What is the translation of " TO PERFORM FUNCTIONS " in Slovak?

• vykonávať funkcie
• na plnenie funkcií

Examples of using To perform functions in English and their translations into Slovak

We may employ other companies and individuals to perform functions on our behalf.
Môžeme zamestnávať iné spoločnosti a jednotlivcov na vykonávanie funkcií v našom mene.

Small-scale servers are designed to perform functions such as providing network infrastructure services(e.g., archiving) and hosting data/media.
Servery malého rozsahu sú určené na plnenie funkcií ako poskytovanie služieb sieťovej infraštruktúry a hosťovanie dát a médií.

The feeble handle on a massive door just does not stand such tests and refuses to perform functions.
Slabá rukoväť na masívnych dverách jednoducho nepostačuje na takéto testy a odmieta vykonávať funkcie.

Trusted third-party companies and individuals to perform functions in certain situations on our behalf.
Dôveryhodné spoločnosti tretích strán a jednotlivci vykonávať funkcie v určitých situáciách v našom mene.

In addition, Abbott's practice is to require its contractors to keep your personal information confidential and to use personal information only to perform functions for Abbott.
Okrem toho je postup spoločnosti Abbott taký, že požaduje od svojich dodávateľov, aby vaše osobné údaje uchovávali v tajnosti a používali ich len na vykonávanie funkcií pre spoločnosť Abbott.

Immunity requirements for equipment intended to perform functions in a safety-related system(functional safety) in industrial locations.
Požiadavky na odolnosť zariadení určených na plnenie funkcií v bezpečnostnom systéme(funkčná bezpečnosť) v priemyselných lokalitách.

We disclose information to distributors and individuals we employ to perform functions on our behalf.
Údaje poskytujeme spoločnostiam a jednotlivcom, ktorých využívame na vykonávanie funkcií v našom mene.

A small-scale server is designed to perform functions such as providing network infrastructure services(for example, archiving) and hosting data and media.
Servery malého rozsahu sú určené na plnenie funkcií ako poskytovanie služieb sieťovej infraštruktúry a hosťovanie dát a médií.

(a)‘competent authority' means an authority designated by a Member State to perform functions under this Directive;
(a)„príslušným orgánom“ sa rozumie orgán určený členským štátom na výkon úloh podľa tejto smernice;

We may employ other companies and individuals to perform functions on our behalf, including, for example, technical assistance, customer service, and marketing assistance.
Môžeme zamestnávať iné spoločnosti a jednotlivcov na vykonávanie funkcií v našom mene, vrátane napríklad technickej pomoci, plnenia objednávok, služieb zákazníkom a marketingovej pomoci.

We may disclose information to companies and individuals we employ to perform functions on our behalf.
Údaje poskytujeme spoločnostiam a jednotlivcom, ktorých využívame na vykonávanie funkcií v našom mene.

Chrome periodically contacts Google to perform functions such as checking for updates, checking connectivity status, validating current time, and estimating the number of active users.
Chrome pravidelne kontaktuje spoločnosť Google s cieľom vykonania funkcií, ako je kontrola stavu pripojenia, overenie aktuálneho času a odhad počtu aktívnych používateľov.

It contains a list of commands in plain text that are used to perform functions in the respective application.
Obsahuje zoznam príkazov v obyčajnom texte, ktoré sa používajú na vykonávanie funkcií v príslušnej aplikácii.

As noted above, we may use third parties to perform functions in connection with our services(for example, Google Analytics for website usage data analysis and Tripolis for email marketing automation services).
Ako je uvedené vyššie, k plneniu funkcií súvisiacich s našimi službami môžeme príležitostne využívať tretie osoby(napríklad Google Analytics pre analýzu údajov o užívaní internetových stránok a Tripolis pre služby automatizovaného marketingu prostredníctvom elektronickej pošty).

But do not forget that in addition to aesthetics, the doors are designed in the first place, to perform functions purely practical.
Ale na pamäti, že okrem estetickej, dvere sú určené v prvom rade, na vykonávanie funkcií čisto praktické.

Every cell that utilizes enzymes and oxygen to perform functions is exposed to oxygen free radical reactions that have the potential to cause serious damage to the cell.
Každá bunka, ktorá využíva enzýmy a kyslík na plnenie funkcií je vystavená reakciám voľných kyslíkových radikálov, ktoré majú potenciál spôsobiť vážne poškodenia buniek.

By definition, assistive technology refers to tools that are used by individuals with disabilities to perform functions that might otherwise be difficult or impossible.
Asistenčné technológie zahŕňa všetky zariadenia vyvinuté na pomoc zdravotne postihnutým jednotlivcom plnenie úloh, ktoré by inak bolo ťažké alebo nemožné pre nich dosiahnuť.

We may choose to employ other individuals and companies to perform functions on our behalf, e.g., providing technical assistance, processing orders, providing customer service, and marketing assistance.
Môžeme zamestnávať iné spoločnosti a jednotlivcov na vykonávanie funkcií v našom mene, vrátane napríklad technickej pomoci, plnenia objednávok, služieb zákazníkom a marketingovej pomoci.

People with disabilities such as blindness, dexterity impairments, and cognitive limitations may require more time to perform functions such as filling out on-line forms.
Osoby so zdravotným postihnutím, ako je slepota, slabozrakí, poruchami kognitívnych zručnosti a obmedzenia môžu vyžadovať viac času na čítanie obsahu alebo vykonávať funkcie, ako je vypĺňanie on-line formulárov.

From time to time, we may share your information with service providers in order to perform functions and process user data and help secure our Services in accordance with this Privacy Policy.
Priebežne môžeme vaše informácie poskytnúť poskytovateľom služieb, aby vykonali funkcie a spracovali používateľské údaje a pomohli zabezpečiť naše služby v súlade s týmito zásadami ochrany osobných údajov.

People with disabilities such as blindness, low vision, dexterity impairments, and cognitive limitations may require more time to read content or to perform functions such as filling out on-line forms”.
Osoby so zdravotným postihnutím, ako je slepota, slabozrakí, poruchami kognitívnych zručnosti a obmedzenia môžu vyžadovať viac času na čítanie obsahu alebo vykonávať funkcie, ako je vypĺňanie on-line formulárov.

(4a)‘administrative capacity building projects' means projects by which Member States' authorities increase their ability to perform functions, solve problems and achieve objectives, as well as to understand and deal with their development in a broader context and in a sustainable manner.
Projekty v oblasti budovania administratívnych kapacít“ sú projekty, prostredníctvom ktorých orgány členských štátov zvyšujú svoju schopnosť vykonávať funkcie, riešiť problémy a dosahovať ciele, ako aj chápať a riešiť vlastný rozvoj v širšom kontexte a udržateľným spôsobom;

Competitors racing shall remain in the control area while a heat is in progress, except that competitors may briefly go to and return from the launching area to perform functions permitted in rule E4.5.
Pretekári, ktorí pretekajú, musia zostať v určenom kontrolnom priestore počas celého kola okrem toho, keď pretekári môžu nakrátko odísť a vrátiť sa zo spúšťacieho priestoru, aby vykonávali činnosť, ktorá je povolená v pravidle E4.5.

Beneficiaries of support under EMFF, including local action groups, shall undertake to provide to the managing authority and/or to appointed evaluators or other bodies delegated to perform functions on its behalf, all the data and information necessary to permit monitoring and evaluation of the programme, in particular in relation to meeting specific objectives and priorities.
Príjemcovia podpory z fondu EFNR vrátane miestnych akčných skupín sa zaviažu poskytovať riadiacemu orgánu a/alebo vymenovaným hodnotiteľom alebo iným orgánom delegovaným na vykonávanie funkcií v jeho mene všetky údaje a informácie potrebné na umožnenie monitorovania a hodnotenia programu predovšetkým v súvislosti s plnením osobitných cieľov a priorít.

It is Abbott's practice to require such third party service providers to keep your personal information confidential and to use your personal information only to perform functions for Abbott and in accordance with Abbott's instructions.
Postup spoločnosťi Abbott je taký, že od takýchto cudzích poskytovateľov služieb požaduje, aby vaše osobné údaje uchovávali v tajnosti a používali ich len na vykonávanie funkcií pre spoločnosť Abbott a v súlade s jej pokynmi.

Electromagnetic compatibility(EMC) Generic standards- Immunity requirements for equipment intended to perform functions in a safety-related system(functional safety) in industrial locations.
Požiadavky na odolnosť zariadení určených na plnenie funkcií v bezpečnostnom systéme(funkčná bezpečnosť) v priemyselných lokalitách.

Service Providers: Like many businesses, we may outsource certain Personal Data processing activities to trusted third party service providers to perform functions and provide services to us, such as.
Poskytovatelia služieb: tak ako mnohé podniky, môžeme zadať určité spracovateľské činnosti s údajmi dôveryhodným externým poskytovateľom služieb, aby pre nás vykonávali funkcie a poskytovali služby, ako sú napríklad poskytovatelia informačných a telekomunikačných služieb(ICT), poskytovatelia poradenských služieb.

Service providers: like many businesses, we may outsource certain data processing activities to trusted third party service providers to perform functions and provide services to us, such as ICT service providers, consulting providers, shipping providers;
Poskytovatelia služieb: tak ako mnohé podniky, môžeme zadať určité spracovateľské činnosti s údajmi dôveryhodným externým poskytovateľom služieb, aby pre nás vykonávali funkcie a poskytovali služby, ako sú napríklad poskytovatelia informačných a telekomunikačných služieb(ICT), poskytovatelia poradenských služieb, poskytovatelia prepravných služieb.

Member States shall ensure that beneficiaries of support under the CAP Strategic Plan interventions and local action groups shall undertake to provide to the Managing Authority or other bodies delegated to perform functions on its behalf, all the information necessary for the purpose of monitoring and evaluation of the CAP Strategic Plan.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prijímatelia podpory v rámci intervencií patriacich pod strategický plán SPP a miestne akčné skupiny zaviazali poskytovať riadiacemu orgánu alebo iným subjektom povereným výkonom funkcií v jeho mene všetky informácie potrebné na monitorovanie a hodnotenie strategického plánu SPP.