What is the translation of " TO CONTINUE TO USE " in Croatian?

• nastaviti koristiti

Examples of using To continue to use in English and their translations into Croatian

He said it"strengthens the case for utilities to continue to use coal.
Rekao je da"ono podupire daljnje korištenje ugljena kao energenta.

To continue to use all the features of your product, you must activate the product.
Da biste nastavili koristiti sve značajke proizvoda, morate aktivirati proizvod.

At its end(the disappearance of clinical manifestations) advisable to continue to use the drug for another 14 days.
Na svom kraju(nestanak kliničkih manifestacija) Preporučuje se nastaviti koristiti lijek za drugu 14 dana.

To continue to use the Internet, it is necessary to activate one of the three available Add Surf tariff add-ons.
Da bi nastavio da koristi internet neophodno je da aktivira neki od tri raspoloživa Dodaj Surf tarifna dodatka.

Some nagware keeps the message up for a certain time period, forcing the user to wait to continue to use the program.
Neke vrste nagwarea zadrže poruku neko vrijeme na zaslonu, prisiljavajući korisnika čekati da bi mogao nastaviti rabiti program.

Montenegro will be able to continue to use the euro since it is a small country which cannot influence what is happening in the eurozone, he said.
Crna Gora će moći nastaviti koristiti euro, budući da je riječ o maloj zemlji koja ne može utjecati na zbivanja u eurozoni, izjavio je.

When the pressure after normal use of DETONIK returns to normal, it is necessary to continue to use it prophylactically in smaller doses.
Kada se tlak nakon normalne primjene DETONIK-a vrati u normalu, potrebno ga je nastaviti koristiti profilaktički u manjim dozama.

When you go home you may need to continue to use this medicine and give it to yourself see below instructions on how to do this.
Kad budete otpušteni kući možda ćete morati nastaviti primjenjivati ovaj lijek i davati ga sami sebi u nastavku pogledajte upute kako to činiti.

Manufacturers not wishing to take advantage of virtual testing methods should be allowed to continue to use the existing physical test methods.
Proizvođačima koji ne žele iskoristiti prednosti metoda virtualnog ispitivanja trebalo bi i dalje biti dopušteno korištenje postojećih metoda fizičkog ispitivanja.

This requires the casting industry to continue to use a variety of new technologies, new materials to enhance the overall level of casting.
To zahtijeva lijevanje industrije da i dalje koristiti različite nove tehnologije, Novi materijali kako bi se poboljšala Ukupna razina lijevanje.

Now, if you would like to join in the countdown, together we will discover whether electrical installation work or we have to continue to use candles.
A sada, ako biste mi se pridružili u odbrojavanju, zajedno ćemo otkriti da li električne instalacije funkcionišu ili ćemo morati da nastavimo da koristimo sveće.

Encourages, in this regard, the Member States to continue to use funds to provide technical assistance at all levels(such as through the ELENA facility);
U tom smislu ohrabruje države članice da se nastave koristiti fondovima kako bi osigurale tehničku pomoć na svim razinama(poput one putem ustanove ELENA);

Unilateral expropriation the retention of producers' legitimate intellectual and industrial property rights, since they will not be able to continue to use their registered trade marks.
Jednostranog oduzimanja zadržavanja legitimnog intelektualnog i industrijskog prava vlasništva proizvođača koji neće moći nastaviti koristiti svoje registrirane zaštitne znakove.

To continue to use the synergy of electrical designs, production of applications and software and assembly and prove itself as regional leader in domain of industrial automation and control.
Nastaviti koristiti sinergiju elektro-projektiranja, izrade aplikativnih programa i elektromontaže dokazujući se kao regionalni lider u području industrijske automatike i upravljanja.

Confronted with the need to meet 1992 EU emission control requirements, Lada tried to continue to use a carburator with an exhaust catalyst instead of electronic fuel injection.
Suočena sa europskim zahtjevima o kontroli emisije ispušnih plinova 1992. godine, Lada svejedno nastavlja koristiti rasplinjače umjesto elektronskog ubrizgavanja goriva.

We encourage our consumers to continue to use social media channels to alert us to any situation where they feel our brands are being misrepresented, so that we can take the appropriate actions.
Potičemo potrošače da i dalje koriste kanale društvenih medija radi upozoravanja na situacije u kojima su naše robne marke možda neprilično predstavljene kako bismo mogli poduzeti odgovarajuće mjere.

After a certain free trial period, you have to pay for this keylogger for Mac if you want to continue to use it, you will be asked to input serial number to use it.
Nakon određenog besplatnog probnog razdoblja, morate platiti za ovaj keylogger za Mac, ako želite nastaviti koristiti, od vas će biti zatraženo da unesete serijski broj da ga koriste..

If your organization is protecting files on apps, you will see a dialog stating that your organization is now protecting the data in the app and you need to restart the app to continue to use it.
Ako tvrtka ili ustanova štiti datoteke u aplikacijama, prikazat će vam se dijaloški okvir u kojem piše da vaša tvrtka ili ustanova sada štiti podatke u aplikaciji te da morate ponovno pokrenuti aplikaciju da biste je nastavili koristiti.

However, in those cases where more than one consumer generated particular content, the supplier is entitled to continue to use the content generated by the consumer where those other consumers make use of it.
Međutim, u slučajevima kad je određeni sadržaj generiralo više potrošača, dobavljač ima pravo nastaviti koristiti se sadržajem koji je generirao potrošač ako se tim sadržajem koriste i ostali potrošači.

However, because versions of macOS after macOS Mojave will no longer include the QuickTime 7 framework, youâ€TMll first need to detect and convert incompatible media files to continue to use those files in iMovie.
Međutim, budući da verzije sustava macOS nakon verzije macOS Mojave neće više uključivati okruženje QuickTime 7, prvo ćete morati pronaći i promijeniti format nekompatibilnih multimedijskih datoteka da biste mogli nastaviti upotrebljavati te datoteke u aplikaciji iMovie.

Where organisations have existing and well-functioning safety information collection systems, they should be allowed to continue to use those systems alongside the systems to be established for the purpose of this Regulation.
Ako organizacije imaju već postojeće sustave za prikupljanje informacija koji dobro funkcioniraju trebalo bi im dopustiti da nastave koristiti te sustave usporedno sa sustavima koje treba uspostaviti za svrhe ove Uredbe.

While Member States should be allowed to continue to use or establish national databases, those national databases should be linked to the Union database, in order to ensure instant data transfers and harmonisation of data flows.
Iako bi države članice trebale i dalje moći upotrebljavati ili uspostavljati nacionalne baze podataka, te bi nacionalne baze podataka trebale biti povezane s bazom podataka Unije kako bi se osigurali trenutačni prijenosi podataka i usklađivanje tokova podataka.

(ii) a date or dates at least 18 months before the sunset date(s) by which applications must be received if the applicant wishes to continue to use the substance or place it on the market for certain uses after the sunset date(s);
Datum(i) najmanje 18 mjeseci prije datuma povlačenja, do kada osobe koje žele nastaviti koristiti tvar ili stavljati tvar na tržište za određene uporabe i nakon datuma povlačenja trebaju dostaviti svoje zahtjeve;

To continue to use all EU-level instruments, such as those of the Investment Plan for Europe, to maximise the impact of public spending at all levels of government, including cross-border, and to reinforce synergies between EU and national strategies.
Nastaviti koristiti sve instrumente koji su na raspolaganju na razini EU-a, primjerice instrumente iz Plana ulaganja za Europu, kako bi se maksimalno povećao učinak javne potrošnje na sve razine uprave, uključujući i prekogranično, te kako bi se ojačala sinergija između nacionalnih strategija i strategija EU-a.

Calls on the Commission to keep working with Member States to improve their management and control systems and to continue to use available legal supervisory tools to ensure that all material errors are corrected;
Poziva Komisiju da nastavi surađivati s državama članicama u svrhu poboljšanja njihovih sustava upravljanja i kontrole i da nastavi koristiti dostupne zakonske nadzorne alate kako bi zajamčila ispravljanje svih značajnih pogrešaka;

Asks the Commission to continue to use regional development, cohesion and other EU structural funds to support the creation of smart gas and power grids in the next period in order to better absorb new types and sources of energy and to modernisation all regions of Europe; believes that distribution system operators should also be encourage to accept adaptations to their networks;
Traži od Komisije da nastavi upotrebljavati regionalni razvojni fond, kohezijski fond i ostale strukturne fondove EU-a za podršku stvaranju pametnih mrežnih sustava za plin i električnu energiju u sljedećem razdoblju radi bolje integracije novih vrsta i izvora energije te modernizacije svih regija Europe; vjeruje da bi i operatere sustava distribucije trebalo potaknuti da prihvate promjene svojih mreža;

However, because versions of macOS after macOS Mojave will no longer include the QuickTime 7 framework, you will first need to detect and convert incompatible media files to continue to use those files in iMovie.
Međutim, budući da verzije sustava macOS nakon verzije macOS Mojave neće više uključivati okruženje QuickTime 7, prvo ćete morati pronaći i promijeniti format nekompatibilnih multimedijskih datoteka da biste mogli nastaviti upotrebljavati te datoteke u aplikaciji iMovie.

In the past he has existed soley on the fringes, but now, if he is allowed to continue to use fear and tyranny to gain control of a significant Jaffa army and a fleet of ships, believe me, he will become as much an issue for Earth as anyone else in the galaxy.
U prošlosti je postojao isključivo na marginama, ali sada, ako mu se dopusti da nastavi koristiti strah i tiraniju kako bi stekao kontrolu nad značajnom Jaffa armijom i flotom brodova, vjerujte mi, postat će pitanje Zemlje kao i bilo tko drugi u ovoj galaksiji.

Cross-border portability basically involves enabling users and consumers of audiovisual online content services, which they access legally in their country of residence, to continue to use these services when they are temporarily present in another EU Member State.
Prekogranična prenosivost u osnovi znači da se korisnicima i potrošačima usluga internetskih audiovizualnih sadržaja, kojima zakonito pristupaju u svojoj državi boravišta, omogućuje da i dalje koriste navedene usluge kada privremeno odlaze u drugu državu članicu EU-a.

If you feel the“non decompression” time limits are restrictive, yet you prefer to continue to use your recreational dive equipment instead of opting to participate in the technical diving programs, then the SNSI Recreational Deco Diver course is ideal for you.
Ako smatrate da su ronjenja“bez dekompresije“ vremenski restriktivna, ali želite nastaviti koristiti rekreativnu ronilačku opremu, umjesto da se opredjeljujete da sudjelujete u tehničkim ronilačkim programima, tada je SNSI Recreational Deco Diver tečaj idealan za vas.