What is the translation of " USING THE TECHNIQUES " in Slovak?

• pomocou techník
• použitím techník

Examples of using Using the techniques in English and their translations into Slovak

Pet can be weaned from bad habits, using the techniques of training.
Zviera môže byť odstavené zo zlých návykov pomocou techník tréningu.

Try using the techniques and scripts above during your upcoming week of pitching your product or sale.
Skúste použiť techniky a skripty nad počas nadchádzajúcej týždeň pitching váš produkt alebo predaj.

Indeed, computations are often carried out on Kähler manifolds using the techniques of algebraic geometry.
Výpočty sa skutočne často vykonávajú na Kählerových priestorovostiach používajúcich techniky algebrickej geometrie.

The sofa created using the techniques of“aging” of the tree will look great.
Pohovka vytvorená pomocou techník"starnutia" stromu bude vyzerať skvele.

Always natural, like furniture pallet, it is even simpler to manufacture and customize, using the techniques listed above.
Vždy prirodzené, rovnako ako nábytok palety, to je ešte jednoduchšie na výrobu a prispôsobiť, s použitím techník uvedených vyššie.

Any neophyte can invoke the Master Samael in the Internal Worlds using the techniques that he gave in many of his books, and investigate all of this directly.
Hociktorý novic môže vyvolať Majstra Samaela vo Vnútorných Svetoch použitím technik, ktoré dal v mnohých svojich knihách, a toto všetko priamo preskúmať.

Play wwe wrestling as possible and in a quite realistic battle- feel like a fighter and fight with the enemy using the techniques of wrestling.
Hrajte wwe wrestling, ako je to možné a úplne realisticky bitke- Pripadám si ako bojovník a boj s nepriateľom pomocou techniky zápasu.

The collection of Andrea Ševčíková is made using the techniques of blueprint and silkprint on white linen and was the summer project at the AFAD in Bratislava.
Kolekcia Andrey Ševčíkovej je vyhotovená technikou modrotlače a sieťotlače na biele plátno. Vznikla na základe semestrálneho zadania na VŠVU v Bratislave.

The“monoclonal antibodies” may also be isolated from phage antibody libraries using the techniques described in Clackson et al.
Monoklonálne protilátky sa tiež dajú aj izolovat z fágových protilátkových knižníc s použitím techník opísaných napriklad v Clackson a spol.

Cleverly using the techniques of distribution of kitchen appliances, they were able to turn a limited-sized room into a spacious and free with full preservation of its functionality.
Zmysluplne pomocou techník distribúcie kuchynských spotrebičov dokázali premeniť miestnosť s obmedzenou veľkosťou na priestrannú a voľnú s plným zachovaním jej funkčnosti.

I have over 200 births of women who prepared for birth by learning and using the techniques and philosophy of HypnoBirthing-"The Mongan Method".
Absolvoval som viac než 200 pôrodov, pri ktorých boli použité techniky a filozofia HypnoPôrodu®- Monganovej metódy.

Research is focused mainly on modelling, simulation, management and optimization of production processes and their components using the techniques of computational intelligence.
Výskumná činnosť ústavu je zameraná najmä na modelovanie, simuláciu, riadenie a optimalizáciu výrobných procesov a ich súčastí aj s využitím techník výpočtovej inteligencie.

Differential geometry is a mathematical discipline using the techniques of differential and integral calculus, as well as linear and multilinear algebra, to study problems in geometry.
Diferenciálna geometria je oblasť matematiky, ktorá využíva metódy diferenciálneho a integrálneho počtu, ako aj lineárnej a multilineárnej algebry na štúdium geometrických problémov.

The“monoclonal antibodies” may also be isolated from phage antibody libraries using the techniques described in Clackson et al.
Monoklonálne protilátky môžu tiež byt izolované z knižníc fàgových protilátok použitím techník oplsaných napríklad v publikácii Clackson a spol.

If you can, on the basis of the tunes and rhythms of ancient China's music, and using the techniques and methods of Western music, build on them--if you can blaze this path--then that would be magnificent.
Ak môžete vziať za základ melódie a zvuk dávnej čínskej hudby a použitím techník a metód západnej hudby na nich stavať- ak dokážete preraziť túto cestu- to by bolo veľkolepé.

Best known as the creator of Wallace& Gromit characters, Nick Park is one of the most successful filmmaker using the techniques of stop motion animation.
Nick Park, ktorého poznáme hlavne ako tvorcu postáv Wallaca a Gromita, je jedným z najúspešnejších filmových tvorcov používajúcich techniku fázovej animácie.

The monoclonal antibodies for use with the present invention may also be isolated from phage antibody libraries using the techniques described in Clackson et al.
Monoklonálne protilátky môžu tiež byt izolované z knižníc fàgových protilátok použitím techník oplsaných napríklad v publikácii Clackson a spol.

To produce high quality goods is a necessity, but this does not guarantee its merchantability, while lower-quality products delivered to the buyer using the techniques of sales psychology can have high success.
Výroba vysoko kvalitného tovaru je nevyhnutnosťou, ale nezaručuje jeho predajnosť, zatiaľ čo výrobky s nižšou kvalitou dodané kupujúcemu pomocou techník predajnej psychológie môžu mať veľký úspech.

Even though this industry is one of the few where one can write their own check in terms of earnings, there is no guarantee that you will earn any money using the techniques and ideas in these.
Aj napriek tomu, že toto odvetvie je jednou z mála, kde je možné písať svoje vlastné kontrolu z hľadiska príjmov, neexistuje žiadna záruka, že budete zarábať nejaké peniaze pomocou techník a nápadov v týchto materiáloch.

Even though the internet marketing industry is one of the few where one can write their own check in terms of earnings, there is no guarantee that you will earn any money using the techniques and ideas in these materials.
Hoci online marketingový priemysel je jedným z mála, kde je možné dosiahnuť obrovský finančný úspech s veľmi malými finančnými investíciami, neexistuje žiadna záruka, že budete zarábať peniaze pomocou techník a myšlienok na tejto webovej stránke a do stiahnuteľných dokumentov.

Even though the internet marketing industry is one of the few where one can write their own check in terms of earnings, there is no guarantee that you will earn any money using the techniques and ideas in these materials.
Napriek tomu, že online marketingový priemysel je jednou z mála oblastí, kde sa dá dosiahnuť obrovský finančný úspech s veľmi malými finančnými investíciami, neexistuje žiadna záruka, že budete zarábať peniaze pomocou techník a nápadov na tejto webovej stránke av dokumentoch na stiahnutie.

Even though the online marketing industry is one of the few where one can have massive financial success with very small financial investment, there is no guarantee that you will earn any money using the techniques and ideas on this website and in downloadable documents.
Napriek tomu, že online marketingový priemysel je jednou z mála oblastí, kde sa dá dosiahnuť obrovský finančný úspech s veľmi malými finančnými investíciami, neexistuje žiadna záruka, že budete zarábať peniaze pomocou techník a nápadov na tejto webovej stránke av dokumentoch na stiahnutie.

The primary element of social control is the strategy of distraction diverting public attention from important issues and changes controlled by our political and economic elites using the techniques of overwhelming the public with continuous distractions and insignificant information.
Základným elementom sociálnej kontroly je stratégia rozptyľovania verejnej pozornosti od dôležitých otázok a zmien riadených našimi politickými a ekonomickými elitami za použitia techník zaplavujúce verejnosť nepretržitým odvádzaním pozornosti a bezvýznamnými informáciami.