What is the translation of " TREATING " in Slovak?

• liečbe
• liečenie
• liečiť
• zaobchádzať
• ošetrenie
• ošetrovanie
• zaobchádzanie
• ošetrujú
• správať sa
• léčba
• považovať
• pristupovať
• ošetriť

Examples of using Treating in English and their translations into Slovak

Treating him with respect.
Pristupovať k nemu s úctou.

These natural methods of treating….
Prírodné spôsoby ako ošetriť….

I'm treating her for malaria.
Liečil som ju na maláriu.

The greater injury would still need treating.
Ale je potrebné vedieť ošetriť aj väčšie poranenia.

Treating yourself with respect.
Správať sa k sebe s úctou.

I see no reason for treating this as a taboo.
Nejestvuje tiež žiadny dôvod považovať túto tému za tabu.

Treating her like a terrorist?
Správať sa k nej ako k teroristke?

Apparently even doctors hesitate in treating HIV patients.
Stáva sa, že aj lekár má zábrany ošetriť pacienta s HIV.

Stop treating them as the problem.
Prestať ich považovať za problémy.

How to pull a fishing hook out of your finger, treating a wound.
Ako vytiahnuť rybársky háčik z prsta, ošetriť ranu.

Stop treating everyone the same.
Prestante pristupovať ku všetkým rovnako.

I definitely can't be losing my temper and treating the coach like that.
Nemôžem takto strácať nervy a správať sa tak k trénerovi.

I am treating it like a normal race.
Budem k tomu pristupovať ako k bežným pretekom.

I'm not very good at cleaning and treating them after each walk.
Ale teda snažím sa laby po každej prechádzke dôkladne očistiť a aj ošetriť.

Always treating people kindly and with respect.
Vždy sa správajte k ľuďom láskavo a s rešpektom.

Respect for a refugee means treating them like anyone else.
V skutočnosti pomáhať homosexuálovi znamená pristupovať k nemu ako ku každému inému človekovi.

Treating employees fairly doesn't mean treating them equally.
Zaobchádzať s deťmi spravodlivo neznamená správať sa k nim rovnako.

There is no point in treating everyone in the same way.
Nemá zmysel pristupovať ku každému pacientovi rovnakým spôsobom.

But treating students fairly does not mean treating them the same.
Zaobchádzať s deťmi spravodlivo neznamená správať sa k nim rovnako.

People being proud of the accomplishments of someone else and treating it as their own success.
Tešiť sa z úspechu druhých a považovať ho aj za vlastný úspech.

Treating children fairly doesn't always mean treating them the same.
Zaobchádzať s deťmi spravodlivo neznamená správať sa k nim rovnako.

You and me taking it slow, treating this like a good old-fashioned romance.
Vziať to pomaly, pristupovať k tomu ako ku staromódnemu romániku.

Treating children with equal respect does not mean treating them identically.
Zaobchádzať s deťmi spravodlivo neznamená správať sa k nim rovnako.

An effective method of diagnosing and subsequently treating fibrosis is epiduroscopy.
Účinnou metódou, ktorou je fibrózu možné diagnostikovať a následne liečebne ošetriť, je epiduroskopia.

The EU has to stop treating immigration policy as a domestic policy.
EÚ musí prestať považovať prisťahovaleckú politiku za vnútornú politiku.

Treating the children fairly does not necessarily mean treating them equally.
Zaobchádzať s deťmi spravodlivo neznamená správať sa k nim rovnako.

Experts spray the room with insecticides, treating every corner and even the smallest crack.
Odborníci rozstrekujú miestnosť insekticídmi, ošetrujú každý kútik a dokonca aj najmenšie praskliny.

The EU has to stop treating immigration policy as an almost exclusively internal matter.
EÚ musí prestať považovať prisťahovaleckú politiku za takmer výlučne vnútornú politiku.

It's time to stop treating datacenters like Fight Club,” Heiliger quips.
Je načase prestať správať sa k dátovým centrám ako ku klubu bitkárov.