What is the translation of " TREATING " in Czech?

• zacházet
• léčit
• jednat
• chovat
• léčbu
• léčení
• léčil
• brát
• zacházení
• ošetření
• ošetřoval
• ošetřovat
• léčím
• léčbou
• jednáte
• ošetřování
• zacházíš
• jednáš
• chováš se
• přistupovat
• léčíš
• chováte se

Examples of using Treating in English and their translations into Czech

Treating humans.
Léčím lidi.

I'm not treating him.
Nebudu ho ošetřovat.

Treating the prince. At home!
Léčím prince. Doma!

You keep treating me like this.
A ty se mnou pořád takhle zacházíš.

Treating me like a fool!
Chováš se ke mně jak k debilovi!

No"Thanks for treating my wounds"?
Žádné:"Díky za ošetření mých ran"?

Treating her well, then, Ross?
Chováš se k ní dobře, Rossi?

Thank you… for treating us with respect.
Děkuju že s námi jednáte s respektem.

Treating sick people, that's your job.
Ošetřovat nemocný lidi je přece tvoje práce.

You can't go into this treating it like You betcha.
To si piš. Nemůžete to brát tak.

You treating these people?
Ty tyhle lidi léčíš?

I couldn't let you keep treating patients.
Nemohl jsem tě nechat ošetřovat pacienty.

Yeah, treating him like a V.
Jo, léčíš ho jako VIP.

A crash victim I would been treating has died.
Oběť nehody, kterou jsem ošetřoval zemřela.

Mossy treating you okay?
Zacházíš s tebou Mossy hezky?

I didn't ask how you plan to con me into treating him.
Ptal jsem se, proč chceš, abych ho léčil já.

I'm treating her son.
Léčím jejího syna, je to skutečně vážné.

Wow. I guess we should start treating her for Wilson's.
Páni. -Můžeme ji začít léčit na Wilsona.

Quit treating me like a kid already!
Přestaň mě brát jako děcko!

A pig. And you need to start treating it like one.
Jako s prasetem. A měla bys s ním začít zacházet.

You're treating me like one.
Jednáš se mnou, jako bych měla jeden.

But not the fact that Chase seems to be treating you.
Ale ne fakt, že Chase vypadá, jako by tě léčil.

He was treating the husband nearby.
Byl tam? Vedle ošetřoval manžela.

They could throw a horse doctor in jail for treating people.
Za léčbu lidí můžou koňskýho doktora zavřít.

Treating overprivileged children with ear infections.
Léčíš rozmazlené děcka s ušní infekcí.

Biological basis for treating the soil in the vineyard.
Biologické základy ošetřování půdy ve vinici.

Treating me worse than your goddamn animals!
Chováte se ke mě hůř, než k zatracenýmu zvířeti!

Maybe you should stop treating your relationship like a war.
Měl bys přestat brát váš vztah jako válku.

Treating people. Different ways of doing things.
Odlišné způsoby dělání věcí, zacházení s lidmi.

They could throw a horse doctor in jail for treating people.
Koňskýho doktora zavřít. Za léčbu lidí můžou.