What is the translation of " USING THE TECHNIQUE " in Hungarian?

• a technikát
• technikát használva
• a technika alkalmazásával

Examples of using Using the technique in English and their translations into Hungarian

Using the technique of finger painting was also instinctive.
Az ujjal festés technikája szintén ösztönösen alakult ki.

They became more effective after using the technique of shatush.
Hatékonyabbá váltak a shatush technikájának alkalmazása után.

Using the technique will prevent the formation of blood clots.
A technika alkalmazásával megakadályozható a vérrögképződés.

The stem and leaf are created from ordinary colored paper using the technique of classical origami.
A szár és a levél a szokásos színes papírból készül, a klasszikus origami technikával.

For all farmers using the technique of the hydroponics, perlite is chemically very interesting talking with many weight properties.
Minden gazdák technika felhasználásával hidrokultúrás perlit kémiailag nagyon érdekes beszélgetés sok súly tulajdonságok.

Reflecting these tendencies, we would like to present the most popular Hungarian artists using the technique in this group exhibition.
Ezen tendenciákra reflektálva kívánjuk bemutatni a technika legkivallóbb hazai képviselőit, ezen csoportos kiállításunkon.

Using the technique as Impressionism, Provençal artisans have created a large number of rural and flower motifs, while retaining some of the oriental features.
A technikát impresszionizmus, provence-i mesterek hoztak létre számos vidéki és virág motívumok megtartása mellett néhány keleti funkciókat.

And vice versa: if the basis of a wooden cloth is decorated(for example, using the technique of carving), smooth transparent glass is inserted into this base.
És fordítva: ha egy fából készült ruhát alapítanak(például a faragás technikájával), sima, átlátszó üveg kerül a belsejébe.

Properly using the technique you will achieve the correct setting of the ears in Toy Terrier without such consequences as diaper rash or irritation.
A technika alkalmazásával a Toy Terrierben a fülek helyes beállítását érheti el anélkül, hogy a pelenka kiütése vagy irritációja következne be.

That interpretation was also adopted in the order of 21 October 2014, BestWater International,(C‑348/13, not published, EU: C: 2014:2315) about such links using the technique known as‘transclusion'(‘framing').
Ezt az értelmezést fogadta el a Bíróság a 2014. október 21‑i BestWater International végzésben(C‑348/13, nem tették közzé, EU: C: 2014:2315) is, az ún. beillesztéses(framing) technikát alkalmazó linkek kapcsán.

Summer fashion belts 2016 offers us perform using the technique of macrame, Irish lace, and a large fine knit, with the help of needles, and especially appreciate crochet.
Nyári divat öv 2016 kínál nekünk végre a technika makramé, ír csipke, és egy nagy finom kötésű, segítségével a tűk, és különösen értékelik horgolt.

This obstacle has finally been overcome thanks to the tenacity of a group of developers who have discovered how to weld the joints using the technique generally used to assemble body panels or engine parts.
Ezt az akadályt végül legyőzték egy fejlesztői csoport tartósságának köszönhetően, akik felfedezték, hogyan hegesztik az illesztéseket a karosszériaelemek vagy a motor alkatrészeinek összeszerelésére általánosan alkalmazott módszerrel.

We will egin getting experience using the techniques by starting from the easiest ones- the indirect techniques, which are performed immediately upon awakening.
A tapasztalatszerzést a technikák alkalmazásában a legegyszerűbb technikákkal kezdjük- ezek az indirekt technikák, amelyeket közvetlenül az ébredés után kell elvégezni.

The big difference between the two standards is the division of a wireless frequency channel into several dedicated channels using the technique Orthogonal Frequency-Division Multiple Access(OFDMA), which means that each user connected to a Wi-Fi 6 compatible device will benefit from a dedicated bandwidth, thus avoiding network congestion.
A két standard közötti nagy különbség a vezeték nélküli frekvenciacsatorna felosztása több dedikált csatornára a technika felhasználásával Ortogonális frekvencia-osztásos többszörös hozzáférés(OFDMA), ami azt jelenti, hogy minden, a Wi-Fi 6 kompatibilis eszközhöz csatlakoztatott felhasználó számára előnye lesz egy dedikált sávszélesség, ezáltal elkerülve a hálózati torlódásokat.

Decorate utensils floral motifs using the technique of painting or decoupage and modern furniture will allow you to paint not only repaint the furniture in bright colors, but also give it a variety of effects(craquelure, rust, masonry, etc.).
Díszítsd edények virágmotívumokkal technikát használva a festmény vagy decoupage és modern bútorok lehetővé teszi, hogy festék nem csak átfestés a bútorokat a világos színek, hanem hogy ez a különféle hatások(craquelure, rozsda, kőműves, stb).

Most salesmen use the technique of finding a subject that interests the customer.
A legtöbb eladó azt a technikát használja, hogy megkeresi azt a témát, amely a vásárlóját érdekli.

To do this, use the technique of identification and work with subpersonalities.
Ehhez használja az azonosítási technikát és a munkát a személyiséggel.

Use the technique, Charlie!
Charlie, használd a technikát!

Use the technique responsibly!
Alkalmazza a technikát felelősségteljesen!

But now, many researchers used the technique like microscope.
A kutatók többsége persze a mikroszkópi technikát használta.

To decorate the Cathars most often used the technique of"koftar"- notches in gold.
A katolák díszítésére leggyakrabban a"koftar" technikát használták- aranyat.

Use the techniques that you used to play a game of tag, to facilitate the task.
Használd a technikákat, amivel játszani a tag, hogy megkönnyítsék a feladatot.

During ethical hacking, our experts use the techniques of real attackers to test the target.
Etikus hackelés során szakértőink valós támadók módszereit, technikáit elsajátítva vizsgálják a célpontot.

Use the techniques, skills and modern engineering tools necessary for engineering practice.
Használja a módszerek, készségek, modern mérnöki eszközök mérnöki gyakorlatban szükséges.

I think that he who uses the technique, that is, I… am half dead when I have to USE if.
Úgy gondolom, az aki használja a technikát, vagyis én… félig halott vagyok amikor használhatom..

Some parents use the technique of‘digital grounding', where they ban their children from using devices if they have misbehaved.
Az is gyakorta előfordul, hogy a szülők a"digitális szobafogság" technikáját alkalmazzák, vagyis megtiltják a készülék használatát a gyermeknek, ha az rosszul viselkedett.

Some particularly inventive users used the technique for brewing tea, I must say- with a fairly good result.
Néhány különösen feltaláló felhasználó a teafőzés technikáját használta, meg kell mondanom- meglehetősen jó eredménnyel.

You can use the technique of the so-called cold joint, this implies the beginning of the arrangement of the second layer after the complete solidification of the first.
Az úgynevezett hidegcsukló technikáját használhatja, ez a második réteg elrendezésének kezdetét jelenti az első teljes megszilárdulása után.

Bluestein's group used the technique to study cardiovascular implant devices, such as artificial heart valves, as well as the device used in surgery when temporarily bypassing heart circulation.
Bluestein csoportja a szív-érrendszeri implantátumok technikáját használta tanulmányában, például a mesterséges szívbillentyűk, valamint olyan eszközök, amelyeket műtétek során a szívműködés megkerülésénél alkalmaznak.

And the group uses the technique of"the evil eye" to capture the mind and soul of its converts.
És a csoport a"szemmel verés" módszerét alkalmazza, hogy foglyul ejtse a tagjainak az elméjét és a lelkét.