventh session of the General Assembly, in order to avoid additional budgetary implications.
В свете мнений, высказанных после этого, было предложено провести заседание высокого уровня во время шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы избежать дополнительных бюджетных последствий.