What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• sa podieľať sa na rozvoji
• zúčastňovať sa na rozvoji
• sa zúčastnili na vývoji

Examples of using To participate in the development in English and their translations into Slovak

Want to participate in the development of the project?
Chcete spolupracovať na rozvoji projektu?

The Christian family also has a responsibility to participate in the development of society.
Ďalšou dôležitou úlohou kresťanskej rodiny je účasť rodiny na rozvoji spoločnosti.

Is expected to participate in the development of new flight mission.
Chce sa podieľať na vývoji nového lietadla.

(RO) On 8 February 2010, Romania accepted the invitation extended by the President of the United States to participate in the development of the US anti-missile defence system.
(RO) 8. februára 2010 prijalo Rumunsko pozvanie od prezidenta Spojených štátov, aby sa zúčastnilo na rozvoji protiraketového obranného systému USA.

To participate in the development of blockchain financial transactions and other projects.
S cieľom podieľať sa na vývoji finančných transakcií blockchain a ďalších projektov.

During this stage, the ISO member countries have chosen to participate in the development of the new standard have two months to comment on the draft.
Počas tejto fázy, majú krajiny, ktoré sa rozhodli podieľať sa na rozvoji tohto štandardu, dva mesiace na vytvorenie národného postoja k návrhu normy a na jeho komentovanie.

To participate in the development of the economy on the basis of innovation, including the provision of staff support for high technology.
Podieľať sa na vývoji hospodárstva na základe inovácií, vrátane poskytovania podpory pracovníkov pre high-tech.

During this stage, the countries(ISO members) that have chosen to participate in the development of the standard have between two and four months to form a national position on the draft and comment on it.
Počas tejto fázy, majú krajiny, ktoré sa rozhodli podieľať sa na rozvoji tohto štandardu, dva mesiace na vytvorenie národného postoja k návrhu normy a na jeho komentovanie.

Although the project was originally prepared PSA Slovakia, after the successful launch of the new OTN version the client approached us with the request to participate in the development of this project for the Czech market called OTN CZ.
Hoci bol projekt pôvodne pripravovaný pre slovenskú spoločnosť PSA Slovakia, po úspešnom spustení novej verzie OTN nás klient oslovil, aby sme sa spoločne podieľali aj na ďalšom rozvoji tohoto projektu pre český trh s názvom OTN CZ.

Toyota Motor Europe is to participate in the development and industrial investment costs for the next generation product.
Toyota Motor Europe sa podieľala na nákladoch na vývoj a priemyselných investíciách týchto nových vozidiel.

An open call for volunteers will be published by the Commission on the web portals for the Product Environmental Footprint(PEF) and the Organisation Environmental Footprint(OEF), inviting companies, industrial and stakeholder organisations in the EU and beyond to participate in the development of product-group specific and sector-specific rules.
Komisia na webových portáloch o ekologickej stope výrobkov(PEF) a ekologickej stope organizácií(OEF) zverejní výzvu pre dobrovoľníkov, v ktorej bude motivovať spoločnosti, priemyselné organizácie a ďalšie zúčastnené inštitúcie nielen z EÚ, aby sa zúčastnili na vývoji pravidiel pre jednotlivé kategórie výrobkov a odvetvia.

We are excited to be able to participate in the development of the tallest residential tower in New York City, on a conservative high return basis.
Sme nadšení, že sa môžeme podieľať na budovaní najvyššej rezidenčnej veže v New York City v rámci konzervatívnej schémy s vysokou návratnosťou.

Ministers recalled in this context that the promotion of young people's active citizenship is one of the overall objectives of the recently adopted resolution on a renewed framework for European cooperation in the youth field(2010-2018) which also recognises all young people as a resource of society with the right to participate in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue with young people and youth organisations.
Ministri v tejto súvislosti pripomenuli, že podpora aktívneho občianstva mládeže je jedným z celkových cieľov nedávno prijatého uznesenia o obnovenom rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže(2010- 2018), v ktorom sa tiež všetci mladí ľudia uznávajú ako prínos pre spoločnosť s právom zúčastňovať sa na rozvoji politík, ktoré ich ovplyvňujú, prostredníctvom sústavného štruktúrovaného dialógu s mladými ľuďmi a mládežníckymi organizáciami.

We cordially invite you to participate in the development and publication of the next volume of„Przekłady Literatur Słowiańskich”(Translations of Slavonic Literatures).
Srdečne Vás pozývame na aktívnu účasť vo vypracovaní a publikovaní nasledujúceho zväzku„Przekładów Literatur Słowiańskich“(Prekladov slovanských literatúr).

(9) The renewed framework of cooperation in the youth field(2010-2018)14 should consider all young people as a resource in society and upholds their right to participate in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue between decision-makers and young people and youth organisations at all levels.
(9) Obnovený rámec spolupráce v oblasti mládeže(2010- 2018)14 by mal považovať všetkých mladých ľudí za zdroj pre spoločnosť a rešpektovať ich právo zúčastňovať sa na rozvoji politík, ktoré majú na nich dosah, prostredníctvom nepretržitého štruktúrovaného dialógu medzi subjektmi prijímajúcimi rozhodnutia a mladými ľuďmi a mládežníckymi organizáciami na všetkých úrovniach.

It is, of course, our aspiration to participate in the development of the field of information technologies and construction not only by placing our professionals abroad, but also through outsourcing in Slovakia.
Poslaním spoločnosti Enitech je podieľať sa na vývoji v oblasti informačných technológií a konštrukčných riešení nielen umiestňovaním našich odborníkov v zahraničí, ale aj outsourcingom na Slovensku.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States accept the need for a clear legal framework for trademark owners who wish to use their trademarks on the Internet and to participate in the development of electronic commerce which includes provisions addressing whether the use of a sign on the Internet has contributed to the acquisition or infringement of a mark or whether such use constitutes an act of unfair competition, and a determination of the remedies.
Strana ES a signatárske štáty CARIFORUM-u uznávajú, že je potrebný jasný právny rámec pre majiteľov ochranných známok, ktorí chú využívať svoje ochranné známky na internete a zúčastňovať sa na rozvoji elektronického obchodovania, ktorého súčasťou sú ustanovenia o tom, či použitie označenia na internete vedie k nadobudnutiu alebo porušeniu ochrannej známky alebo či toto použitie predstavuje nekalú súťaž, a stanovenie nápravných opatrení.

The EU is right to participate in the development of the energy sector in these countries, not least because their reserves offer Europe additional and complementary(as opposed to alternative) sources of energy, albeit complicated by issues of transit and transport.
EÚ sa správne zapája do rozvoja odvetvia energetiky v týchto krajinách, nielen pretože disponujú rozsiahlymi energetickými zásobami, ktoré ponúkajú Európe dodatočné a doplnkové zdroje energie(na rozdiel od alternatívnych zdrojov), hoci situáciu komplikujú otázky tranzitu a dopravy.

Technical Assessment Body” means a body designated by a Member State to participate in the development of European Assessment Documents and to carry out the tasks related to the issuing of European Technical Assessments;
Miesto pre technické posudzovanie“ je miesto určené členským štátom, ktoré sa zúčastňuje na vypracúvaní európskych hodnotiacich dokumentov a vykonáva úlohy súvisiace s vydávaním európskych technických posúdení;

For those who want to participate in the development of the compiler or the IDE, or for those who want the most up-to-date tools, an installation from source files is necessary, and much of the rest of this information is relevant.
Tí, ktorí sa chcú spolupracovať pri vývoji prekladača alebo IDE, alebo chcú mať najaktuálnejšie nástroje, budú potrebovať inštaláciu zo zdrojových súborov a väčšina zvyšných informácií je pre nich relevantná.

Civil society should be empowered to participate in the development of the Member State climate and energy action plans, and in the monitoring and review of their implementation.
Občianska spoločnosť by mala mať právo zapojiť sa do prípravy akčných plánov jednotlivých členských štátov pre oblasť klímy a energetiky, ako aj do kontroly a hodnotenia ich uplatňovania.

We are proud to participate in the development of Talentsoft HR Analytics and to be part of this beta program. We feel like a key stakeholder in Talentsoft's team and are listened to regarding our needs and expectations. The HR Analytics indicators provide us with decision-making tools and the ability to monitor our employees throughout all HR processes.”.
Sme hrdí na to, že sa môžeme podieľať na rozvoji nového riešenia, HR Analytics. Naše očakávania a potreby sú vypočuté a preto máme pocit, že sme kľúčovým partnerom pre tím Talentsoft. Ukazovatele tohto analytického modulu nám poskytujú dôležité nástroje pre rozhodovanie a schopnosť odsledovať zamestnancov naprieč všetkými HR procesmi.".