What is the translation of " UNIX-LIKE OPERATING " in Slovak?

• unix-like operačné

Examples of using Unix-like operating in English and their translations into Slovak

Free Unix-like operating systems.
UNIX-like operačný systémW.

Xfce is a lightweight desktop environment for unix-like operating systems.
Xfce je ľahké pracovné prostredie pre unixové operačné systémy.

Many other Unix-like operating systems.
Existuje množstvo unix-like operačných systémov.

There are viruses and worms that target Unix-like operating systems.
Existujú vírusy a červy, ktoré majú za cieľ Unix-like operačné systémy.

Dd is a command on Unix and Unix-like operating systems whose primary purpose is to convert and copy a file.
Dd je command-line utilita pre Unix a Unix-like operačné systémy ktorej hlavným účelom je konvertovať a kopírovať súbory.

You will find this to be true across many UNIX-like operating systems.
Zistíte, že toto platí na mnohých operačných systémoch podobných UNIX-u.

Unix-like operating systems often include software and tools that assist in the mounting process and provide it new functionality.
UNIXové operačné systémy často obsahujú softvér a nástroje uľahčujúce proces montovania a poskytujúce novú funkcionalitu.

It also compiles for other Unix-like operating systems and Windows.
Dá sa preložiť aj pre iné Unix-ové operačné systémy a Microsoft Windows.

Unix-like operating systems create a virtual file system, which makes all the files on all the devices appear to exist in a single hierarchy.
UNIX vytvorí virtuálny súborový systém, ktorý zaraďuje všetky súbory na všetkých zariadeniach do jedinej hierarchie.

Unix security refers to the means of securing a Unix or Unix-like operating system.
Bezpečnosť v Unixe znamená spôsoby zabezpečenia unixového alebo Unix-like operačného systému.

Dd: dd is a command-line utility for Unix and Unix-like operating systems whose primary purpose is to convert and copy files.
Dd je command-line utilita pre Unix a Unix-like operačné systémy ktorej hlavným účelom je konvertovať a kopírovať súbory.

It provides an intuitive and attractive desktop environment using traditional metaphors for Linux and other Unix-like operating systems.
Poskytuje intuitívne a atraktívne pracovné prostredie používajúce tradičné metafory v Linuxe a ďalších unixových operačných systémoch.

Dd is a command-line utility for Unix and Unix-like operating systems, the primary purpose of which is to convert and copy files.
Dd je command-line utilita pre Unix a Unix-like operačné systémy ktorej hlavným účelom je konvertovať a kopírovať súbory.

BSD(Berkeley Software Distribution)- A family of UNIX-like operating systems.
BSD(Berkeley Software Distribution)- označenie rodiny operačných systémov pochádzajúcej z modifikácie systému Unix.

Unix and Unix-like operating systems assign a device name to each device, but this is not how the files on that device are accessed.
UNIX a UNIXové operačné systémy priraďujú každému zariadeniu názov zariadenia, ale takýmto spôsobom sa nepristupuje k súborom na zariadení.

Network-oriented graphical interface system used on most Unix-like operating systems, including Linux.
Systém sieťovo orientovaného grafické rozhrania používaného väčšinou Unix-u podobných operačných systémov, vrátane Linux-u.

Unlike other Unix-like operating systems, there is no separate window manager and booting just into a command-line shell is not possible.
Na rozdiel od unixových operačných systémov neexistuje samostatný správca okien a zavedenie systému iba do shellu s príkazovým riadkom nie je možné.

The original was used for the Berkeley Software Distribution, a Unix-like operating system for which the license is named.
Bežne sa používa pre Berkeley Software Distribution, UNIX-ový operačný systém, podľa ktorého bola pomenovaná.

UNIX-like operating systems such as GNU/Linux, BSD and Mac OS X have adopted UTF-8, as the basis of representation of multilingual text.
Operačné systémy UNIXového typu ako GNU/Linux, BSD a Mac OS X prijali Unicode, presnejšie UTF-8, ako základ pre reprezentáciu viacjazyčného textu.

This is a very popular technique in the UNIX and UNIX-like operating system“world” where such files are referenced as“tarballs”.
Je to veľmi obľúbená technika v UNIX a UNIX-like operačný systém“sveta”, kde sa takéto súbory sa odkazuje, napríklad“tarballs”.

Inkscape was first made for Linux, but now it is cross-platform and runs on Microsoft Windows, Mac OS X, and other Unix-like operating systems.
InkScape sa primárne vyvíja pre Linux, ale je multiplatformový a beží na Microsoft Windows, Mac OS X a iných unixových systémoch.

Only the technically inclined were likely to use a Unix-like operating system, and the user interface reflected this fact.
Len technicky nadaní užívatelia inklinovali k používaniu Unixu-podobných operačných systémov a užívateľské rozhranie odrážalo tento fakt.

De Icaza started the GNOME project with Federico Mena in August 1997 to create a completely free desktop environment and component model for Linux and other Unix-like operating systems.
Federico Mena a de Icaza začali v auguste toho istého roku vyvíjať slobodné grafické prostredie GNOME pre GNU/Linux a ďalšie Unixové operačné systémy.

This is considered the"dawn of time" by Unix and Unix-like operating systems, and all other time is calculated relative to this date.
To je považované Unix-om a Unix-u podobnými operačnými systémami za“úsvit času”, všetko ostatný čas sa počíta vo vzťahu k tomuto dátumu.

De Icaza started the GNOME project in August 1997 with Federico Mena to create a completely free desktop environment and component model for GNU/Linux and other Unix-like operating systems.
Federico Mena a de Icaza začali v auguste toho istého roku vyvíjať slobodné grafické prostredie GNOME pre GNU/Linux a ďalšie Unixové operačné systémy.

Unix-like operating systems are immune to most Microsoft Windows viruses because binaries created to run on Windows generally won't run on other platforms.
Unix-like operačné systémy sú imúnne voči väčšine vírusov z prostredia Microsoft Windows, pretože binárne súbory vytvorené pre beh na Windows vo všeobecnosti nefungujú na iných platformách.

The ability to remotely log in and do stuff on another computer is what separates Unix and Unix-like operating systems from other operating systems.
Schopnosť prihlásiť sa na vzdialený počítač a robiť veci na inom počítači je to čo oddeľuje Unix a Unix-u podobné operačné systémy od iných operačných systémov.

With the advent of free Unix-like operating systems and the growing number and variety of graphical applications, X has recently gained a wide desktop user base.
S objavením sa voľných operačných systémov podobných Unix-u a narastajúcim počtom a rozmanitosťou grafických aplikácií, X nedávano dosiahli na pracovnej ploche širokú užívateľskú základňu.

Because system monitoring interfaces are not standardized among Unix-like operating systems, much of htop's code must be rewritten for each operating system.
Pretože rozhrania na monitorovanie systému nie je medzi jednotlivými operačnými systémami typu Unix štandardizované, musí sa časť kódu prispôsobovať zvlášť pre každý operačný systém.

Top(table of processes) is a task manager program, found in many Unix-like operating systems, that displays information about CPU and memory utilization.
Top(skrátene z angl. table of processes, doslova slov. tabuľka procesov) je správcu proces, ktorý sa nachádza v mnohých operačných systémoch unixového typu a ktorý zobrazuje informácie o využití procesora a pamäte.