What is the translation of " UNAVOIDABLY " in Ukrainian?

• неминуче

Examples of using Unavoidably in English and their translations into Ukrainian

The court said vaccines are“unavoidably unsafe.”.
Суд заявив, що вакцини-«неминуче небезпечні».

Such a scheme unavoidably creates social disorder.
Подібне структурування неминуче породжує соціальну нерівність.

The courts have ruled vaccines as“unavoidably unsafe.”.
Суд заявив, що вакцини-«неминуче небезпечні».

The central question that unavoidably dominates today's thinking and speaking about the Russian avant-garde is the question regarding the relationship between artistic revolution and political revolution.
Головне питання, що неминуче домінує у сьогоденних міркуваннях і розмовах про російський авангард, є питання зв'язку між мистецькою революцією і революцією політичною.

The Supreme Court has ruled that vaccines are“unavoidably unsafe.”.
Суд заявив, що вакцини-«неминуче небезпечні».

Change with a capital“C” is about you and in some ways it will be unavoidably disruptive, but if led by those who support democracy it will soon pass much to the peoples delight.
Зміни з великої літери“З”- це про вас і деяким чином вони неминуче будуть руйнівними, але якщо будуть проводиться тими, хто підтримує демократію, то скоро багато людей будуть задоволені.

So it will change the whole pattern of discussion between NPT members unavoidably.
Таким чином, це змінить всю специфіку переговорів між членами ДНЯЗ неминуче.

Man is not only an animal totally subject to the stimuli unavoidably determining the circumstances of his life.
Людина не являється усього лише тваринам, повністю підпорядкованим подразникам, з неминучістю що визначає обставини його життя.

Because it was unavoidably necessary; because people doing this were implementing that spontaneous, zoological law which bees implement, when they exterminate each other toward the autumn, the law by which male animals exterminate each other.
Що це так неминуче було потрібно, що, виконуючи це, люди виконували той стихійний, зоологічний закон, який виконують бджоли, винищуючи один одного до осені, за яким самці тварин винищують один одного.

That is why, one way or another, Ukraine will unavoidably come closer to Europe.
Ось чому у будь-якому випадку Україна неодмінно зблизиться з Європою.

The use of the intellect in the field of science leads unavoidably to the rejection of the supernatural as incomprehensible, and its use in the field of faith can lead to the rejection of science when it is considered to be in conflict with faith.
Використання інтелекту в області науки неминуче призводить до відмови від надприродного, як незрозумілого і незбагненного, а його використання в області віри може привести до заперечення науки, коли вважається, що вона повинна бути у конфлікті з вірою.

The Mother Goddess Cult begin everywhere in Anatolia unavoidably took basis in Lycia, too.
Богиня-Мати Культ починають всюди в Анатолії неминуче взяв основу в Лікії, занадто.

Humanity, unavoidably, will be outraged by some of the content of this sudden flood of startling information, the nature of which will be so appalling that it will successfully prevent any inclination to return to the old, callous ways of the dark and allow the new realities to be welcomed in.
Людство, неминуче, буде ображене змістом цього раптового потоку приголомшливої інформації, природа якої буде так жахати, що це успішно запобіжить будь-якому поверненню до старих, безсердечних шляхів темних і дозволить привітати нову реальність.

As cold regions become warmer and warm places hotter, farming and fishing are unavoidably shifting.
Оскільки холодні регіони стають теплішими, а теплі- спекотними, сільське господарство та рибальство піддаються різким змінам.

To avoid the confusion which would unavoidably result from the contradictory decisions of a number of independent judicatories, all nations have found it necessary to establish one court paramount to the rest-possessing general superintendance, and authorised to settle and declare in the last resort, an uniform rule of civil justice.
Щоб уникнути смутку, який неминуче виникне через суперечать рішень ряду незалежних судів, всі країни визнали за необхідне заснувати один суд над іншими, що здійснює загальний нагляд і уповноважений вирішувати і оголошувати як кінцева інстанція єдині правила цивільної юстиції.

But that it resulted from the very logic of the capitalist system, unavoidably and quite independently of any individual intention.
Що вона є результату самої логіки і капіталістичної системи, неминучий і незалежний від індивідуальних намірів».

Ultimately, for Romanides,“the Divine Eucharist is not an end in itself, but the confirmation of this end”,“putting the Divine Eucharist before and above everything else in the life of the Church leads unavoidably to a form of eucharistic idolatry.”.
У кінцевому підсумку для Романідіса«Божественна Євхаристія не є самоціллю, але підтвердження цієї мети»,«поставлення ж Божественної Євхаристії до і над усіма іншим в житті Церкви неминуче веде до форми євхаристійного ідолопоклонства».

It is not interested in the psychological aspects of the panic, but only in the fact that a credit-expansion boom must unavoidably lead to a process which everyday speech calls the depression.
Її цікавлять не психологічні аспекти паніки, а тільки те, що бум, викликаний кредитною експансією, неминуче повинен привести до процесу, який в повсякденній мові називається депресією.

The"Manifesto" was published as the platform of the"Communist League" a workingmen's association, first exclusively German, later an international, and under the political conditions of the Continent before 1848, unavoidably a secret society.
Жаніфест був опублікований в якості програми Союзу комуністів- робочої організації, яка спочатку була виключно німецькою, а потім міжнародною організацією і, при існували на континенті до 1848 р політичних умовах, неминуче повинна була залишатися таємним товариством.

Any hostile actions against the Russian diplomatic mission are not only a grossest violation of international law, but are also fraught with countermeasures that unavoidably will affect activities of the embassy and consulates of the U.S. in Russia.
Будь-які ворожі дії проти російської дипмісії не тільки являють собою грубе порушення міжнародного права, але і загрожують заходами, які неминуче позначаться на роботі посольства та генконсульств США в Росії.

Espit has two venues in the city, one in the Gothic Quarter and one in the Eixample, both of which are convenient for Barcelona's different clubbing areas and therefore unavoidably tempting for a cheeky pre-club boost.
Espit має два місця в місті, один в готичному кварталі і в районі Ешампле, обидва з яких є зручними для різних областей клубній Барселони і, отже, неминуче заманливо для розв'язної попередньо клубу Boost.

Because of inappropriate aggregation of traffic, the necessity in continuous increasing of carrying capacity of SDH(from STM-1 to STM-64) network occurs, that unavoidably leads to the increase of capital expenditure and the decline of profitability;
Через неналежну агрегацію трафіка, виникає необхідність постійно збільшувати пропускну спроможність мережі SDH(від STM-1 до STM-64), що неминуче призводить до збільшення капітальних витрат і зниження рентабельності;

What he wanted to prove was that exploitation did not arise from individual situations occasionally and accidentally; but that it resulted from the very logic of the capitalist system, unavoidably and quite independently of any individual intention.
Маркс хотів довести, що експлуатація не виникає з окремих ситуацій вряди-годи і випадково, а випливає із самої логіки капіталістичної системи неминуче і цілком незалежно від будь-якого індивідуального наміру.

We admit that our Lord's mother was a member of Adam's race, in the same sense as all other members of it--that her life was derived from the Adamic stock, that she inherited human weaknesses and blemishes and unavoidably was, like all others, under the sentence of death.
Ми визнаємо, що мати нашого Господа була членом роду Адама, як і всі інші його члени,- що її життя походило з лінії Адама, що вона успадкувала людські слабості і недоліки і неминуче була, як всі інші, під вироком смерті.

Given both inform his designs, his aesthetic and his entire process- and that, if the rumours are true, he is likely to become one of the most high-profile black designers in fashion history where reference is unavoidably gets a top gig- it seems an odd thing to censor.
Враховуючи як повідомити його конструкції, його естетичні та весь його процес- а що, якщо чутки виявляться правдою, він, ймовірно, стане одним з найгучніших чорна дизайнерів в історії моди, коли він неминуче потрапляє в ТОП гіга- це якийсь дивний річ на цензоре.

For this reason, if we want to explain genetically from what the volitional function of the word is derived, why the word subordinates motor reaction, what the origin of the power of the word over behavior is in both ontogenesis and phylogenesis, we unavoidably arrive at the real function of command.
Тому, якщо ми хочемо генетично з'ясувати, звідки виникає вольова функція слова, чому слово підпорядковує собі моторну реакцію, звідки взялася влада слова над поведінкою, ми неминуче прийдемо як в онтогенезі, так і в філогенезі до реальної функції командування.

If religion could be transferred from the state to private sphere, limiting the role of the state to that of the guarantor of equal rights to its citizens regardless of their religious belief(or lack thereof), language cannot be treated in the same way as the functioning of the state is unavoidably connected with the use of a particular language or languages.
Якщо релігію можна просто відділити від державної сфери в приватну, обмеживши роль держави забезпеченням рівних прав громадян, незалежно від їхнього вибору церкви(чи відмови від неї), то мову так відділити не можна, бо саме функціювання держави неминуче пов'язане з уживанням якоїсь мови чи мов.

Culture of financial relations is the synergy of human and spiritual values, which shall be the basis for business relations built on mutual respect of participants of financial relations and include abusing of possible advantages by any of participants of such relations and avoiding fulfilling the assumed obligations as such financial behavior will unavoidably lead to mutual losses of subjects of financial relationships.
Розвиток культури фінансових стосунків Культура фінансових стосунків- це синергія загальнолюдських та духовних цінностей, які мають бути основою для ділових стосунків, що будуються на взаємній повазі учасників фінансових відносин та виключають зловживання можливими перевагами з боку будь-кого з учасників таких відносин та ухиляння від взятих на себе зобов'язань, оскільки така фінансова поведінка неминуче призводить до обопільних втрат суб'єктів фінансових відносин.