What is the translation of " USING THE TECHNIQUE " in German?

• Technik anwenden
• Hilfe der Technik

Examples of using Using the technique in English and their translations into German

Using the techniques embroidery, print, flock, laser and rhinestone on textiles.
Mittels der Techniken Stick, Druck, Flock, Laser und Strass auf Textilien umzusetzen.

I was still not a slick salesman and so I had to keep using the technique that had served me so well up to that time…….
Ich war immer noch kein glatter Verkäufer und musste daher die Technik anwenden, die mir bis dahin so gut gedient hatte…….

Note that before using the techniques you need to be sure to consult with your doctor, because some diseases prohibit alcohol.
Beachten Sie, dass vor der Verwendung der Techniken, die Sie brauchen, um sicher sein, mit Ihrem Arzt zu konsultieren, da einige Krankheiten zu verbieten Alkohol.

Here are various examples from the larger Kashmir/Karakoram/Pamir region rendered using the techniques described.
Hier verschiedene Beispiele aus der Region Kaschmir/Karakorum/Pamir, welche unter Verwendung der beschriebenen Techniken produziert sind.

However you can accelerate the process by using the techniques given above and by co-operating with the shift process.
Dennoch könnt ihr den Prozess beschleunigen indem ihr die obgenannten Techniken anwendet und indem ihr mit dem Veränderungsprozess kooperiert.

Tiffany lamp with pink base is bronze-colored metal, topped by a stained glass assembled cap using the technique of"Louis Comfort Tiffany.
Tiffany Lampe mit rosa Basis ist bronzefarbenen Metall, gekrönt von einem Buntglas montierten Kappe, um die Technik der Verwendung von"Louis Comfort Tiffany.

AD: They are made using the technique of lost wax casting of negative technique that keeps the model and the mold, and get a more even thickness of bronze.
ANZEIGE: Sie werden using die Technik des verlorenen Wachsgußteiles der negativen Technik gebildet, die das Modell und die Form hält, und eine sogar Stärke der Bronze erhalten.

Subsequently, the trend is launched and the manufactures of carpets in piles are about 1780 using the technique of tapestries.
Anschließend wird der Trend ins Leben gerufen und die Hersteller von Teppichen in Pfähle sind etwa 1780 mit der Technik von Wandteppichen.

Some walls and floors were constructed using the technique of opus spicatum, very characteristic of the Middle Ages, which is to have the stones shaped ear of corn Latin spica, ear.
Einige Wände und Böden wurden mit der Technik der opus spicatum, sehr charakteristisch für das Mittelalter, die die Steine in der Form der Ähre Latins pica, Ohr haben, ist aufgebaut.

The mouthpieces the Select Jazz Rico for alto saxophone are distinguished by their fabrication using the technique of machining instead of casting from a bar in ebonite.
Die mundstücke der Select Jazz Rico-for alto saxophone zeichnen sich durch ihre herstellung mit hilfe der technik der bearbeitung, anstelle des gießens aus einer stange ebonit.

Using the technique of strategically located lookouts on the south coast of the island, our boats depart to meet these unique beings in a journey that is a mix of fun, adventure, discovery and scientific knowledge.
Mit der Technik der strategisch gelegenen Aussichtspunkte an der Südküste der Insel, verlassen unsere Boote diese einzigartigen Wesen auf einer Reise, die eine Mischung aus Spaß, Abenteuer, Entdeckung und wissenschaftlichen Erkenntnissen darstellt.

The merged warrior had taken advantage of his desperation to find a new host-body and had baited him into using the technique, only to instantly teleport him in front of the Frost Demon and force the exchange.
Der fusionierte Krieger hatte ihn dazu gedrängt, aus Verzweiflung blind seine Technik anzuwenden, um ihn vor den Frostdämon zu teleportieren und den Tausch zu erzwingen.

Using the technique of lookouts placed strategically on the South coast of the island, the boats leave to meet these unique beings, on a trip which is a mixture of fun, adventure, discovery, and scientific knowledge.
Mit Hilfe der Technik der strategisch an der Südküste der Insel platzierten Aussichtspunkte verlassen die Boote diese einzigartigen Wesen auf einer Reise, die eine Mischung aus Spaß, Abenteuer, Entdeckung und wissenschaftlichem Wissen darstellt.

And if at first it seems that it is very difficult to perform an exercise in the simulator, then, having familiarized yourself with the Smith machine and using the technique, it will be revealed that everything is quite the opposite.
Und wenn es anfangs so aussieht, als sei es sehr schwierig, eine Übung im Simulator durchzuführen, wird sich, nachdem Sie sich mit der Smith-Maschine vertraut gemacht haben und diese Technik anwenden, herausstellen, dass alles genau das Gegenteil ist.

Planning graphics displayed on the computer screen with superimposed X-rays, CT or MRI views can be visualized for the surgeon during the surgical procedure using the technique of"augmented reality.
Planungsgraphiken, die auf dem Computerbildschirm in Überlagerung mit den Röntgen-, CT- oder MR-Bildern gezeichnet wurden, können während des chirurgischen Eingriffes mit der Technik der„augmentierten Realität" für den Operateur visualisiert werden.

The company, which is wholly owned by the Hackman Group, Scandinavia's largest producer of cutlery and cookware, reports that it is already successfully running the first production line using the technique in one of Hackman's plants in Finland.
Rondex GmbH gehört zur Hackman-Gruppe, die Skandinaviens größter Hersteller von Eßbesteck und Kochgefäßen ist. Die erste Produktionslinie unter Anwendung der neuen Technologie ist schon erfolgreich in einer Hackman-Fabrik in Finnland in Betrieb.

Each gardener uses the technique of storage which not always is successful.
Jeder Gartenbauer benutzt die Methodik der Aufbewahrung, die sich nicht erfolgreich immer zeigt.

It uses the technique of fogponics--so just fog as a nutrient.
Sie nutzt die Technik von Fogponics--also nur Nebel als Nährstoff.

In my thoughts, I use the technique of positive visualization.
Ich benutze die Technik der positiven Vorstellungskraft.

Uses the techniques OST and AST.
Verwendet die Techniken OST und AST.

Use the techniques of kicking, punching, hitting a jump.
Verwenden Sie die Techniken des Tretens, Stanzen, Kollision mit einem Sprung.

Use the techniques covered in this chapter to edit the mask.
Nutzen Sie die Techniken, die in diesem Kapitel beschrieben sind, um die Masken zu bearbeiten.

Tisna Sanjaya uses the technique to express a personal viewpoint, creating real meaning from contemporary existence in the Indonesian context.
Tisna Sanjaya benutzt die Technik, um einen persönlichen Standpunkt auszudrücken, indem er die reale Bedeutung einer Existenz in der heutigen Zeit im indonesischen Kontext zu erfassen versucht.

The mural near the altar uses the technique of trompe l'oeil painting where meddle, architecture and sculpture, with rococo elements;
Das Wandbild in der Nähe des Altars nutzt die Technik des Trompe l'oeil Malerei, wo Architektur und Skulptur, mit Rokoko-Elementen einmischen;

The Malvern Panalytical Spraytec uses the technique of laser diffraction for measurement of the size of spray droplets and spray particles.
Das Malvern Panalytical Spraytec nutzt die Technik der Laserbeugung für die Größenmessung von Tröpfchen und Partikeln in Sprays.

They had to wait for the tie to end- or they used the technique to enlarge the knot up front, if they didn't have the time.
Sie mussten das Hängen abwarten- oder sie benutzten die Technik, den Knoten vorzeitig zum Anschwellen zu bringen, falls sie nicht genug Zeit dafür hatten.

He uses the technique on the Golden Nugget, a compact side-table(gold-coloured, of course) with raised edges shaped like flower petals.
Diese Technik setzt er auch bei der Herstellung dieses Golden Nugget ein, einem kompakten Beistelltischchen(natürlich goldfarben) mit aufgeworfenen Rändern als Blumenblätter.

The form that is used here for searching uses the technique that was used in episode 37.
Das Formular, das hier verwendet wird, nutzt die Technik, die in Episode 37 vorgestellt wurde.

Many perfectly adequate callers ignore the pitch and use the technique of“speaking with vocal inflections”.
Manche sehr tüchtige Caller ignorieren die Tonart und verwenden die Technik des„Sprechen mit Stimm-Modulation“.

Now the group of astronomers of which Mr. Paczynski is a member has used the technique to observe a star-planet system 17,000 light years away.
Jetzt hat die Gruppe von Astronomen, von denen Paczynski ein Mitglied ist, diese Technik verwendet, um ein Stern-Planeten-System das 17.000 Lichtjahre entfernt liegt, zu beobachten.