What is the translation of " USING A MIXTURE " in Slovak?

• pomocou zmesi
• použitím zmesi

Examples of using Using a mixture in English and their translations into Slovak

Some gardeners recommend using a mixture of chicken manure and ash.
Niektorí záhradníci odporúčajú používať zmes kuracieho hnoja a popola.

Using a mixture of plaster provides a surface that has a suitable paint, cladding or wallpapering.
Za použitia zmesi sadry poskytuje povrch, ktorý má vhodné farby, obalu alebo tapetovanie.

Any curls can be made shiny using a mixture of lemon juice and water.
Akékoľvek kudrlinky môžu byť lesklé pomocou zmesi citrónovej šťavy a vody.

Using a mixture of baking soda and water to form a paste is an effective and quick way to reduce the swelling of a bee sting.
Použitie zmes jedlej sódy a vody, aby sa vytvorila pasta je efektívny a rýchly spôsob, ako znížiť opuch na včelie bodnutie.

Then you need to lay the walls of the building, using a mixture of refractory type.
Potom musíte položiť steny budovy pomocou zmesi žiaruvzdorného typu.

Perform a massage using a mixture of a tablespoon of the base and three drops of the described oil.
Vykonajte masáž pomocou zmesi lyžice bázy a troch kvapiek opísaného oleja.

When it is, the stems are attached to the soil and are well tucked using a mixture of humus and peat.
Keď je, stonky sú pripojené k pôde a sú dobre zastrčený pomocou zmesi humusu a rašeliny.

For bedding using a mixture of straw and wood shavings, which are poured in a layer of 10-20 centimeters.
Na lôžkoviny pomocou zmesi slamy a drevených hoblín, ktoré sa nalejú do vrstvy 10-20 centimetrov.

An alternative method of concrete- using a mixture of broken bricks and earth.
Alternatívny spôsob betónu- za použitia zmesi rozbitých tehál a krajinu.

But using a mixture of two bee products, you get a huge amount of useful vitamins and trace elements and do not worry about the dosage.
Ale pomocou zmesi dvoch včelích produktov, dostanete obrovské množstvo užitočných vitamínov a stopových prvkov a nebojte sa o dávkovanie.

From ready-mix plaster Knauf recommend using a mixture of domestic and Volma or miners.
Z ready-mix omietky Knauf odporúčame použitie zmesi domácich a voľme alebo baníkov.

Using a mixture of equal parts white vinegar and water, you can create your own cleaner that is environmentally friendly, inexpensive and effective for all surfaces.
Pomocou zmesi rovnakých častí bielych octov a vody môžete vytvoriť vlastný čistič, ktorý je ekologický, lacný a účinný pre všetky povrchy.

The systems examined were developed using a mixture of commercial and open source solutions.
Preskúmané systémy boli vytvorené za použitia kombinácie komerčných a otvorených zdrojov.

When using a mixture of Horizon and a coating thickness of 1 to 10 mm will require 6 hours to dry for a walk, and from 2 to 7 days prior to the final set.
Pri použití zmesi Horizon a povlak o hrúbke 1 až 10 mm bude vyžadovať 6 hodín schnúť na prechádzku, a od 2 do 7 dní pred konečným sady.

Periodic feeding of carrots can be carried out using a mixture of mineral additives in two stages.
Pravidelné kŕmenie mrkvy sa môže vykonávať pomocou zmesi minerálnych prísad v dvoch stupňoch.

Professionals recommend using a mixture of zinc sulphate(zinc hydrosulphate), manganese sulphate(manganese hydrosulphate), as well as minor amounts of boric acid for these purposes.
Odborníci odporúčajú na tieto účely použiť zmes síranu zinočnatého(hydrogensíran zinočnatý), síran manganatý(hydrogensíran manganatý) a menšie množstvá kyseliny boritej.

For this purpose, in the wet concrete trowel rubbed using a mixture of concrete and dye in a proportion of 2: 1.
Pre tento účel, v mokrej betónovej stierky trela s použitím zmesi betónu a farbivá v pomere 2: 1.

Using a mixture of cell lines and organoid model of prostate cancer, the team found that a protein overexpressed TMPRSS2-ERG BAF steerable systems, causing them to open the field of the DNA of prostate cells, otherwise they would not be included normally inactive genes and causing the cells to turn into cancer.
Použitím zmesi bunkových línií a organoidní modelu rakoviny prostaty, tím zistené, že proteín, ktorý je nadmerne exprimovaný TMPRSS2-ERG BAF riaditeľných systémy, čo spôsobuje ich otvorenie pole DNA buniek prostaty, inak by byť obvykle neaktívne gény a spôsobuje, že bunky zmení v rakovinu.

The final stage of casting is performed using a mixture of hydrated lime and clay in a 1: 1 ratio.
Konečná fáza odlievania sa uskutočňuje pomocou zmesi hydratovaného vápna a ílu v pomere 1: 1.

The root-dressings are also measures for the prevention of powdery mildew, which should be carried out before flowering using a mixture of superphosphate(0.3%) and potassium nitrate(0.3%).
Koreňové obväzy sú tiež opatreniami na prevenciu múčnatky, ktorá by sa mala vykonávať pred kvitnutím použitím zmesi superfosfátu(0,3%) a dusičnanu draselného(0,3%).

The Takamine pro series are crafted using a mixture of contemporary woodworking methods and traditional luthiering.
Takamine pro series remeselnícky pomocou zmes súčasného drevospracujúci metódy a tradičné luthiering.

Several countries are giving increased attention to economic migration, using a mixture of different selection models.
Viaceré krajiny venujú zvýšenú pozornosť hospodárskej integrácii, pričom používajú kombináciu rôznych modelov výberu.

Most interestingly, the original wall was built using a mixture of glutinous rice soup mixed with sand, earth and lime.
Najzaujímavejšie je, že pôvodný múr postavili za použitia zmesi, ktorú tvorili lepkavá ryža, piesok, hlina a vápno.

The balloon is inflated by connecting the special manual pump and using a mixture of saline solution and contrast agent.
Balónik JE nafúknuť pripojením Zvláštne Ručné čerpadlo za použitím zmesi fyziologického roztoku kontrastného činidla.

The final stage of casting is performed using a mixture of hydrated lime and clay in a 1: 1 ratio.
Konečný stupeň odlievania sa uskutočňuje použitím zmesi hydratovaného vápna a ílu v pomere 1: 1.

By selecting one of the above composition recipesa mixture of plaster, or using a mixture of purchase, make sure the quality of a solution.
Výberom jedného z vyššie uvedených zloženia receptúrzmes omietky, alebo použitím zmesi o kúpe, uistite sa, že kvalita riešenia.

However, the evidence is controversial and some studies using a mixture of c9t11 and t10c12 CLA showed no changes in insulin sensitivityDajanta et al..
Dôkaz je však sporný, a niektoré štúdie za použitia zmesi c9t11 a t10c12 CLA nepreukázali žiadne zmeny v citlivosti na inzulín.

It can have a similar look and feel to vinyl siding, but because it is created using a mixture of sand, cement, and cellulose fibers, it has a more solid feel and is more durable.
To môže mať podobný vzhľad a pocit na vinylovej väzbe, ale pretože je vytvorený pomocou zmesi piesku, cementu a celulózových vlákien, má pevnejší pocit a je odolnejší.

The modern exterior showcases the harmonious relationship that can be achieved using a mixture of materials and finishes, including carved-in-stone features, dark-stained timbers, and texture-coated rendered external walls.”.
Moderný exteriér predstavuje harmonický vzťah, ktorý možno dosiahnuť použitím zmesi materiálov a povrchových úprav, vrátane prvkov vytesaných do kameňa, tmavo zafarbených drevín a textúrovaných tavených vonkajších stien.”.

You can also use a mixture of apple cider vinegar and water for this purpose.
Môžete tiež použiť zmes jablčného octu a vody pre tento účel.