What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• участвовать в разработке
• участвовать в развитии
• для участия в разработке
• участвовать в освоении
• на участие в развитии

Examples of using To participate in the development in English and their translations into Russian

To participate in the development of new international standards;
Участвовать в разработке новых международных стандартов;

Girls have little opportunity to participate in the development of public policy.
У девочек крайне мало возможностей принимать участие в разработке государственной политики.

To participate in the development and execution of programmes for the protection of child rights;
Участие в разработке и реализации программ по защите прав ребенка;

Thus men and women have opportunity to participate in the development of public policies.
Таким образом, мужчины и женщины имеют равные возможности для участия в разработке государственных мер.

To participate in the development of the System for Indigenous Consultation and Participation;
Участие в разработке системы консультаций и привлечение представителей коренных народов;

CS organizations most frequently express their willingness to participate in the development of reform proposals.
Сами организации чаще всего выражают готовность участвовать в разработке предложений реформ.

They are also eligible to participate in the development and implementation of various government programs.
Они также имеют право участвовать в разработке и реализации различных государственных программ.

A policy that supports education in science and technology can ensure the necessary technical capacity to participate in the development and application of these new technologies.
Поддержка научно-технического образования может обеспечить необходимую техническую базу для участия в разработке и применении этих новых технологий.

Secondly, I wanted me to participate in the development of the brand, not just to sell her collection.
Во-вторых, я мне хотелось участвовать в развитии марки, а не просто продавать ее коллекции.

They progressively draw in investment and build the confidence of businesses and individuals to participate in the development and economy of the country.
Они способствуют постепенному привлечению инвестиций и создают у предприятий и отдельных лиц чувство уверенности, побуждающее их участвовать в развитии страны и ее экономики.

To participate in the development and implementation of the Organization's emergency preparedness programme.
Участие в разработке и осуществлении программы Организации по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям.

This also enables national unions to participate in the development of criteria for the various labelling schemes.
Благодаря этому национальные профсоюзы получают также возможность участвовать в разработке критериев для различных программ маркирования выпускаемой продукции.

We call on all the members of the CD to concentrate on this very important and urgent issue and express our readiness to participate in the development of a future agreement.
Мы призываем всех членов КР сконцентрироваться на этом весьма важной и неотложной проблеме и изъявить нашу готовность участвовать в разработке будущего соглашения.

For our part, we are fully ready to participate in the development of any project, from the starting stages to the financial closing.
Мы со своей стороны абсолютно готовы участвовать в развитии всех проектов и от начальной стадии, и до финансового закрытия.

State and Territory governments have also established a range of mechanisms to enable children and young people to participate in the development of policies, programs and services affecting them.
Правительства штатов и территорий также создали ряд механизмов, дающих детям и молодежи возможность участвовать в разработке стратегий, программ и услуг, затрагивающих их интересы.

Able to participate in the development of normative legal acts in accordance with the profile of their professional activities.
Способен участвовать в разработке нормативно- правовых актов в соответствии с профилем своей профессиональной деятельности.

The Committee further recommends that working children be invited to participate in the development of measures to reduce and abolish child labour.
Кроме того, Комитет рекомендует привлекать работающих детей к участию в разработке мер по сокращению и ликвидации детского труда.

We cordially invite you to participate in the development and publication of the next volume of„Przekłady Literatur Słowiańskich" Translations of Slavonic Literatures.
Приглашаем Вас принять участие в составлении и публикации очередного тома„ Переводов славянских литератур.

Akimat of Katonkaragay District will deal with the involvement of businessmen to participate in the development and implementation of tourism development program.
Акимат Катон- Карагайского района будет заниматься привлечением бизнесменов для участия в разработке и реализации программы развития туризма.

PC 10- the ability to participate in the development of the marketing strategy of organizations to plan and implement activities aimed at implementation.
ПК 10- способность участвовать в разработке маркетинговой стратегии организаций, планировать и осуществлять мероприятия, направленные на реализацию.

Also intrinsic to equality between men and women is the right of women to participate in the development and conduct of State political life at all levels.
Равноправие мужчин и женщин также проявляется как право женщин принимать участие в разработке государственной политики и в политической жизни государства на всех уровнях.

OCHA will continue to participate in the development of system-wide policy and guidance on integration, including supporting humanitarian funding that is proportional to the size of the economies of donor countries.
УКГВ будет и далее участвовать в разработке общесистемной политики и директивных указаний по интеграции, включая содействие гуманитарному финансированию, соразмерному масштабам экономики стран- доноров.

The Planetary Defence Centre would like to invite all those wishing to participate in the development of the Citadel planetary defence system to collaborate on the project.
Центр планетарной защиты приглашает к сотрудничеству всех желающих принять участие в разработке Системы планетарной защиты" Цитадель.

Indigenous peoples have the right to participate in the development and delivery of special measures designed to assist their economic, social, cultural and political development..
Коренные народы имеют право участвовать в разработке и осуществлении особых мер, направленных на содействие их экономическому, социальному, культурному и политическому развитию.

In particular, it is interested in buying crude oil from Kazakhstan, with which it signed an agreement in 1998, allowing a Chinese company to participate in the development of oil resources in western Kazakhstan.
В частности, он заинтересован в приобретении нефти в Казахстане, с которым в 1998 году подписал соглашение, позволяющее китайской компании участвовать в освоении нефтяных ресурсов в западном Казахстане.

The tool allows you to attract consumers to participate in the development of future new products, creating consumers«innovative» types.
Инструмент позволяет привлекать потребителей к участию в разработке будущих новых продуктов, создавая потребителей« инновационного» типа.

In the light of the discussions in the workshop on the issue of site-banking, model clauses 4 and 6 provide for a system whereby the Authority could be given the opportunity to participate in the development of the resources by achieving equity participation in a mining operation.
В свете состоявшихся в ходе семинара обсуждений по вопросу о резервировании участков в Типовых положениях 4 и 6 предусматривается система, согласно которой Органу может быть предоставлена возможность участвовать в освоении ресурсов на основе долевого участия в добычной операции.

All member States have the opportunity to participate in the development and review of this guide and of relevant standards and supporting documents.
Все государства- члены имеют возможность участвовать в разработке и рассмотрении этого руководства и соответствующих норм, а также вспомогательных документов.

It reaffirms the right to development in article 37, by stating that"the right to development is a fundamental human right", and"every citizen shall have the right to participate in the development, and contribute to and enjoy the benefits, of their goods and fruits of their labor.
В статье 37 Хартии, которая гласит, что" право на развитие является основополагающим правом человека" и что" каждый гражданин имеет право на участие в развитии, на внесение в него своего вклада и на пользование благами от своего имущества и плодов своего труда", подтверждается право на развитие..

This also enables national unions to participate in the development of criteria for the various forest certification-labelling schemes.
Это также позволяет национальным союзам участвовать в разработке критериев для различных схем сертификации лесов и маркировки производимой из добытого в них сырья продукции.