What is the translation of " UNEQUIVOCAL COMMITMENT " in Slovak?

• jednoznačný záväzok

Examples of using Unequivocal commitment in English and their translations into Slovak

The Council reiterates its unequivocal commitment to the European perspective of BiH.
EÚ opakuje svoj jednoznačný záväzok voči európskej perspektíve Bosny a Hercegoviny.

The Eurogroup as a whole expects Greece, the Greek political forces, to provide a clear and unequivocal commitment to the agreement….
Eurozóna ako celok od Grécka očakáva, že grécke politické sily jasne a nespochybniteľne potvrdia odhodlanie plniť dohodu….

The EU reiterated its unequivocal commitment to the European perspective of Bosnia and Herzegovina.
EÚ opätovne zdôraznila svoj pevný záväzok voči európskej perspektíve Bosny a Hercegoviny.

The Council in December 2015 reiterated that enlargement remains a key policy of the EU and reiterated the EU's unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans.
V decembri 2015 Rada zopakovala, že rozširovanie zostáva kľúčovou politikou EÚ a opätovne potvrdila jednoznačný záväzok EÚ k európskej perspektíve krajín západného Balkánu.

It also reaffirms its unequivocal commitment to the territorial integrity of BiH as a sovereign and united country.
Opätovne potvrdzuje aj svoj jednoznačný záväzok voči územnej celistvosti Bosny a Hercegoviny ako zvrchovanej a zjednotenej krajiny.

The pivotal role of the EU as a catalyst to generate economic dynamism and political stability can only be ensured if private, public, national and international actors clearly state their unequivocal commitment to build the future on the basis of education and training.
Kľúčovú úlohu EÚ ako katalyzátora dynamiky hospodárstva a politickej stability je možné zabezpečiť iba ak súkromní, verejní, vnútroštátni a medzinárodní aktéri jasne vyjadria svoj jednoznačný záväzok budovať budúcnosť na základe vzdelania a odbornej prípravy.

It also reaffirmed its unequivocal commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina as a sovereign and united country.
Znovu potvrdila i svoj pevný záväzok voči územnej celistvosti Bosny a Hercegoviny ako zvrchovanej a zjednotenej krajiny.

Forest owners and those responsible for forest management and administration, including municipalities and regional governments, have a key part to play in strengthening the sustainable use of forests and their unequivocal commitment to the rural population and economy.
Vlastníci lesov a subjekty, ktoré sú zodpovedné za lesné hospodárstvo a správu, vrátane obcí a regionálnych vlád, musia zohrávať kľúčovú úlohu pri posilňovaní udržateľného využívania lesov a majú jednoznačnú zodpovednosť voči obyvateľom vidieka a vidieckemu hospodárstvu.

Doka's unequivocal commitment is to offer real added value to you when developing the formwork concept that best suits your situation.
Jasnou úlohou spoločnosti Doka je ponúknuť vám prostredníctvom vývoja vhodnej koncepcie debnenia skutočnú pridanú hodnotu.

We have made a lot of progress in our objectives and our unequivocal commitment is to continue to strive to improve in everything we do.
Pri plnení cieľov sme už dosiahli veľký pokrok a naším jednoznačným záväzkom je pokračovať v snahe zlepšovať všetko, čo robíme.

The Council reaffirms its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, as was reconfirmed at the High Level Meeting on the Western Balkans in Sarajevo on 2 June 2010, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Rada opätovne potvrdzuje svoj jednoznačný záväzok k európskej perspektíve krajín západného Balkánu, ktorý sa potvrdil na zasadnutí na vysokej úrovni týkajúcom sa západného Balkánu, ktoré sa konalo 2. júna 2010 v Sarajeve, a ktorý je aj naďalej mimoriadne dôležitý pre stabilitu, zmierenie a budúcnosť regiónu.

In 2003 the European Union confirmed in the Thessaloniki agenda its unequivocal commitment and support to the European perspective for all the Western Balkan countries.
Európska únia potvrdila v roku 2003 v solúnskej agende svoj jednoznačný záväzok a svoju podporu, pokiaľ ide o európsku perspektívu všetkých krajín západného Balkánu.

The Copenhagen criteria Turkeys unequivocal commitment to good neighbourly relations and its undertaking to resolve any outstanding border disputes in conformity with the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, including if necessary compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
Jednoznačný záväzok Turecka mať dobré susedské vzťahy a záväzok vyriešiť všetky zostávajúce hraničné spory v súlade s princípom mierového riešenia sporov v súlade s Chartou OSN, vrátane zásahu Medzinárodného súdneho tribunálu, ako to bude potrebné;

Parliament calls on the political elites of Bosnia& Herzegovina to show unequivocal commitment to, and engagement in, resuming the reform process and moving closer to the EU.
Parlament vyzval politické elity v Bosne a Hercegovine, aby preukázali svoj jednoznačný záväzok v súvislosti s pokračovaním reformného procesu a dosahovaním pokroku na ceste za členstvom v EÚ.

They recalled the EU's unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkan countries in line with the Thessaloniki Agenda.
Pripomenuli, že EÚ jednoznačne podporuje európsku perspektívu krajín západného Balkánu v súlade so solúnskou agendou.

Against this background, the Commission conducted a thorough preparation of the measures by reconfirming its unequivocal commitment to the EU co-legislators to finalise its ongoing work and present the criteria before the summer 2016.
V tejto svislosti Komisia v rmci dkladnch prprav opatren optovne potvrdila svoje jednoznačn odhodlanie podporiť spoluzkonodarcov EÚ pri finalizcii jej prce a predstaven danch kritri pred začiatkom leta 2016.

MEPs reiterated their unequivocal commitment to Bosnia& Herzegovina's European perspective and welcomed its application for EU membership, presented on 15 February 2016.
Poslanci v uznesení zopakovali svoje jednoznačné odhodlanie podporovať európsku perspektívu Bosny a Hercegoviny a privítali jej žiadosť o členstvo v EÚ predloženú 15. februára 2016.

The EESC notes however that the buy-in of the Member States and of the Lamfalussy Level 3 committees is essential to the process as without their unconditional and unequivocal commitment nothing will be achieved, however well intentioned and determined the Commission may be.
EHSV by však chcel poznamenať, že aktívna účasť členských štátov a výborov 3. úrovne Lamfalusyho procesu je nevyhnutná pre priebeh tohoto procesu, pretože bez ich nepodmienenej a jednoznačnej asistencie sa nič nedosiahne, a to aj napriek tým najlepším úmyslom a vytrvalému úsiliu Komisie.

The Council reaffirms its unequivocal commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina as a sovereign and united country.
Rada potvrdzuje svoj jednoznačný záväzok voči územnej celistvosti Bosny a Hercegoviny ako zvrchovanej a zjednotenej krajiny.

A broad based political consensus behind reform and an unequivocal commitment across political parties to real progress has still to be demonstrated.
Zatiaľ stále nie je preukázaný široký politický konsenzus na podporu reforiem a jednoznačný záväzok všetkých politických strán.

The Council reaffirms its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Rada opätovne potvrdzuje svoj jednoznačný záväzok k európskej perspektíve krajín západného Balkánu, ktorá je aj naďalej rozhodujúcou pre stabilitu, uzmierenie a budúcnosť tohto regiónu.

The EESC also wishes to stress Europe's unequivocal commitment, expressed in those statements, to civil society in the southern Mediterranean region.
EHSV chce takisto vyzdvihnúť jednoznačný európsky záväzok obsiahnutý v spomínaných výzvach spolupracovať s občianskou spoločnosťou krajín na juhu Stredozemného mora.

The Council reaffirms the unequivocal commitment of the European Union to the European perspective of the Western Balkans, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Rada opätovne potvrdzuje jednoznačný záväzok Európskej únie podporovať európsku perspektívu krajín západného Balkánu, ktorá je aj naďalej rozhodujúcou pre stabilitu, uzmierenie a budúcnosť tohto regiónu.

In this context, it is also necessary to take into account the Union's unequivocal commitment to Bosnia and Herzegovina's EU perspective, as set out in the conclusions of the Foreign Affairs Council of 15 December 2014.
V tejto súvislosti je tiež potrebné zohľadniť jednoznačný záväzok Únie voči perspektíve Bosny a Hercegoviny v Únii, ako sa uvádza v záveroch Rady pre zahraničné veci z 15. decembra 2014.

The Council reaffirmed its unequivocal commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina as a sovereign and united country.".
Rada potvrdila svoj jednoznačný záväzok voči územnej celistvosti Bosny a Hercegoviny ako zvrchovanej a jednotnej krajiny.“.

The EESC demands Europe's unequivocal commitment, as expressed in those statements, to civil society in the southern Mediterranean region.
EHSV požaduje jednoznačný európsky záväzok obsiahnutý v spomínaných výzvach spolupracovať s občianskou spoločnosťou krajín na juhu Stredozemia.

The Council reiterated its unequivocal commitment to Bosnia and Herzegovina's EU perspective, as agreed at the 2003 Thessaloniki European Council.
Rada potvrdila svoj jednoznačný záväzok voči európskej perspektíve Bosny a Hercegoviny v súlade so závermi zo zasadnutia Európskej rady v Solúne v roku 2003.

Recalling its conclusions of 7/8 December 2009, the Council reaffirms the EU's unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkan countries in line with the Thessaloniki Agenda and in accordance with the renewed consensus on enlargement and looks forward to moving to the next stages of the process.
Pripomínajúc svoje závery zo 7. a 8. decembra 2009, Rada opätovne potvrdzuje jednoznačný záväzok EÚ k európskej perspektíve krajín západného Balkánu, a to v súlade so solúnskou agendou a s obnoveným konsenzom o rozširovaní, a so záujmom očakáva ďalšie fázy tohto procesu.