What is the translation of " TO THE ORIGINAL SOURCE " in Slovak?

• na pôvodný zdroj
• pôvodný prameň

Examples of using To the original source in English and their translations into Slovak

Always go to the original source.
Vždy ale uveďte originálny zdroj.

It is not difficult to port extensions to PHP 4 if you have access to the original source.
Prenesenie rozšírenia do PHP 4 nie je zložité, ak máte prístup k pôvodnému zdroju.

A link to the original source of the menu item e. g.
Odkaz na pôvodný zdroj položky menu napr.

They are often referred back to the original source.
Vo väčšine prípadov sú priamo odkazované na pôvodný zdroj.

Here is the link to the original source for the idea.
A toto je link na originálny zdroj, z ktorého tento návrh čerpal.

And all Buddhas, also enlightened Beings, are reliant on the Sound Stream to go back to the original Source.
A všetci Budhovia, tiež osvietené Bytosti, sa spoliehajú na Zvukový prúd, aby sa vrátili k pôvodnému Zdroju.

CT-Trade sends money back to the original source of remittances as a preventive measure.
TopTrade® presúva výbery fondov späť na pôvodný zdroj prevodu ako preventívne opatrenie.

Here, on the one hand, any added information from the document is overwritten to the original source object e. g.
Tu dôjde jednak k prepísaniu prípadných doplnených informácií z dokumentu do pôvodného zdrojového objektu napr.

Plus500 direct funds withdrawals back to the original source of remittance, as a preventative measure.
V rámci preventívnych opatrení spoločnosť Plus500 smeruje výbery prostriedkov do pôvodného zdroja.

Consciousness can use any center of the body, and the center that is nearest to the original source is the navel.
Vedomie môže používať akýkoľvek stred v tele a stred, ktorý je najbližšie pôvodnému zdroju je pupok.

If you add an additional date column to the original source table, Power Query adds an additional row to the Unpivot table.
Ak pridáte ďalšie klávesnica k pôvodnej zdrojovej tabuľky, doplnku Power Query pridá ďalší riadok do tabuľky zrušenie Kontingenčnosti.

ETX Capital will only make a repayment to a difference source if payment to the original source is not possible.
Vyplatenie prostriedkov na iný zdroj je možné, len ak nie je možné ich vyplatiť na pôvodný zdroj.

In Bram Stoker's Dracula, Coppola returns to the original source of the Dracula myth, and from that gothic romance, he creates a modern masterpiece.
Vo filme Dracula sa Coppola vracia k Bramovi Stokerovi, pôvodnému prameňu mýtu o Draculovi, a z tohto gotického románu vytvára úplne moderné majstrovské dielo.

There are millions of RSS feeds by title or a brief summary of the constitution and provide a link to the original source.
Existujú milióny informačných kanálov RSS ktoré pozostávajú z titulkov a krátkych súhrnov obsahu s prepojením na pôvodný zdroj.

Close the dialog and return to the original source data.
Zatvorte dialógové okno a vráťte sa k pôvodným zdrojovým údajom.

There are millions of RSS feeds that consist of headlines or short summaries of content with a link provided to the original source.
Existujú milióny informačných kanálov RSS, ktoré pozostávajú z titulkov a krátkych súhrnov obsahu s prepojením na pôvodný zdroj.

Without exception via our link we lead you to the original source of the manufacturer.
Bez výnimky vás náš odkaz prevedie na pôvodný zdroj výrobcu.

There are millions of RSS feeds that are made up of headlines or short summaries of content and provide a link to the original source.
Existujú milióny informačných kanálov RSS ktoré pozostávajú z titulkov a krátkych súhrnov obsahu s prepojením na pôvodný zdroj.

Lottosend directs funds withdrawals back to the original source of remittance, as a preventative measure.
TopTrade® presúva výbery fondov späť na pôvodný zdroj prevodu ako preventívne opatrenie.

A total of millions of RSS feeds are composed of a header or a brief summary of the content and provides a link to the original source.
Existujú milióny informačných kanálov RSS, ktoré pozostávajú z titulkov a krátkych súhrnov obsahu s prepojením na pôvodný zdroj.

Gloating competitors and“trolls” will come to the original source and leave a lot of negative comments.
Gloating pretekári a„trollovia“ prídu na pôvodný zdroj a zanechajú veľa negatívnych komentárov.

The unit supports playback not only of 2.8224 MHz DSD data but also the still higher-resolution of 5.6448 MHz, which is even more faithful to the original source.
Jednotka podporuje prehravanie nielen 2.8224 MHz DSD dat ale aj stale vyššie-rozlišenie 5.6448 MHz, čo je ešte viac veriacich na povodny zdroj.

Absolute picture perfection is matched with rich, full sound that's true to the original source and an exciting new user experience.
Skutočne jedinečný obraz sa spája so sýtym plným zvukom, ktorý je verný pôvodnému zdroju a prináša nové zážitky pre používateľa.

Each idea is represented by a“pin” that is made of an image, a description, and a link back to the original source of the image online.
Každý nápad je zastúpený„pinom“, ktorý obsahuje obrázok, popis a odkaz na pôvodný zdroj obrázka na internete.

Luckily for the earth, Jesus represented both the connection to the original source of the meaning of life- God- and the highly developed human consciousness.
Ako„šťastná náhoda“ pre Zem, v sebe spojiť nadväznosť na pôvodný prameň zmyslu života- Boha- a najvyššie rozvinuté vedomie človeka.

Find the original: Check message timestamps and go back to the original source of the information.
Nájsť originálu: Skontrolujte správy časové pečiatky a vrátiť sa k pôvodnému zdroju informácií.

If you are refused at the first meeting in this information, then refer to the original source: the passport officer of the housing office and neighbors of the apartment.
Ak ste na prvom stretnutí odmietli tieto informácie, obráťte sa na pôvodný zdroj: pasovník úradu bývania a susedmi bytu.

Once ETX Capital has determined that it is not possible to return to the original source our Customer Service team will contact you to explain the documents required.
Ak ETX Capital zistí, že platbu nie je možné poukázať na pôvodný zdroj, náš tím zákazníckej podpory vás bude kontaktovať s informáciou o požadovaných dokladoch.