What is the translation of " TRANSPARENCY AND COMPARABILITY " in Russian?

• транспарентности и сопоставимости
• прозрачность и сопоставимость
• транспарентность и сопоставимость

Examples of using Transparency and comparability in English and their translations into Russian

Transparency and comparability.
Транспарентность и сопоставимость.

II. Improving transparency and comparability.
II. Повышение уровня гласности и сопоставимости.

For external users such as foreign and domestic stock investors, TAS will bring transparency and comparability.
Для внешних пользователей, таких, как иностранные и отечественные инвесторы в ценные бумаги, ТСУ повысят прозрачность и сопоставимость.

Cost transparency and comparability.
Транспаретность и сопоставимость расходов.

Approach: Increased simplicity, transparency, and comparability;
Методология: простота, прозрачность и сопоставимость;

Cost transparency and comparability 44-45 10.
Транспарентность и сопоставимость расходов 44- 45 14.

Their revision should seek to enhance transparency and comparability.
Их пересмотр должен быть направлен на повышение транспарентности и сопоставимости.

The consistency, transparency and comparability of IIRs are steadily improving.
Согласованность, транспарентность и сопоставимость ИДК неуклонно улучшается.

Efforts to harmonize the presentation of budgets and accounts in order to improve financial transparency and comparability were welcome.
Оратор приветствует усилия по унификации представления бюджетов и счетов в целях повышения финансовой транспарентности и сопоставимости.

They relate largely to enhancing transparency and comparability of information A/AC.237/81, paras. 206-209.
Они относятся главным образом к повышению транспарентности и сопоставимости информации A/ AC. 237/ 81, пункты 206- 209.

Even when Parties report actual emissions, they should also report potential emissions for the relevant sources of these gases, for reasons of transparency and comparability.
Даже если Стороны представляют данные о фактических выбросах, им следует также сообщать данные о потенциальных выбросах для соответствующих источников этих газов в целях транспарентности и сопоставимости.

Rationale: The use of templates is necessary to obtain adequate transparency and comparability in reporting and to facilitate data flows.
Обоснование: использование формуляров отчетности необходимо для обеспечения надлежащей транспарентности и сопоставимости в отчетности и упрощения передачи данных.

Since the results of different rating agencies may vary, it is important to declare the main rating agency that the Fund is using to ensure transparency and comparability.
Поскольку результаты различных рейтинговых агентств могут отличаться, важно указывать главное рейтинговое агентство, используемое Фондом, для обеспечения транспарентности и сопоставимости информации.

The indicated elements would serve to establish consistency, transparency, and comparability of information, as well as flexibility to accommodate the diversity of national situations.
Указанные элементы будут служить для обеспечения последовательности, открытости и сравнимости информации, а также гибкости для учета разнообразия положения в странах.

As a response to the ageing population in the euro area and in many industrial economies, the 2008 System of National Accounts aims at improving transparency and comparability of pension data across countries.
С учетом проблемы старения населения в еврозоне и во многих промышленно развитых странах Система национальных счетов 2008 года ставит целью повысить прозрачность и сопоставимость пенсионных данных в разных странах.

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers and lower costs for their bank accounts.
Улучшение прозрачности и сопоставимости сборы вместе с гладким переключением процесс должен позволить потребителям выгоду из лучшего предложения и снижение затрат на их банковские счета.

Support of these social services is provided only if uniform quality standards, transparency and comparability of the care options are guaranteed in spite of the province-specific particularities.
Поддержка этих видов социальных услуг оказывается лишь в том случае, когда могут быть гарантированы стандарты качества, транспарентность и сопоставимость услуг по уходу, несмотря на существующие в разных землях особенности.

Regarding the single integrated budget to be used by each agency in 2014, several delegations expressed support for the harmonized format and method as a way to support transparency and comparability.
Что касается единого, сводного бюджета, который будет использоваться каждым учреждением в 2014 году, то несколько делегаций выступили в поддержку согласованного формата и метода как способа содействия транспарентности и сопоставимости.

A commonly understood costs classification is important to ensure transparency and comparability of costs involved in IT projects under implementation by the various United Nations system organizations.
Важное значение для обеспечения транспарентности и сопоставимости расходов, связанных с проектами в области ИТ, осуществляемых различными организациями системы Организации Объединенных Наций, имеет общее понимание классификации расходов.

The Board recommends that the Fund sufficiently disclose its tax status and appropriately quantify the effect of tax exemptions(and methodology used) to increase transparency and comparability of the financial statements.
Комиссия рекомендует Фонду в достаточном объеме представлять информацию о своих налогах и надлежащим образом отражать в количественном выражении результаты освобождения от налогов( с указанием используемой методологии) для повышения транспарентности и сопоставимости финансовой отчетности.

To improve the transparency and comparability of expense data, the organizations have agreed to a high-level set of expense categories in order to provide a clearer picture of how the funds of the United Nations system are spent.
В целях повышения уровня гласности и сопоставимости данных о расходах организации согласовали набор категорий расходов высокого уровня для более точного отражения порядка расходования финансовых средств в системе Организации Объединенных Наций.

It is in this context that the European Commission publishes today its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Именно в этом контексте, что Европейская Комиссия публикует сегодня свои предложения по Директиве о прозрачности и сопоставимости сборы расчетный счет, переключение расчетный счет и доступ к основной счет оплаты.

The consistency, transparency and comparability of IIRs is steadily improving, but there are still reports which do not follow the template and it is time-consuming, and sometimes impossible, to find the necessary information in them.
Согласованность, транспарентность и сопоставимость ИДК неуклонно улучшаются, но по-прежнему попадаются доклады, подготовленные без соблюдения установленной для ИДК формы, в связи с чем поиск необходимой информации в них занимает много времени, а иногда и невозможен.

The Board is of the view that the Fund's"tax benefit" and its effect to the net income of the Fund need to be appropriately quantified and sufficiently disclosed in notes to increase the transparency and comparability with other market pension fund investors.
По мнению Комиссии,<< налоговая выгода>> Фонда и ее влияние на чистый доход Фонда должны быть надлежащим образом отражены в количественном выражении в примечаниях с целью повышения транспарентности и сопоставимости с другими инвестирующими пенсионными фондами на рынке.

Despite the new cost-recovery frameworks that were recently developed, which have also improved transparency and comparability of entities' programme and non-programme costs, the forward-looking expenditure plans of some major funds and programmes reveal that the target of full cost recovery remains a work in progress.
Хотя недавно были разработаны новые механизмы возмещения расходов, которые также позволили повысить транспарентность и сопоставимость программных и непрограммных расходов структур, планы расходов некоторых крупных фондов и программ показывают, что до полного возмещения расходов еще далеко.

Further takes note of the harmonized cost-recovery principles contained in document DP/FPA/2005/5, recognizing that the adoption of these principles by United Nations organizations constitutes a step towards increased transparency and comparability of cost recovery throughout the United Nations system;
Принимает далее к сведению согласованные принципы возмещения расходов, изложенные в документе DP/ FPA/ 2005/ 5, признавая при этом, что принятие этих принципов организациями системы Организации Объединенных Наций представляет собой шаг на пути к повышению степени транспарентности и сопоставимости операций по возмещению расходов во всей системе Организации Объединенных Наций;

The end result is that while the new harmonized cost-recovery frameworks currently being implemented provide improved transparency and comparability of programme and non-programme costs, and also constitute a step forward towards the financing of non-programme costs proportionally from core and non-core funding sources, the attainment of full cost recovery remains a work in progress.
В конечном итоге, хотя внедряемая новая унифицированная схема возмещения расходов способствует повышению транспарентности и сопоставимости программ и не связанных с программами расходов, а также представляет собой шаг вперед к финансированию не связанных с программами расходов пропорционально из источников основного и неосновного финансирования, цель полного возмещения расходов еще не достигнута.

UNDP strategic cost management and implications for cost recovery 1. Takes note of the harmonized cost recovery principles contained in the report on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery(DP/2004/35), whose adoption by United Nations organizations is a step towards increased transparency and comparability of cost recovery throughout the United Nations system;
Принимает к сведению согласованные принципы возмещения расходов, содержащиеся в докладе о стратегическом управлении расходами ПРООН и последствиях для возмещения расходов( DP/ 2004/ 35), принятие которых организациями системы Организации Объединенных Наций повысит степень транспарентности и сопоставимости операций по возмещению расходов во всей системе Организации Объединенных Наций;

Regarding the other unimplemented recommendation relating to the disclosure of its tax status and appropriately quantify the effect of tax exemptions(and methodology used) to increase transparency and comparability of the financial statements, the Board noted that the Fund's tax status was disclosed in the financial statements of the year under review, but the tax effect was not quantified.
В связи с другой невыполненной рекомендацией, касающейся раскрытия информации о налогообложении Фонда и надлежащего количественной оценки эффекта от освобождения от налогов( с указанием используемой методики) для повышения транспарентности и сопоставимости финансовой отчетности, Комиссия отметила, что в финансовых ведомостях за отчетный год отражена информация о налогообложении Фонда, однако количественная оценка налогового эффекта не произведена.

To identify and produce tools and models to analyse the agriculture and waste sectors and make them available to nonAnnex I Parties. The provision of a simple format for reporting, covering the different sectors, could prove very valuable to experts of non-Annex I Parties. This would improve the reporting of information while ensuring completeness, transparency and comparability;
Выявить и подготовить инструменты и модели для анализа сельскохозяйственного сектора и сектора отходов и предоставить их в распоряжение Сторон, не включенных в приложение I. Подготовка простой формы представления информации, охватывающей различные секторы, принесла бы большую пользу экспертам из Сторон, не включенных в приложение I. Это позволило бы улучшить представление информации при обеспечении полноты, транспарентности и сопоставимости;