What is the translation of " USING THE TECHNIQUE " in Slovak?

• pomocou techniky

Examples of using Using the technique in English and their translations into Slovak

They became more effective after using the technique of shatush.
Stali sa efektívnejšími po použití techniky shatush.

Regularly using the technique will help you have a whiter and brighter smile in only a week!
Pravidelne využívajúc túto techniku vám umožní mať belšie a svetlejšie zuby už za týždeň!

Wash it off after two to three hours using the technique we discussed earlier.
Umyť ho po dvoch až troch hodinách za použitia techniky sme diskutovali skôr.

Using the technique, he and his team revealed that Greenland was once richly forested.
Vďaka tejto technike mohol jeho tím vykresliť Grónsko ako krajinu, ktorá bola kedysi bohato zalesnená.

Psychologists recommend using the technique called reflective listening.
Psychológovia odporúčajú používať techniku zvanú reflexné počúvanie.

To this end, furniture after painting is wiped with sandpaper or using the technique of craquelure.
Za týmto účelom sa nábytok po maľovaní utreje brúsnym papierom alebo pomocou techniky craquelure.

Dolly was created using the technique of somatic cell nuclear transfer.
Pri klonovaní Dolly bola použitá technológia nukleárneho prenosu somatických buniek.

The stem and leaf are created from ordinary colored paper using the technique of classical origami.
Stonka a list sú vytvorené z obyčajného farebného papiera technikou klasického origami.

Prepare impression either using the technique of double impression or single-phase impression compound.
Odtlačok buď metódou dvojitého odtlačku, alebo jednofázovou odtlačkovou hmotou.

In recent years especially popular was to change the image using the technique of staining Ombre.
V posledných rokoch mimoriadne obľúbená bola zmena obrazu pomocou techniky farbenia Ombre.

Using the technique of combined filming, Bergman shows us the classic struggle of Good and Evil, but in miniature.
Pomocou techniky kombinovaného natáčania nám Bergman ukazuje klasický boj dobra a zla, ale v miniatúre.

Today you will learn how to make a picture using the technique of sinking called"Rowan branch.
Dnes sa dozviete, ako vytvoriť obrázok pomocou techniky potápania nazývanej„Rowan branch“.

In addition, using the technique of the Vega Test"can determine whether there is a relationship between disturbance and Feng Shui environment.
Okrem toho, za použitia techniky Vega Test"môže určiť, či existuje súvislosť medzi rušením a Feng Shui prostredia.

For example, tie it with fluffy threads, using the technique of macrame, and to impose colors on top.
Napríklad, priviazať ho s načechranými niťami, pomocou techniky macrame, a uložiť farby na vrchole.

Lump wood charcoal can be manufactured in an environmentally sustainable manner using the technique of coppicing.
Kusové drevené uhlie sa vyrába environmentálne udržateľným spôsobom za použitia techniky prerezávaním.

Even naturally curly hair can be made using the technique of a corrugation, if you first straighten it.
Dokonca aj prirodzene kučeravé vlasy môžu byť vyrobené pomocou techniky zvlnenie, ak ste ju narovnať.

Artificially, they can be worn with craquelure and paint, by applying a gold patina or using the technique of brashing.
Umelé, môžu byť nosené s craquelure a farby, použitím zlato patina alebo pomocou techniky hrabania.

Using the technique of darkening and adding hydrogen peroxide to aquarium water allows for a good cleaning of its walls from blue-green algae.
Použitie techniky stmavnutia a pridania peroxidu vodíka do vody v akváriu umožňuje dobré čistenie stien z modrozelených rias.

You can make unique and interesting decor objects with your own hands, using the technique of decoupage The French word"decoupage" means"cut".
Aby jedinečné a zaujímavé položky výzdoby môžu byť vlastných rúk, za použitia techniky decoupage francúzskeho slova"dekoračné" znamená"cut".

For all farmers using the technique of the hydroponics, perlite is chemically very interesting talking with many weight properties.
Pre všetkých, ktorí používajú techniku hydroponické perlitu je chemicky veľmi zaujímavý rozhovor s mnohými vlastnosťami hmotnosť.

Combine the interior items in the room, pasting on your various surfaces your favorite drawings and images, using the technique of decoupage.
Kombinujte interiérové predmety v miestnosti, prilepte na rôzne povrchy svoje obľúbené výkresy a obrázky pomocou techniky decoupage.

Works that have not been created using the technique of animation will be excluded by the jury from the contest(e.g. PowerPoint presentations).
Práce, ktoré nebudú zhotovené technikou animácie porota zo súťaže vyradí(napr. powerpointové prezentácie).

The interactions between the formation of expectations and the policy of the central bank can be analyzed using the technique introduced by Harsanyi.
Interakcie medzi tvorbou očakávaní a politikou centrálnej banky môžu byť analyzované pomocou techník vyvinutých Harsanyim.

Using the technique is a way to follow a character's point of view- in third-person limited omniscient- and show her thoughts intermingled with narration.
Použitie tejto techniky je spôsob, ako sledovať postoj postavy- v obmedzenej vševedúcnosti- a ukázať jej myšlienky zmiešané s rozprávaním.

However, you may create shapes by either painting them using the technique described in Section 14.1,“Drawing a Straight Line” or by using the selection tools.
Avšak pomocou techník popísaných v Časti 14.1,„Kresba rovnej čiary“ alebo využitím nástrojov výberu môžete vytvoriť rôzne tvary.

Using the technique of hatching(done with pencils of different hardness) you will be able to draw on the muzzle of the coat so that it looks realistic.
Použitím metódy šrafovania(vykonávanej s ceruzkami rôznej tvrdosti) budete môcť čerpať z nosa kabáta tak, aby vyzerala realisticky.

It is also the only remaining industrial building in Chile that was constructed using the technique of binding bricks with a mortar using lime and egg whites.
Ostal jedinou priemyselnou budovou v Čile, ktorá bola postavená technikou viazania tehál maltou, vyrobenou z vápna a vaječných bielok.

Using the technique as Impressionism, Provençal artisans have created a large number of rural and flower motifs, while retaining some of the oriental features.
Použitie techniky, ako impresionizmu, Provencal remeselníci vytvorili veľké množstvo vidieckych a kvetinové motívy, zatiaľ čo udrží niektoré orientálne prvky.

Minimalism of the design of the bedroom can be created without using the wallpaper, but by covering the walls with whitewashing or using the technique of"bark beetle".
Minimalizmus konštrukcie spálne môže byť vytvorený bez použitia tapety, ale zakrytím stien bielizne alebo pomocou techniky"kôra brouka".

Using the technique of moderate haircut elegant crown, gardeners create compact shrubs that fit perfectly into the overall landscape of the decorated garden.
Pomocou techniky mierneho strihu elegantnej korunky, záhradníci vytvárajú kompaktné kríky, ktoré dokonale zapadajú do celkovej krajiny zdobenej záhrady.