What is the translation of " TO CONTINUE TO USE " in Slovak?

• naďalej používať
• pokračovať v používaní
• naďalej využívať
• ďalej používať

Examples of using To continue to use in English and their translations into Slovak

We urge you to continue to use u.
Odporúčame Vám, aby ste stále používali.

Good shot materia into the blast is expected to continue to use.
Predpokladá sa, že dobré výbušné materiály do výbuchu budú pokračovať v používaní.

If you decide not to continue to use Cloud, you have basically two options.
Ak sa rozhodnete neplatiť ďalej za používanie Cloud, máte v zásade dve možnosti.

Otherwise, it is strictly prohibited to continue to use.
V opačnom prípade je prísne zakázané pokračovať v používaní.

They also wanted to continue to use the cream to combat any problems.
Tiež chceli pokračovať v používaní krému na vyriešenie akýchkoľvek problémov.

Free This is intented for children so as not to continue to use the smartphone.
Zdarma To je zameraná na deti, aby nedošlo k naďalej používať smartphone.

If you want to continue to use these devices after reboot, make sure the required firmware is present on the installed system.
Ak chcete naďalej používať tieto zariadenia po reštarte, uistite sa, že je požadovaný firmvér prítomný na nainštalovanom systéme.

I actually want them to continue to use them.”.
Vlastne chceme, aby ich používali aj naďalej.“.

If you want to continue to use the same site template, upload the new 2013 site template to the solution gallery of the target site collection.
Ak chcete naďalej používať rovnakú šablónu lokality, nahrajte novú šablónu lokality 2013 do galérie riešení cieľovej kolekcie lokalít.

You are under no obligation to continue to use the Service.
Nie ste povinní pokračovať v používaní týchto služieb.

Furthermore, the evidence suggests that the GPGB of the RICS is no longer convinced that geomatics is a term that it wishes to continue to use in its title.
Okrem toho dôkazy naznačujú, že GPICS RICS už nie je presvedčený, že geomatika je termín, ktorý si želá naďalej používať vo svojom názve.

At the same time, we remain proud to continue to use the Philips brand in our products.".
Zároveň však budeme s hrdosťou aj naďalej používať v našich produktoch značku Philips.“.

I will try to continue to use this as my own knowledge base to have a single reference for many of the issues I have run across as I do computer service.
Budem sa snažiť aj naďalej používať to ako môj vlastný znalostnej bázy mať jediný odkaz na mnoho otázok som naraziť ako ja Servis počítačov.

You can then decide if you want to continue to use such service.
Následne sa môžete rozhodnúť či chcete aj naďalej používať túto službu.

Although I want to continue to use the computer so it does not mean that several times I fantasized about the idea that simply end up with computers.
Aj keď chcem pokračovať v používaní počítača, takže to nie je, že niekoľkokrát som snívala o myšlienku, že jednoducho skončiť s počítačmi na mysli.

Those already using the virtual cash registers will be allowed to continue to use them further.
Subjekty, ktoré už používajú virtuálnu registračnú pokladnicu, ju môžu používať naďalej.

In the short term, retailers would be forced to continue to use Chinese suppliers and pass on higher costs to their customers.”.
V krátkodobom horizonte budú maloobchody nútené aj naďalej používať čínskych dodávateľov a vyššie náklady presunúť na zákazníkov.

Therefore, it is good that the coalition agrees to the agreed goals and wants to continue to use the CO2 allowance trading system.
Preto je dobré, že sa koalícia hlási k dohodnutým cieľom a chce aj naďalej používať systém obchodovania s emisiami CO2.

When you go home you may need to continue to use Clexane and give it to yourself(see below instructions on how to do this).
Po prepustení z nemocnice môže byť naďalej potrebné pokračovať v používaní lieku Inhixa a budete si ho podávať sám(pozri nižšie návod na používanie, ako postupovať).

The directives may apply, for example, when there is doubt about whether to resuscitate a patient or to continue to use extraordinary means to maintain someone alive.
Podľa tlačovej agentúry Zenit možno využiť direktívy, napríklad, keď sú pochybnosti, či resuscitovať pacienta alebo ďalej používať mimoriadne prostriedky ako ho/ju udržať pri živote.

Criminals are likely to continue to use real estate to launder illicit funds due to the lack of regulatory reporting requirements in the industry.
Zločinci pravdepodobne budú aj naďalej využívať nehnuteľnosť na pranie nezákonných finančných prostriedkov v dôsledku nedostatku regulačných požiadaviek na podávanie správ v odvetví.

So, how will this cadre of plutocrats coerce the other nations to continue to use the dollar while it plummets from its perch?
Takže, ako títo plutokrati prinútia ostatné národy, aby naďalej používali dolár, zatiaľ čo ten padá na dno?

It concluded that this would allow‘incumbents to continue to use the spectrum while also providing spectrum capacities to other users'28.
Dospela k záveru, že by to umožnilo„etablovaným používateľom naďalej využívať spektrum a zároveň poskytlo kapacitu spektra iným používateľom“28.

The EU GOVSATCOM approach should make it possible for users to continue to use their existing user equipment for GOVSATCOM services.
Prístup EÚ ku GOVISATCOM by mal používateľom umožniť, aby naďalej využívali svoje existujúce používateľské zariadenia na služby GOVSATCOM.

The author criticizes those marketers who propose to continue to use only vertical marketing, wage marketing wars and deal exclusively with positioning.
Autor kritizuje tých obchodníkov, ktorí navrhujú, aby pokračovali vo využívaní iba vertikálneho marketingu, vojenských marketingových vojen a zaoberali výhradne pozíciami.

For SharePoint Server 2010, this means you will need to continue to use Excel 2010 and a Power Pivot for Excel add-in to create and maintain a Data Model.
Pre SharePoint Server 2010 to znamená, že budete musieť naďalej používať Excel 2010 a PowerPivot pre doplnok programu Excel na vytvorenie a udržiavanie dátového modelu.

For SharePoint Server 2010, this means you will need to continue to use Excel 2010 and a Power Pivot for Excel add-in to create and maintain a Data Model.
V prípade SharePoint Servera 2010 to znamená, že na vytvorenie a spravovanie dátového modelu je potrebné naďalej používať Excel 2010 a doplnok PowerPivot pre Excel.

If you don't wish to provide wireless access, or if you wish to continue to use your favorite brand of WiFi gear, you can simply deactivate GuestGate's wireless function.
Ak si neželáte poskytovať bezdrôtový prístup alebo chcete pokračovať v používaní WiFi zariadenia vašej obľúbenej značky, stačí jednoducho deaktivovať funkciu bezdrôtového vysielania na GuestGate.

The EU GOVSATCOM approach makes it possible for most users to continue to use their existing user equipment for GOVSATCOM services in so far as they make use of Union technologies.
Vďaka spôsobu, akým ku GOVSATCOM pristupuje EÚ, môže väčšina používateľov naďalej využívať pre služby GOVSATCOM existujúce používateľské zariadenia, pokiaľ využívajú technológie Únie.