What is the translation of " TRANSPARENCY AND COMPARABILITY " in Slovak?

• transparentnosť a porovnateľnosť
• transparentnosti a porovnateľnosti

Examples of using Transparency and comparability in English and their translations into Slovak

Such levels are intended to support the transparency and comparability of qualifications.
Tieto úrovne majú podporiť transparentnosť a porovnateľnosť kvalifikácií.

(7) Transparency and comparability of fees have been addressed in a self-regulatory initiative, initiated by the banking industry.
(7) Transparentnosť a porovnateľnosť poplatkov sa riešila samoregulačnou iniciatívou, ktorú spustilo odvetvie bankovníctva.

Generalised use of globally accepted accounting standards will improve the transparency and comparability of financial reports.
Všeobecné používanie celosvetovo uznávaných účtovných štandardov zvýši transparentnosť a porovnateľnosť finančných výkazov.

(7) Transparency and comparability of fees have been addressed in a self-regulatory initiative, initiated by the banking industry.
Transparentnosť a porovnateľnosť poplatkov sa riešila na úrovni Únie samoregulačnou iniciatívou, ktorú inicioval sektor bankovníctva.

BEREC shall also collect information annually from national regulatory authorities on transparency and comparability of different tariffs offered by operators to their customers.
BEREC tiež každý rok zhromažďuje od národných regulačných orgánov informácie o transparentnosti a porovnateľnosti rôznych taríf, ktoré prevádzkovatelia ponúkajú svojim zákazníkom.

(8) Transparency and comparability of fees were considered at Union level in a self-regulatory initiative, initiated by the banking industry.
(7) Transparentnosť a porovnateľnosť poplatkov sa riešila samoregulačnou iniciatívou, ktorú spustilo odvetvie bankovníctva.

Presenting a legislative initiative to improve access to basic payment accounts, enhance the transparency and comparability of bank fees and facilitate bank account switching;
Predloží legislatívnu iniciatívu na zlepšenie prístupu k základným platobným účtom, zvýši transparentnosť a porovnateľnosť bankových poplatkov a uľahčí presun účtu medzi bankami.

It increases transparency and comparability, is more readily recognised by citizens and thus builds trust and a sense of ownership.
Tento postup zvyšuje transparentnosť a porovnateľnosť, občania ho omnoho ľahšie rozoznávajú, pomáha preto budovať dôveru a pocit osvojenia.

On the evolution of retail and wholesale charges for roaming services and on transparency and comparability of tariffs in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 531/2012;
O vývoji maloobchodných a veľkoobchodných poplatkov za roamingové služby, ako aj o transparentnosti a porovnateľnosti cien v súlade s článkom 19 nariadenia(EÚ) č. 531/2012;

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers and lower costs for their bank accounts.
Lepšia transparentnosť a porovnateľnosť poplatkov spolu s jednoduchším procesom prevodu by mali spotrebiteľom priniesť lepšiu ponuku a nižšie ceny bankových účtov.

They could play a considerable role in providing more and better-quality information, in increasing product transparency and comparability and in identifying customers.
Mohli by zohrávať významnú úlohu pri poskytovaní početnejších a kvalitnejších informácií, pri zvyšovaní transparentnosti a porovnateľnosti produktov a pri identifikácii zákazníkov.

The EESC notes that the transparency and comparability of payment account fees for consumers has either shown significant shortcomings or failed entirely.
EHSV konštatuje, že opatrenia zamerané na transparentnosť a porovnateľnosť poplatkov za bankové účty pre spotrebiteľov sú buď veľmi nedostatočné alebo vôbec neuspeli.

In this context on 8 May 2013 the European Commission published its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Európska komisia na to v máji reagovala návrhom smernice o transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, prevode platobných účtov a prístupe k základnému platobnému účtu.

This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
Môže byť nástrojom na podporu transparentnosti a porovnateľnosti kvalifikácií a môže byť užitočným zdrojom informácií pre príslušné orgány preskúmavajúce uznania kvalifikácií vydané v iných členských štátoch.

It is in this context that the European Commission publishes today its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Európska komisia na to v máji reagovala návrhom smernice o transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, prevode platobných účtov a prístupe k základnému platobnému účtu.

This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
Európsky kvalifikačný rámec je nástrojom určeným na podporu transparentnosti a porovnateľnosti odborných kvalifikácií a môže byť užitočným zdrojom informácií pre príslušné orgány skúmajúce odborné kvalifikácie vydané v iných členských štátoch.

It is in this context that the European Commission publishes today its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
V tejto súvislosti dnes Európska komisia predkladá návrh smernice o transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, prevode platobných účtov a prístupe k základnému platobnému účtu.

(PL) Mr President, transparency and comparability of qualifications acquired in differing circumstances, systems and countries make it easier to evaluate the level of knowledge both of employees and of employers, thus increasing mobility in the labour market.
(PL) Vážený pán predsedajúci, transparentnosť a porovnateľnosť kvalifikácií získaných za rôznych okolností, v rôznych systémoch a krajinách uľahčuje hodnotenie úrovne poznatkov zamestnancov ako aj zamestnávateľov a tak zvyšuje mobilitu na pracovnom trhu.

I welcome the measures adopted by the Commission aimed at facilitating accessibility, transparency and comparability for the purposes of the recognition process within and among education systems.
Vítam opatrenia prijaté Komisiou, ktorých cieľom je zlepšiť prístup, transparentnosť a porovnateľnosť v rámci postupu uznávania diplomov v jednotlivých vzdelávacích systémoch a medzi nimi navzájom.

It should contain an evaluation of the effectiveness of the provisions of this Regulation in ensuring price comparability of alternative currency conversion services, and a recommendation as to whether further amendments are needed in order to achieve full transparency and comparability for both businesses and consumers.
Mala by obsahovať hodnotenie účinnosti ustanovení tohto nariadenia pri zabezpečovaní porovnateľnosti cien alternatívnych služieb menovej konverzie a odporúčanie, či sú potrebné ďalšie zmeny s cieľom dosiahnuť úplnú transparentnosť a porovnateľnosť pre podniky aj spotrebiteľov.

Is further EU-level action needed to improve the transparency and comparability of financial products(particularly by means of digital solutions) to strengthen consumer trust?
Sú potrebné ďalšie opatrenia na úrovni EÚ na zlepšenie transparentnosti a porovnateľnosti finančných produktov(najmä prostredníctvom digitálnych riešení) s cieľom posilniť dôveru spotrebiteľov?

However, the future of this legislation lies in providing even stronger guarantees to consumers, protection measures for vulnerable people, as well as in greater transparency and comparability in terms of contractual relations.
Budúcnosť tohto právneho predpisu však spočíva v ešte silnejších zárukách pre spotrebiteľov, v opatreniach na ochranu zraniteľných osôb, ako aj vo väčšej transparentnosti a porovnateľnosti z pohľadu zmluvných vzťahov.

There should thus be more simplification, transparency and comparability of financial instruments and information, which, incidentally, could also benefit businesses looking for funding.
Preto je vhodné ďalšie zjednodušenie, transparentnosť a porovnateľnosť finančných nástrojov a takisto informácií, čo môže okrem toho prospieť aj podnikom, ktoré hľadajú financovanie.

By requiring all EU-listed companies to prepare their accounts in accordance with international accounting standards(IAS)*/international financial reporting standards(IFRS)*, the transparency and comparability of company accounts is enhanced.
Požiadavka, aby všetky spoločnosti kótované v EÚ zostavovali účtovnú závierku v súlade s Medzinárodnými účtovnými štandardmi (IAS)*/Medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva (IFRS)*, zlepšuje transparentnosť a porovnateľnosť účtových závierok spoločností.

Moreover, it has been observed that these practices may reduce transparency and comparability of prices, limit purchasing options for consumers and negatively impact upon their mobility.
Okrem toho sa zistilo, že sa týmito postupmi môže znížiť transparentnosť a porovnateľnosť cien, môžu sa obmedziť nákupné možnosti spotrebiteľov a môže sa negatívne ovplyvniť ich mobilita.

The European Commission has welcomed the adoption by the EU's Council of Ministers of the Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
V tejto súvislosti dnes Európska komisia predkladá návrh smernice o transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, prevode platobných účtov a prístupe k základnému platobnému účtu.

This Directive lays down rules concerning the transparency and comparability of fees charged to consumers on their payment accounts held within the Union, rules concerning the switching of payment accounts within a Member State and rules to facilitate cross-border payment account-opening for consumers.
Touto smernicou sa stanovujú pravidlá týkajúce sa transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov účtovaných spotrebiteľom za platobné účty vedené v Únii, pravidlá týkajúce sa presunu platobných účtov v rámci členského štátu a pravidlá na uľahčenie cezhraničného zriaďovania platobných účtov pre spotrebiteľov.

EU Directive on Retail Bank Accounts In May 2013, the European Commission published a proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Európska komisia na to v máji reagovala návrhom smernice o transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, prevode platobných účtov a prístupe k základnému platobnému účtu.

This Directive lays down rules concerning the transparency and comparability of fees charged to consumers on their payment accounts held within the Union, rules concerning the switching of payment accounts within a Member State and rules to facilitate cross-border payment account-opening for consumers.
Touto smernicou sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov účtovaných spotrebiteľom za platobné účty, ktoré majú v rámci Európskej únie a ktoré poskytujú poskytovatelia platobných služieb so sídlom v Únii, a pravidlá týkajúce sa presunu platobných účtov v rámci Únie.

Those information requirements have not achieved sufficient transparency and comparability of currency conversion charges in situations in which alternative currency conversion options are offered at an ATM or at the point of sale.
Uvedené požiadavky na informácie nepriniesli dostatočnú transparentnosť a porovnateľnosť poplatkov za menovú konverziu v situáciách, v ktorých sa v bankomate alebo na mieste predaja ponúkajú alternatívne možnosti menovej konverzie.