What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE DEVELOPMENT " in Ukrainian?

• брати участь у розробці
• брати участь у розвитку
• взяти участь в розробці
• взяти участь в розвитку

Examples of using To participate in the development in English and their translations into Ukrainian

That means that anybody is able to participate in the development.
Це означає, що кожен може брати участь в її розробці.

Its purpose is to participate in the development of a hospital's development strategy and help implement it.
Його завдання- брати участь у розробці стратегії розвитку лікарні і допомагати її реалізовувати.

The User is obliged not to hinder the operation of the Service, but rather to participate in the development of the Service.
Користувач зобов'язаний не перешкоджати роботі Сервісу, а, навпаки, брати участь у розвитку Сервісу.

Microsoft started to participate in the development of the Linux kernel.
Microsoft почала брати участь в розробці ядра Linux.

Today, the Head of the Local Church is Metropolitan Epifaniy, but I do not refuse to participate in the development of the Ukrainian Church.
Сьогодні предстоятель Помісної церкви митрополит Єпіфаній, але я не відмовляюсь від участі у розбудові Української церкви.

Are you going to participate in the development of computer technology, creating unique and useful programs, web sites, 3D models, computer games?
Ви прагнете брати участь у розвитку комп'ютерних технологій, створювати цікаві і корисні програми, веб-сайти, 3D-моделі, комп'ютерні ігри?

But the very shortage of iron is able to participate in the development of these diseases.
Але і сама нестача заліза здатна взяти участь у розвитку цих хвороб.

To participate in the development of the economy on the basis of innovation, including the provision of staff support for high technology.
Брати участь у розвитку економіки на основі інновацій, включаючи забезпечення кадрової підтримки високих технологій.

Several visitors offered to participate in the development of funding proposals.
Дехто з гостей запропонував взяти участь у розробці пропозицій щодо фінансування.

To participate in the development(implementation expertise) of the draft laws and other legal acts within the authirities of the Center.
Участь у розробленні(здійснення експертизи) проектів законодавчих та інших нормативно-правових актів в межах призначення центру.

For Ukraine, it is important not to stay away, but to participate in the development of international transport corridors.
Для України важливо не залишатися осторонь, а брати участь у розбудові міжнародних транспортних коридорів.

We invite everyone to participate in the development of these conditions of admission, any proposal must be considered,"- assured the Director of the Higher Education Department.
Ми запрошуємо всіх взяти участь у розробленні цих умов прийому, будь-які пропозиції обов'язково будуть розглянуті»,- запевнив директор департаменту вищої освіти МОНмолодьспорту.

If your priority is to develop and improve yourself, and if you like not only to learn, but also to participate in the development of new innovative technologies, send us your CV.
Якщо Ваш пріоритет- розвиватися та вдосконалюватися, якщо Вам подобається не лише вивчати, але й брати участь у створенні нових інноваційних технологій, надсилайте нам своє резюме.

Students are ready to participate in the development of software based on the use of the latest technology in software engineering.
Студенти в процесі навчання готуються до участі у розробці програмного забезпечення на базі використання новітніх технологій у галузі програмної інженерії.

The idea of Ucrazyans is to share best recipes of social activism with Ukrainians and encourage them to participate in the development of their communities, cities and the whole country.
Зелена сценаЗелена зона Ідея Ucrazyans- поділитися найкращими рецептами соціального активізму, аби заохотити українців до участі у розбудові своєї громади, міста та країни.

Note that to participate in the development of clean vehicle market, many regions have recently decided to increase the rate of exemption from vehicle registration fees of LPG vehicles.
Слід зазначити, що для участі у розробці ринку екологічно чистих автомобілів декілька регіонів вирішили збільшити ставку звільнення від сітки за плату за користування транспортними засобами з легкістю.

It is noted that the partners have identified their willingness to participate in the development of technology hyperloop and last year signed a Memorandum of cooperation.
Зазначається, що партнери визначили свою готовність брати участь у розвитку технології гіперлуп та минулого року підписали меморандуми про співробітництво.

Our team: professional attorneys with many years of experience in various areas of legal practice, which allows us to support unique business projects and as part of law-making groups to participate in the development of regulations.
Наша команда: професійні адвокати із багаторічним досвідом у різних сферах юридичної практики, який дозволяє їм супроводжувати унікальні бізнес-проекти та в складі законотворчих груп брати участь у розробці нормативно-правових актів.

They have the financial opportunity to participate in the development of technology for the PPP drones, to test and improve it.
Вони мають фінансову можливість приймати участь у розробках технології внесення ЗЗР дронами, тестувати та вдосконалювати її.

Becoming a member of“India Club”, you will receive an invitation to all Club organized cultural and educational activities and be able to participate in the development of the Indian community in Ukraine.
Ставши членом«Індія клуб», ви будете отримувати запрошення на всі організовані Клубом культурні та освітні заходи і зможете брати участь у розвитку індійського спільноти в Україні.

The programme will give you competencies that will enable you to participate in the development of technical design and the realisation of systems in a distributed environment.
Програма дасть вам компетенцій, які дозволять вам взяти участь в розробці технічного проекту і реалізації систем в розподіленої середовищі.

According to the author of the first banknotes of modern Ukraine Vasily Lopaty, in April 1991, famous artists of the Ukrainian SSR were invited to participate in the development of sketches of the new Ukrainian currency.
За словами автора перших банкнот сучасної України Василя Лопати, в квітні 1991 року відомих художників УРСР запросили для участі в розробці ескізів нової української валюти.

Provide the local society with high-quality professionals to participate in the development of local chemical and related industries by enhancing the quality and solving problems that face the industry sector.
Забезпечити місцеве товариство з високими професіоналами якості для того щоб взяти участь в розвитку місцевої хімічної та суміжних галузей промисловості за рахунок підвищення якості та вирішення проблем, з якими стикається сектор промисловості.

Modern telecommunication infrastructure and constant innovation are the main advantages of Datagroup and allow to work not only in the corporate segment, but also to participate in the development and implementation of major public projects.
Сучасна телекомунікаційна інфраструктура і постійне впровадження інновацій забезпечують основні переваги«Датагруп» і дозволяють працювати не тільки в корпоративному сегменті, але й брати участь у розробці та впровадженню великих державних проектів.

It is noted that the partners have identified their willingness to participate in the development of technology hyperloop and last year signed a Memorandum of cooperation.
На зустрічі були присутні компанії, які заявляли про готовність брати участь у розвитку технології гіперлуп та минулого року підписали меморандуми про співробітництво.

Membership in the association will allow us to share our experience with other market players, as well as to participate in the development of new rules and requirements for metallurgy in EU countries.
Членство в асоціації дозволить нам обмінюватися досвідом з іншими гравцями ринку, а також брати участь у розробці нових правил і вимог для металургії у країнах Євросоюзу.

Furthermore, civil society organizations are called upon to participate in the development of the three financial programmes- for bilateral, multi-country, and cross-border co-operation- and will be, together with local and regional authorities, their main beneficiaries.
Крім того, організації громадянського суспільства запрошуються до участі в розробці трьох фінансових програм- двостороннього, багатонаціонального співробітництва, а також програм прикордонного співробітництва- і поряд з місцевими та регіональними органами влади будуть головними сторонами, отримувати користь з цих програм.

In addition, the new status will provide an exceptional opportunity to participate in the development of rules that unify the conduct of guarantee operations and international settlements.
Крім того, новий статус надасть виняткову можливість брати участь у розробці правил, які уніфікують проведення гарантійних операцій та міжнародних розрахунків.

Furthermore, civil society organisations are called upon to participate in the development of the three financial programmes- the bilateral, the multi-country and the cross border cooperation- and will be, together with local and regional authorities, their main benefici­aries.
Крім того, організації громадянського суспільства запрошуються до участі в розробці трьох фінансових програм- двостороннього, багатонаціонального співробітництва, а також програм прикордонного співробітництва- і поряд з місцевими та регіональними органами влади будуть головними сторонами, отримувати користь з цих програм.

Enhanced capacity of environmental CSOs(as well as local civil servants) to participate in the development, implementation, monitoring, and assessment of regional/local action plans for nature conservation;
Підвищення потенціалу екологічних ОГС(а також представників місцевих органів влади) до участі в розробці, впровадженні, моніторингу та оцінці екологічної політики, в тому числі в частині розробки регіональних/місцевих планів дій з охорони навколишнього природного середовища;