TO PARTICIPATE IN THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمشاركة في وضع
• للمشاركة في تطوير
• المشاركة في تنمية
• لﻻشتراك في وضع

Examples of using To participate in the development in English and their translations into Arabic

Technical support for schools to participate in the development of education.
مشروع الدعم الفنى للمدارس للمساهمة فى عملية تطوير التعليم

To participate in the development of education in the Arab countries.
المشاركة في تطوير التربية والتعليم في العالم العربي

The United States noted that it had not been asked to participate in the development of best practices guidelines.
ولاحظت الولايات المتحدة أنه لم يطلب منها المشاركة في وضع المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات

The right to participate in the development and implementation of your care plan.
المشاركة في تطوير وتنفيذ خطة العناية الخاصة بالمريض

Parliaments, national institutions and civil society groups were invited to participate in the development and implementation of the Framework.
ودعيت البرلمانات والمؤسسات الوطنية وفئات المجتمع المدني للمشاركة في وضع الإطار وتنفيذه

Allow the community to participate in the development of the language and simplify that process.
تمكين المجتمع من المشاركة في تطوير اللغة وتيسير تلك العملية

Parliaments, national institutions and civil society groups were invited to participate in the development and implementation of the Framework.
ولقد وجهت الدعوة إلى البرلمانات والمؤسسات الوطنية وفئات المجتمع المدني للمشاركة في وضع الإطار وتنفيذه

(g) To participate in the development and implementation of the Organization ' s emergency preparedness programme.
(ح) المشاركة في وضع وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للاستعداد لحالات الطوارئ

We call upon our celebrated national intellectuals living in the diaspora to participate in the development of the subregion by.
وندعو مواطنينا في المهجر من ذوي الكفاءات الفكرية المعروفة، إلى المشاركة في تنمية المنطقة الفرعية عن طريق ما يلي

Right of persons with disabilities to participate in the development, implementation and oversight of legislation and policies.
حق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في التطوير والتنفيذ والمراقبة على التشريعات والسياسات

The Committee agreed to a request by the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit to participate in the development of an implementation guide.
ووافقت اللجنة على طلب قدمته وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية للمشاركة في وضع دليل للتنفيذ

Strengthening citizens' role to participate in the development of their communities and the follow-up of projects' implementation.
تعزيز دور المواطنين للمشاركة في تنمية مجتمعاتهم المحلية ومتابعة تنفيذ المشروعات

Colombia continues to work on strengthening coordination and opening up possibilities for survivors to participate in the development of laws and awareness raising campaigns.
ولا تزال كولومبيا تعمل على تعزيز التنسيق وفتح الآفاق أمام الناجين للمشاركة في وضع القوانين وحملات التوعية

For women to be able to participate in the development of their communities, trafficking in women and girls must be eliminated.
وكي تتمكن النساء من المشاركة في تنمية مجتمعاتهن المحلية، يجب القضاء على الاتجار بالنساء والفتيات

UNCT noted with concern the limited space for civil society and other stakeholders to participate in the development of housing-related policies and programmes.
ولاحظ فريق الأمم المتحدة القطري بقلق أن المجال المتاح للمجتمع المدني وغيره من الجهات الفاعلة للمشاركة في وضع السياسات والبرامج الإسكانية محدود(146

The child also has the right to participate in the development of child protection programmes either personally or through a representative selected by the child.
وللطفل أيضاً الحق في المشاركة في وضع برامج لحماية الأطفال إما شخصياً أو عن طريق ممثل يختاره

A policy that supports education in science and technology can ensure the necessary technical capacity to participate in the development and application of these new technologies.
ومن شأن السياسات التي تدعم التعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا أن تكفل وجود القدرة التقنية اللازمة للمشاركة في تطوير هذه التكنولوجيات الجديدة وتطبيقها

This also enables national unions to participate in the development of criteria for the various forest certification-labelling schemes.
ويمكِّن هذا الإجراء أيضا النقابات الوطنية من المشاركة في وضع معايير للخطط المتعددة للتصديق والتوسيم في المجال الحرجي

Also intrinsic to equality between men and women is the right of women to participate in the development and conduct of State political life at all levels.
كما تشمل المساواة بين الرجل والمرأة حق المرأة في المشاركة في صياغة وإدارة الحياة السياسية للدولة على جميع المستويات

UNOWA continued to participate in the development of the United Nations integrated strategy for the Sahel, in line with Security Council resolution 2056(2012).
وقد واصل المكتب المشاركة في وضع استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل تماشيا مع قرار مجلس الأمن 2056(2012

The Committee further recommends that working children be invited to participate in the development of measures to reduce and abolish child labour.
وتوصي اللجنة أيضاً بدعوة الأطفال العاملين إلى المشاركة في وضع التدابير الكفيلة بالحد من عمل الأطفال والقضاء عليه

To participate in the development of relations between France and the Arab world, contributing to the enhancement of relations between the latter and the rest of Europe.
الإسهام في تنمية العلاقات بين وفرنسا والعالم العربي عبر الإسهام في تعزيز العلاقات بين هذا الأخير وأوروبا

And it became a fundamental point for us to participate in the development of Egyptian life's quality and the image of our communities.
وأصبحت نقطة أساسية لنا أن نشارك في تطوير جودة الحياة المصرية وصورة مجتمعاتنا

To offer youth the opportunity to participate in the development and renewal of our societies is the greatest challenge and the greatest honour we may afford them.
إن منح الشباب فرصة المشاركة في التنمية وتجديد مجتمعاتنا يعد أكبر تحد نعطيه لهم وأعظم شرف نسبغه عليهم

The Planetary Defence Centre would like to invite all those wishing to participate in the development of the Citadel planetary defence system to collaborate on the project.
ويود مركز الدفاع الكوكبي دعوة كل من يرغب في المشاركة في تطوير نظام" سيتاديل" للدفاع الكوكبي إلى التعاون في هذا المشروع

UNICEF had been invited to participate in the development of the NPA, and the finalized NPA would, in turn, guide the formulation of the country programme.
وأضاف يقول إن اليونيسيف قد دعيت للمشاركة في وضع خطة العمل الوطنية وأن الخطة في صيغتها النهائية ستوجه بدورها صياغة البرنامج القطري

This also enables national unions to participate in the development of criteria for the various labelling schemes.
كذلك فإن هذا يمكن النقابات الوطنية من المشاركة في وضع المعايير لمختلف نظم وضع العلامات

Foreign guests expressed their intention to participate in the development of tourism, agriculture and entrepreneurship in the Turkestan region.
أعرب الضيوف الأجانب عن عزمهم على المشاركة في تطوير السياحة والزراعة وريادة الأعمال في منطقة تركستان

He called for an opportunity for religious organizations to participate in the development of human rights, and pointed to the experience of interreligious dialogue as an example to be followed.
ودعا إلى إتاحة فرصة للمنظمات الدينية للمشاركة في تطوير حقوق الإنسان، وأشار إلى تجربة الحوار بين الأديان كمثال يحتذى

Several partner institutions made a commitment to participate in the development of the prototype and agreed to share their content as well as validate the prototype during the development stages.
وقد تعهد عدد من المؤسسات الشريكة بالمشاركة في تطوير النموذج ووافقت على تبادل محتوياتها وعلى إقرار النموذج أثناء مراحل التطوير

How to use "to participate in the development" in a sentence

Residents and families are encouraged to participate in the development of this plan.

All stakeholders should be given the opportunity to participate in the development process.

Ability to participate in the development of interagency and division procedures and policies.

These organizations want to participate in the development of the Eclipse IDE ecosystem.

Moreover, Hemet had every opportunity to participate in the development of Student’s IEP.

If you want to participate in the development of 2iNNOVATE, visit us here.

So think about getting your target audience to participate in the development process.

The initiative encourages communities to participate in the development of their local places.

Second, to participate in the development of new high-tech ingredients for aging skin.

Interested stakeholders are invited to participate in the development of this vision document.