What is the translation of " USING THE TECHNIQUE " in Greek?

• χρησιμοποιώντας την τεχνική
• χρήση της τεχνικής

Examples of using Using the technique in English and their translations into Greek

And now we convert this to a decimal using the technique we did for 13/93.
Και τωρα μετατρεπουμε αυτο σε ενα δεκαδικο χρησιμοποιώντας την τεχνική που κάναμε για το 13/93.

Always inject using the technique your healthcare professional taught you.
Πάντοτε να πραγματοποιείτε την ένεση χρησιμοποιώντας την τεχνική που σας έμαθε ο επαγγελματίας υγείας σας.

Walking in the bed of the gorges and descending waterfalls by rope, using the technique of Rappel(belaying).
Περπάτημα στην κοίτη των φαραγγιών και κατάβαση στους καταρράκτες με σχοινιά, χρησιμοποιώντας την τεχνική του Rappel.

Using the technique provided by your spreadsheet program, rename the worksheet.
Χρησιμοποιώντας την τεχνική που παρέχεται από το πρόγραμμα υπολογιστικού φύλλου, μετονομάστε το φύλλο εργασίας.

Two monkeys have been cloned using the technique that produced Dolly the sheep.
Δύο μαϊμούδες κλωνοποιήθηκαν με τη χρήση της τεχνικής που δημιούργησε και το περίφημο πρόβατο Dolly.

The samples collected by the website showed a great degree of variance in what data was being collected and transferred using the technique.
Τα δείγματα που συλλέχθηκαν από την ιστοσελίδα έδειξε ένα μεγάλο βαθμό διακύμανσης για τα ποια δεδομένα συλλέγονται και μεταφέρονται με τη χρήση της τεχνικής.

Plans that are developed using the technique of“Six Thinking Hats” are usually more successful than usual.
Αναφέρεται ότι σχέδια που έχουν αναπτυχθεί με τη χρήση της τεχνικής των“έξι καπέλων σκέψης” είναι σαφώς πιο ανθεκτικά.

When the student feels satisfied with his reading performance, go on to the next sentence in the paragraph, using the technique outlined above.
Όταν ο μαθητής νιώσει ικανοποίηση με την επίδοση του στην ανάγνωση, τότε προχωρείστε στην επόμενη πρόταση της παραγράφου χρησιμοποιώντας την τεχνική που περιγράφηκε παραπάνω.

And if we wanted to convert 7/200 into a decimal using the technique we just did, so we would do 200 goes into 7 and figure it out.
Και αν θέλαμε να μετατρέψουμε το 7/200 σε δεκαδικό χρησιμοποιώντας την τεχνική που κάναμε μόλις, θα βλέπαμε πόσο χωράει το 200 στο 7 και θα το βρίσκαμε.

Using the technique of very-long-baseline interferometry, a group of researchers was able to map the velocity distribution of the gas with very fine resolution.
Χρησιμοποιώντας την τεχνική της πολύ-πολύ-αρχική συμβολομετρίας, μια ομάδα ερευνητών ήταν σε θέση να χαρτογραφηθεί η κατανομή ταχύτητας του αερίου με πολύ υψηλή ανάλυση.

Since this issue has many potential, further work will focus on using the technique with other enzymes, as well as on living cells.
Δεδομένου ότι το θέμα αυτό έχει πολλές δυνατότητες, η περαιτέρω εργασία θα επικεντρωθεί στη χρήση της τεχνικής με άλλα ένζυμα, καθώς και σε ζώντα κύτταρα.

Using the technique of hatching(done with pencils of different hardness) you will be able to draw on the muzzle of the coat so that it looks realistic.
Χρησιμοποιώντας την τεχνική της εκκόλαψης(που γίνεται με μολύβια διαφορετικής σκληρότητας), θα είστε σε θέση να αντλήσετε το ρύγχος από το παλτό έτσι ώστε να φαίνεται ρεαλιστικό.

Since this topic has a lot of potential, further work will focus on using the technique with other enzymes, as well as in living cells.
Δεδομένου ότι το θέμα αυτό έχει πολλές δυνατότητες, η περαιτέρω εργασία θα επικεντρωθεί στη χρήση της τεχνικής με άλλα ένζυμα, καθώς και σε ζώντα κύτταρα.

Using the technique of darkening and adding hydrogen peroxide to aquarium water allows for a good cleaning of its walls from blue-green algae.
Χρησιμοποιώντας την τεχνική του σκούρου και την προσθήκη υπεροξειδίου του υδρογόνου στο νερό του ενυδρείου επιτρέπει τον καλό καθαρισμό των τοίχων του από τα μπλε-πράσινα φύκια.

For example, if you have arthritis in the hands, worked on the forearms from the wrists up to the elbows using the technique of compression.
Για παράδειγμα, Atropant παραγγελία αν έχετε αρθρίτιδα στα χέρια του, εργάστηκε για τους πήχεις από τους καρπούς μέχρι τους αγκώνες, χρησιμοποιώντας την τεχνική της συμπίεσης παραγγελία.

Using the technique as Impressionism, Provençal artisans have created a large number of rural and flower motifs, while retaining some of the oriental features.
Χρησιμοποιώντας την τεχνική, όπως ο ιμπρεσιονισμός, Προβηγκιανό τεχνίτες έχουν δημιουργήσει ένα μεγάλο αριθμό αγροτικών και τα μοτίβα λουλουδιών, ενώ διατηρεί μερικά από τα ανατολίτικα χαρακτηριστικά.

Professor Dhonneur said it was the first time a tumor has been removed using the technique, as the procedure would usually be carried out under general anesthetic.
Ο καθηγητής Dhonneur είπε ότι ήταν η πρώτη φορά που ένας όγκος αφαιρέθηκε με τη χρήση αυτή της τεχνικής, δεδομένου ότι η επέμβαση συνήθως πραγματοποιείται κάνοντας στον ασθενή ολική νάρκωση.

Drill wells, using the technique, beware of the stones, they can damage your vehicle and use the photon cannon, which will gather the harvest.
Πηγάδια τρυπάνι, χρησιμοποιώντας την τεχνική, να προσέξουμε τις πέτρες, μπορούν να βλάψουν το όχημά σας και να χρησιμοποιήσετε το κανόνι φωτόνιο, το οποίο θα συγκεντρώσει τη συγκομιδή.

In his book,“Paris, Fenêtres sur l'Histoire”, Julien Knez opens a window from Paris of today to Paris of the past, using the technique of“picture inside a picture”.
Με το βιβλίο του,“Paris, Fenêtres sur l'Histoire”, ο Julien Knez ανοίγει ένα παράθυρο από το Παρίσι του σήμερα στο Παρίσι του παρελθόντος, χρησιμοποιώντας την τεχνική της“φωτογραφίας μέσα στη φωτογραφία”.

Using the technique of stamping, he obtained intricate patterns, such as the elaborate leafwork decorating the outer edges of his Gospel Book's metallic cover.
Χρησιμοποιώντας την τεχνική της σφράγισης, απέκτησε πολύπλοκα σχήματα, όπως το περίτεχνο φύλλο που διακοσμούσε τα εξωτερικά άκρα του μεταλλικού καλύμματος του Βιβλίου του Ευαγγελίου.

Policies were drawn up using legal experts to minimise the chances of officers being prosecuted for using the technique, which was introduced in October 2017.
Οι πολιτικές καταρτίστηκαν με τη συμβουλή νομικών εμπειρογνωμόνων ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι πιθανότητες διώξεων των αξιωματικών για τη χρήση της τεχνικής, η οποία άρχισε να εφαρμόζετε από τον Οκτώβριο του 2017.

Using the technique of vertical mammoplasty incisions are smaller and this should be contrasted with many older techniques that due to large and highly visible incisions discouraged patients.
Με την χρήση της τεχνικής της κάθετης μαστοπλαστικής οι τομές είναι μικρότερες και αυτό οφείλει να αντιδιασταλλεί με πολλές παλαιότερες τεχνικές που λόγω των μεγάλων και ιδιαίτερα εμφανών τομών αποθάρρυναν τις ασθενείς.

This obstacle has finally been overcome thanks to the tenacity of a group of developers who have discovered how to weld the joints using the technique generally used to assemble body panels or engine parts.
Αυτό το εμπόδιο έχει τελικά ξεπεραστεί χάρη στην επιμονή μιας ομάδας προγραμματιστών που έχουν ανακαλύψει πώς να συγκολλούν τις αρθρώσεις χρησιμοποιώντας την τεχνική που χρησιμοποιείται γενικά για τη συναρμολόγηση των πλαισίων του αμαξώματος ή των εξαρτημάτων του κινητήρα.

Quite often he combines or"dress" his drawings with TEXT, using the technique of explanatory or notational pointing- just like the rest of his family("this is a leg…”,“ cheese pies need to warm up before you eat them”) etc etc.
Αρκετά συχνά συνδυάζει ή«ντύνει» τα σκίτσα του με ΚΕΙΜΕΝΑ, χρησιμοποιώντας την τεχνική της επεξηγηματικής ή σημειωματικής κατάδειξης- όπως άλλωστε και όλη η υπόλοιπη οικογένειά του(«αυτό είναι ένα πόδι…»,«την τυρόπιτα πρέπει να την ζεστάνετε πριν τη φάτε») κλπ κλπ.

Using the technique- which is the first time that the Lense-Thirring effect has been measured in a strong gravitational field- astronomers will now be able to study the movement of matter in these inner regions of accretion discs surrounding black holes, giving scientists a whole new way to test ideas that up until now have largely remained hypothetical.
Χρησιμοποιώντας την τεχνική- που είναι η πρώτη φορά που το φαινόμενο Lense-Thirring μετρήθηκε σε ένα ισχυρό βαρυτικό πεδίο- οι αστρονόμοι θα είναι πλέον σε θέση να μελετήσουν την κίνηση της ύλης σε αυτές τις εσωτερικές περιοχές των δίσκων προσαύξησης γύρω από τις μαύρες τρύπες, δίνοντας στους επιστήμονες έναν νέο τρόπο για να δοκιμάσουν τις ιδέες που μέχρι τώρα έχουν παραμείνει σε μεγάλο βαθμό υποθετικές.

The big difference between the two standards is the division of a wireless frequency channel into several dedicated channels using the technique Orthogonal Frequency-Division Multiple Access(OFDMA), which means that each user connected to a Wi-Fi 6 compatible device will benefit from a dedicated bandwidth, thus avoiding network congestion.
Η μεγάλη διαφορά μεταξύ των δύο προτύπων είναι η διαίρεση ενός ασύρματου καναλιού συχνότητας σε αρκετά ειδικά κανάλια χρησιμοποιώντας την τεχνική Ορθογώνια πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης συχνότητας(OFDMA), πράγμα που σημαίνει ότι κάθε χρήστης που είναι συνδεδεμένος σε συσκευή συμβατή με Wi-Fi 6 θα επωφεληθεί από ένα ειδικό εύρος ζώνης, αποφεύγοντας έτσι τη συμφόρηση του δικτύου.

Decorate utensils floral motifs using the technique of painting or decoupage and modern furniture will allow you to paint not only repaint the furniture in bright colors, but also give it a variety of effects(craquelure, rust, masonry, etc.).
Διακοσμήστε σκεύη floral μοτίβα χρησιμοποιώντας την τεχνική της ζωγραφικής ή decoupage και μοντέρνα έπιπλα θα σας επιτρέψει να ζωγραφίσει όχι μόνο βελτιώσουμε τα έπιπλα σε φωτεινά χρώματα, αλλά και να δώσει μια ποικιλία από εφέ(craquelure, σκουριά, τοιχοποιία, κ.λπ.).

TEACHING METHODOLOGY- In line with the pragmatic approach and using the technique of the Role Game, participants work in teams in a company applying"virtual" theory acquired in the classroom in the areas of specialization(Project Work).
Διδακτική μεθοδολογία- Σύμφωνα με τη ρεαλιστική προσέγγιση και χρησιμοποιώντας την τεχνική του παιχνιδιού ρόλων, οι συμμετέχοντες εργάζονται σε ομάδες σε μια εταιρεία εφαρμόζει"εικονική" θεωρία που αποκτήθηκε κατά την τάξη στους τομείς της εξειδίκευσης(ομαδική εργασία).