What is the translation of " UNAVOIDABLY " in Slovak?

• nevyhnutne

Examples of using Unavoidably in English and their translations into Slovak

I have been unavoidably delayed, milord.
Nevyhnutne som sa zdržal, pane.

Have I said something that is unavoidably ugly?
Už som povedal všetko, čo je avoidably škaredá?

P is an element unavoidably contained in a steel.
S je prvok nečistoty obsiahnutý v oceli.

As a matter of fact, individuals that look to this product to shed a fantastic amount of will unavoidably really feel disappointed.
Ako v skutočnosti, ľudia, ktorí sa uchyľujú k tomuto produktu stratiť veľké množstvo nepochybne cítiť nespokojní.

All of it is unavoidably infectious.
Všetky tieto ochorenia sú neodmysliteľne infekčné.

As a matter of fact, individuals that count on this item to shed a terrific amount of will unavoidably really feel disappointed.
Ako v skutočnosti, jednotlivci, ktorí počítajú na tejto položke sa vrhnúť vynikajúce množstvo bude nepochybne cítiť nespokojní.

Unavoidably, these crises invade our personal lives, our world falls apart, and we too are born into a new world, a new identity.
Tieto krízy neodvrátiteľne zasahujú do našich súkromných životov, náš svet sa rozpadá a my samy sa rodíme do nového sveta a novej identity.

Regardless of its canonical status, though, it isn't certain how this represents'proof' of any kind:'with winged speed' is unavoidably just a metaphor for'very quickly'.
Bez ohľadu na jej záväznosť, nie je isté, akým spôsobom toto niečo„dokazuje“-„v letku“ je nezvratne len metafora pre„veľmi rýchlo“.

Therefore it was unavoidably necessary, that the Word, in whom according to the Divinity all things are made, should be in union with the Father in making them.
Preto bolo naprosto potrebné, aby Slovo, v ktorom podľa Božstva sú obsiahnuté všetky stvorené veci, tvorilo ich spolu s Otcom.

And now I, Nephi, was grieved because of the hardness of their hearts, and also because of the things which I had seen and knew they must unavoidably come to pass because of the great wickedness of the children of men.
A teraz ja, Nefi, bol som zarmútený pre tvrdosť ich sŕdc, a tiež pre veci, ktoré som videl, a vedel som, že sa musia nevyhnutne stať pre veľkú zlovoľnosť detí ľudských.

But the facts cited by the Oxford Professor in his Lectures on the“Science of Religion", concerning the now famous interpolations, for the benefit, and later on to the sorrow, of Col. Wilford, do not at all interfere with the conclusions to which one who studies the Secret Doctrine must unavoidably come.
Ale skutočnosti, ktoré citoval oxfordský profesor vo svojich prednáškach o„Vede náboženstva,“ týkajúcich sa teraz slávnych vsuviek, v prospech a neskôr na zármutok plukovníka Wilforda, vôbec nenarúšajú závery, ku ktorým niekto, kto študuje Tajnú náuku, musí nevyhnutne dospieť.

Their moral sense is in general no more or less well developed than that of other groups, and they are unavoidably afflicted by a potential conflict of interest that may cause them to resent boundaries set by nonscientists.
Ich mravný cit vo všeobecnosti nie je o nič viac alebo menej vyvinutý ako u iných skupín a nevyhnutne sú ovplyvnení možným konfliktom záujmov, ktorý ich môže viesť k odmietaniu hraníc nastavených nevedcami.

We have pursued bilateral trade deals that generate genuine value added compared with what can be achieved through the WTO, and we will keep on doing so because the pace of multilateral progress is unavoidably slow.
Usilovali sme sa o dvojstranné obchodné dohody, ktoré vytvárajú skutočnú pridanú hodnotu v porovnaní s tým, čo možno dosiahnuť prostredníctvom WTO, a budeme sa o to usilovať aj naďalej, pretože tempo viacstranného pokroku je nevyhnutne pomalé.

In view of the fact that CO2 emissions know no borders, and that after production is transferred emissions will continue, which will unavoidably have a negative impact on the environment, the European Union economy will lose out, since it is exporting jobs.
Keďže emisie CO2 nepoznajú hranice a po presune výroby budú aj naďalej unikať do ovzdušia, čo bude mať nevyhnutne negatívny vplyv na životné prostredie, hospodárstvo Európskej únie na to doplatí, pretože vyváža pracovné miesta.

The introduction of new instruments unavoidably brought the need for proposers to become familiar with new notions in terms of the negotiations to be carried out and the data to be submitted, elements that very often made necessary further contacts and exchanges between participants themselves, an always time-consuming process.
Zavedenie nových nástrojov nevyhnutne vyvolalo potrebu, aby sa navrhovatelia oboznámili s novými predstavami, pokiaľ ide o rokovania, ktoré sa majú uskutočniť, a údaje, ktoré sa majú predložiť, prvkami, ktoré si veľmi často vyžadujú ďalšie kontakty a výmeny medzi samotnými účastníkmi, čo je vždy časovo náročný proces.

Any hostile actions against the Russian diplomatic mission are not only a grossest violation of international law, but are also fraught with countermeasures that unavoidably will affect activities of the embassy and consulates of the U.S. in Russia.
Akákoľvek nepriateľská akcia voči ruskej diplomatickej misii predstavuje nielen porušenie medzinárodného práva, ale prináša so sebou tiež protiopatrenia, ktoré nevyhnutne postihne prácu americkej ambasády a konzulátov v Rusku.

While I have found that not all“expensive” destinations need to be tough on the wallet(though some are unavoidably expensive), Switzerland travel seemed daunting, having a strong currency and high taxes, and being a mecca for rich banks, international organizations, wealthy residents, and tax shelterers.
Aj keď som zistil, že nie všetky„drahé“ destinácie musia byť tvrdé na peňaženke(hoci niektoré sú nevyhnutne drahé), Švajčiarsko sa zdalo skľučujúce, malo silnú menu a vysoké dane, a bolo mekkou pre bohaté banky, medzinárodné organizácie, bohatí obyvatelia a daňoví útočníci.

As the objects of his love, Christ and his Mother, were present with him always and as both of Them were more closely bound to him than to any of the woman- born, his most pure and faithful heart was unavoidably consumed by the loving effects of such a close union.
Pretože predmety jeho lásky, Kristus a Jeho Matka, boli stále s ním a obidvaja boli s ním spútaní užšie než s ktorýmkoľvek iným človekom, nevyhnutne bolo teda jeho najčistejšie a najvernejšie srdce stravované účinkami lásky tak blízkeho spojenia.

If you do enough looking on wart therapies and also exactly how to do away with skin tags, you will unavoidably come throughout some people that vow that covering warts with duct tape for extended periods of time is an effective treatment for these blemishes.
Ak dosť hľadá na bradavice liečby a tiež presne, ako sa zbaviť kože značiek, budete nevyhnutne prísť v priebehu niektorých ľudí, že sľub, ktorý pokrýva bradavice s lepiacou páskou na dlhšiu dobu, je účinná liečba týchto škvŕn.

Using a mathematical model that he has devised himself, and which has been tested by predicting the strength of materials such as nano-crystalline diamond, Pugno calculates that large defects will unavoidably bring a cable's strength below about 30 GPa.
S použitím matematického modelu, ktorý sám navrhol, a ktorý sa uplatnil aj pri predpovedaní pevnosti iných materiálov(napríklad nano-kryštalického diamantu) Pugno vypočítal, že chyby v nanotrubiciach nevyhnutne povedú k poklesu ich pevnosti približne o 30 GPa.

If you do sufficient browsing on wart treatments and also ways to remove skin tags, you will unavoidably find some people that promise that covering warts with duct tape for extended durations of time is an efficient therapy for these imperfections.
Ak tak urobíte dostatok surfovaní na bradavice liečby a tiež spôsoby, ako odstrániť kožu tagy, budete nevyhnutne nájsť nejaké ľudí, ktorí sľubujú, že pokrytie bradavice s lepiacou páskou pre dlhšie trvanie času je efektívna liečba pre tieto nedokonalosti.

The fact none the less remains that the Council decision is tacitly predicated on the assertion that there was no other document corresponding to the request for access and thus conveys- by implication, but unavoidably- the objective information that the Council was not in possession of such a document.
Nič to nemení na skutočnosti, že rozhodnutie Rady v sebe obsahuje tvrdenie, podľa ktorého neexistuje nijaký iný dokument zodpovedajúci žiadosti o prístup, a preto poskytuje objektívny údaj, implicitný, ale nevyhnutný, o neexistencii takéhoto dokumentu.

If you do enough searching on wart therapies and also just how to do away with skin tags, you will unavoidably discover some individuals that vow that covering warts with air duct tape for extensive periods of time is a reliable treatment for these imperfections.
Ak tak urobíte dosť vyhľadávanie na bradavíc terapie a tiež, ako sa zbaviť kože značiek, budete nevyhnutne objavovať niektoré jedince, ktorí prisahajú, že pokrýva bradavice sa vzduchom lepiacou páskou pre rozsiahle časové obdobie je spoľahlivá liečba týchto nedostatkov.

Given that the political dialogue and the subsidiarity control mechanism unavoidably overlap to a certain extent, the only request President Barroso addressed to national Parliaments in his letter of 1 December 20095 was"to distinguish in their opinions as far as possible between subsidiarity aspects and comments on the substance of a proposal, and to be as clear as possible as regards their assessment on a proposal's compliance with the principle of subsidiarity".
Vzhľadom na to, že politický dialóg a mechanizmus kontroly uplatňovania zásady subsidiarity sa do určitej miery nevyhnutne prelínajú, jedinou žiadosťou predsedu Barrosa určenou národným parlamentom v jeho liste z 1. decembra 20095 bolo„aby vo svojich stanoviskách rozlišovali, pokiaľ je to možné, medzi aspektmi subsidiarity a pripomienkami k podstate návrhu, a aby sa čo najjasnejšie vyjadrili, pokiaľ ide o ich posúdenie súladu návrhu so zásadou subsidiarity“.

It it enough to know and suppose that in the generation and birth of the incarnate Word the arm of the Almighty selected and made use of all that substantially and unavoidably belonged to natural human generation, so that the Word could truly call Himself conceived and engendered as a true man and born of the substance of his Mother ever Virgin.
Nám stačí vedieť a predpokladať, že pri počatí a nerodení vteleného Slova ruka Všemohúceho volila a používala všetko, čo podstatne a nevyhnutne prináležalo k prirodzenému ľudskému počatiu tak, aby sa o večnom Slove podľa pravdy mohlo povedať, že bolo počaté, splodené a narodené ako pravý človek, z podstaty Jeho Matky, vždy Panny.

If you do sufficient searching on wart treatments and how you can get rid of skin tags, you will unavoidably encounter some individuals who vow that covering warts with air duct tape for prolonged amount of times is an effective therapy for these imperfections.
Domáce terapia Ak tak urobíte dostatok vyhľadávanie na bradavice ošetrenie a ako sa môžete zbaviť kože značiek, budete nevyhnutne naraziť niektoré jedince, ktorí prisahajú, že pokrýva bradavice sa vzduchom lepiacou páskou pri dlhodobom množstvo časov je účinná liečba pre tieto nedokonalosti.

If you do enough browsing on wart therapies and also the best ways to remove skin tags, you will unavoidably find some individuals who vouch that covering warts with air duct tape for extended time periods is an efficient therapy for these blemishes.
Ak tak urobíte dosť surfovanie na bradavíc terapiou a tiež najlepších spôsobov, ako odstrániť kožu tagy, budete nevyhnutne nájsť niektoré jedince, ktorí ručiť, že pokrýva bradavice sa vzduchom lepiacou páskou po dlhšie časové obdobie, je efektívna liečba pre tieto škvrny.

Residence treatments If you do enough looking on wart therapies and the best ways to eliminate skin tags, you will unavoidably find some individuals that promise that covering warts with duct tape for prolonged time periods is a reliable treatment for these acnes.
Ak tak urobíte dosť surfovanie na bradavíc terapiou a tiež najlepších spôsobov, ako odstrániť kožu tagy, budete nevyhnutne nájsť niektoré jedince, ktorí ručiť, že pokrýva bradavice sa vzduchom lepiacou páskou po dlhšie časové obdobie, je efektívna liečba pre tieto škvrny.

It is enough to know and suppose that in the generation and birth of the incarnate Word the arm of the Almighty selected and made use of all that substantially and unavoidably belonged to natural human generation, so the Word would be made true man, truly calling Himself conceived, engendered and born as the Son of the substance of his Mother ever Virgin.
Nám stačí vedieť a predpokladať, že pri počatí a nerodení vteleného Slova ruka Všemohúceho volila a používala všetko, čo podstatne a nevyhnutne prináležalo k prirodzenému ľudskému počatiu tak, aby sa o večnom Slove podľa pravdy mohlo povedať, že bolo počaté, splodené a narodené ako pravý človek, z podstaty Jeho Matky, vždy Panny.