UNAVOIDABLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

I was unavoidably detained.

أنا حتماً معكم

I was devastated by the certainty it would unavoidably lead to her death.

كنت مُدمرة من اليقين بأن هذا حتماً سيقودها لموتها

This unavoidably impacts on security.

وهذا لا محالة يضر بالأمن

The Mother Goddess Cult begin everywhere in Anatolia unavoidably.

والدة الالهة عبادة تبدأ في كل مكان في الأناضول لا يمكن تجنبه

I have been unavoidably delayed, milord.- Delayed?

لقد تأخرت لأمر لم يمكننى تجنبه يا سيدى- تأخرت؟?

That said, questions relating to development, politics, economics, finance and security unavoidably overlap.

وإذا قلنا ذلك تتداخل حتما المسائل المتصلة بالتنمية والسياسة والاقتصاد والمالية والأمن

Unavoidably.- He was awfully nice to me in Louisville at the Derby.

ـ لا يمكن تجنبه"ـ كان لطيفاً معي للغاية في سباق"لويسفيل

Their success or failure is unavoidably going to exert a strong impact on other States.

فنجاحها أو فشلها ﻻبد أن يحدث تأثيرا قويا على دول أخرى

Here students are likely to use some coordination and some strength andresist each others' techniques, unavoidably creating genuine conflict.

هنا الطلبة من المحتمل أن استخدام بعض التنسيق وبعض القوة ومقاومة بعضهاالبعض' التقنيات، خلق الصراع الحقيقي لا محالة

Its development is unavoidably dependent on its ability to function in the global economy.

والتنمية لديه تتوقف حتماً على قدرته على الأداء في الاقتصاد العالمي

Fossil fuels, the traditional primary energy sources, will unavoidably be depleted in the long run.

وفــي اﻷجل الطويل، ﻻ يمكن أن نتحاشى استنزاف الوقود اﻷحفوري، وهــو مصــدر الطاقة التقليدي اﻷولي

For example, you will unavoidably splash oil or sauce on the mosaic tile backsplash while you're cooking meals.

على سبيل المثال، سوف دفقة النفط لا مفر منه أو صلصة على باكسبلاش بلاط الموزاييك في حين كنت؟؟ إعادة طهي وجبات الطعام

Achieving more concreteresults with a more ambitious agenda will unavoidably require additional meeting time.

سيتطلب تحقيق نتائجملموسـة أكثر بجدول أعمـال أكثر طموحاً حتماً وقتاً إضافياً للاجتماعات

Drug trafficking was unavoidably associated with violence and organized crime, and in several countries, with terrorist activities.

والاتجار بالمخدرات مرتبط لا محالة بالعنف والجريمة المنظمة، ومرتبط في بضعة بلدان بالأنشطة الإرهابية

The division of this issue into two sub-themes forin-depth working group discussion would unavoidably lead to a certain amount of overlap.

وتقسيم هذه القضية إلى موضوعين فرعيين من أجل إجراء مناقشة أكثرعمقاً في إطار فريق عامل من شأنه أن يؤدي بالضرورة إلى قدر ما من التداخل

Its steep crushing cone, which will unavoidably influence the size of discharge, and therefore it is much.

وسحق مخروط سحق، والتي سوف تؤثر بشكل لا مفر منه على حجم التفريغ، وبالتالي فمن كثيرا

(d) The division of the discussion of State violence into two subthemes for in-depth discussion by workinggroups during the day of general discussion will unavoidably lead to a certain amount of overlap.

(د) إن تقسيم مناقشة عنف الدولة إلى موضوعين فرعيين يناقشهما في العمقفريقان عاملان في أثناء يوم المناقشة العامة لا بد أن يؤدي إلى قدر من التداخل

(d) The merging of the existing bodies will unavoidably lead to limitation of NGOs involvement.

(د) إن دمج الهيئات القائمة سيؤدي لا محالة إلى الحد من مشاركة المنظمات غير الحكومية

If you are unavoidably late, you should wait, formally seated beside the mat until Sensei signals permission for you to join the class.

إذا كنت لا محالة الراحل، ينبغي الانتظار، يجلس رسميا إلى جانب الحصير حتى إشارات Sensei إذن لك الانضمام إلى الدرجة

It is finally addressing the problems which arose from the unavoidably rushed receipt and storage of the consignments from UNOSOM and ONUMOZ.

وقد بدأت أخيرا تعالج المشاكل التي نشأت عن استﻻم وتخزين شحنات من عملية اﻷمم المتحدة في الصومال وعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بسرعة ﻻ مناص منها

As evaluation unavoidably feeds back into, and threatens to dictate, strategy, this can lead to distortion of prioritization in relation to interventions that can be more easily based on available evidence.

وبما أن عمليات التقييم تصب حتماً في الاستراتيجية وتهدد بوضعها، فقد تتغير أولويات عمليات التدخل التي يمكن إرساؤها بسهولة أكبر على أساس الأدلة المتاحة

But the significance of the endeavours toestablish the limits of the continental shelf leads me, unavoidably, to a cliché, namely, that" where there is a will, there is a way".

بيد أن أهمية المساعي الرامية إلىإقرار حدود الجرف القاري تقودني، لا محالة، إلى مقولة إنه" عندما تكون هناك إرادة تتحقق الأمور

Professor Youens has been unavoidably detained, uhh, so let's review chapter 26 in anticipation for next Friday's test, okay?

تم أستاذ Youens المعتقلين لا يمكن تجنبه، UHH، لذلك دعونا مراجعة الفصل 26 تحسبا لاختبار الجمعة المقبل، حسنا؟?

I believe the true terror of nuclear weapons lies in thefact that the vast majority of casualties are unavoidably innocent civilians, regardless of whether or not the intention was to attack civilians.

وأرى أن الرعب الحقيقي فيما يتعلق بالأسلحة النووية يكمن في أنغالبية الخسائر لا مفر من أن تكون بين صفوف المدنيين الأبرياء، بغض النظر عما لو كان القصد هو الهجوم على المدنيين أم لا

In a country where the rule of the gun has been the dominant feature for well over two decades, the justice sector has suffered probably more damagethan any other part of the State structure, and its rehabilitation will be unavoidably slow.

ففي بلد سادت فيه لغة السلاح ما يزيد على عقدين من الزمن، لعل قطاع العدالة هو الذي تضرر أكثر من أيهيكل من هياكل الدولة الأخرى، ولا مفر من أن يكون تأهيله بطيئا

If a woman is a leader there will unavoidably be occasions when she must displease someone, since she will be in charge of many people.

وإذا أصبحت المرأة قائدة فلا مناص من أن تكون هناك مناسبات لا بد فيها أن تغضب البعض، نظرا لأنها ستكون مسؤولة عن كثير من الأشخاص

Unavoidably, the new book also details the thirty-six-year-old's struggles with her racial identity and prejudices she encountered, growing up with an African-American mother and Caucasian father in Los Angeles, California.

لا مفر منه، يفصل الكتاب الجديد أيضًا تفاصيل كفاح الفتاة البالغة من العمر ستة وثلاثين مع هويتها العنصرية والتحيزات التي واجهتها، ونشأت مع أم أمريكية من أصل أفريقي وأب قوقازي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا

Recognize that the seaborne andinland trade of landlocked developing countries unavoidably depends on transit to other countries and on their transit policies, enterprises and facilities.

نُقر بأن تجارة البلدان غير الساحليةالمنقولة عن طريق البحر وعن طريق النقل الداخلي لا مفر من اعتمادها على النقل العابر لبلدان أخرى وعلى سياساتها المتصلة بالعبور ومؤسساتها ومرافقها

The division of this issue into two subthemes forin-depth discussion by working groups will unavoidably lead to a certain amount of overlap between the working groups, while other relevant issues may receive less attention.

إن تقسيم هذه المسألة إلى موضوعين فرعيين ليناقشهمافريقان عاملان بصورة متعمقة سيؤدي حتما إلى تداخل عملهما إلى حد ما بينما قد تحظى مسائل أخرى ذات الصلة باهتمام أقل