What is the translation of " VALUE ADDING " in Slovak?

• pridanou hodnotou
• pridanú hodnotu
• pridávania hodnoty

Examples of using Value adding in English and their translations into Slovak

Value adding through innovation and R&D.
Pridávanie hodnoty prostredníctvom inovácií a výskumu a vývoja.

Minimise waiting time and maximise“value adding” time.
Minimalizovanie doby čakania a maximalizovanie doby“pridávania hodnoty”.

We provide value adding solutions and services whether your approach to buildings are practical, functional, artistic or innovative.
Poskytujeme riešenia a služby prinášajúce pridanú hodnotu bez ohľadu na to, či je váš prístup k budovám praktický, funkčný, umelecký alebo inovatívny.

(a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions.
(a) Príslušnými službami sú nízko rizikové obchodné transakcie s nízkou pridanou hodnotou.

Siemens Oil& Gas provides reliable products, systems and solutions throughout the entire oil and gas value adding process.
Spoločnosť Siemens Oil& Gas poskytuje spoľahlivé produkty, systémy a riešenia počas celého procesu pridávania hodnoty pre ropu a plyn.

Providing clear information on the value adding attributes of the product to consumers.
Poskytovania jasných informácií o vlastnostiach výrobku s pridanou hodnotou spotrebiteľom.

Delta Light has catered for some of the world's most well-known brands and architects, providing sophisticated and value adding lighting solutions.
Delta Light® obstaráva pre svetovo známe značky a architektov sofistikované svetelné riešenia s pridanou hodnotou.

These challenges relate to its value adding potential, the governance arrangements, the cohesion of the EU and the external effectiveness of the strategy.
Otázky, ktoré bude musieť vyriešiť, sa týkajú jej potenciálneho prínosu, riadiacich mechanizmov, súdržnosti EÚ a vonkajšej účinnosti stratégie.

For the first time the Quality Package introduces an overall policy for Community schemes and terms describing the value adding characteristics of agricultural products, as well as marketing standards.
Balík kvality po prvýkrát vytvára všeobecnú politiku systémov kvality Spoločenstva a výrazov kvality o pridanej hodnote poľnohospodárskych výrobkov, ako aj o obchodných normách.

The new AXIS P1428-E offers a number of value adding features such as remote zoom and focus, a built-in slot for micro SD/SDHC/SDXC memory cards and I/O connectors for interfacing with external devices.
Nový model AXIS P1428-E ponúka celý rad funkcií s pridanou hodnotou, ako napríklad diaľkovo ovládané približovanie a ostrenie, vstavaný slot pre pamäťové karty micro SD/SDHC/SDXC a vstupné/výstupné konektory pre prepojenie s externými zariadeniami.

(34) The specific objective of the scheme for traditional specialities guaranteed is to assist the producers of traditional products in communicating the value adding attributes of their product to consumers.
(34) Špecifický cieľ systému zaručených tradičných špecialít je pomôcť výrobcom tradičných výrobkov sprostredkovať spotrebiteľom vlastnosti ich výrobkov s pridanou hodnotou.

It is not envisaged that a single centrally provided low value adding service charged out to several associates by means of a readily identifiable allocation key would give cause for concern.
Nepredpokladá sa, že by jedna centrálne poskytovaná služba s nízkou pridanou hodnotou účtovaná niekoľkým združeným podnikom prostredníctvom ľahko identifikovateľného kľúča, bola dôvodom na obavy.

A scheme for traditional specialities guaranteed is established in order to assist producers of traditional product in marketing and communicating the value adding attributes of the product to consumers.
Zavádza sa systém pre zaručené tradičné špeciality s cieľom pomôcť výrobcom tradičných výrobkov pri uvádzaní výrobkov na trh a sprostredkovaní vlastností výrobkov s pridanou hodnotou spotrebiteľom.

Given the routine nature, commonplace provision and low value adding of the services coupled with a supporting narrative explanation verification of provision of the type of service addressed by the guidelines in this paper should not be a contentious issue.
Vzhľadom na rutinnú povahu, samozrejmosť poskytnutia a nízku pridanú hodnotu služieb spojené s doplňujúcim opisným vysvetlením overenia poskytnutia tohto typu služby, ktorým sa zaoberá toto usmernenie v tomto dokumente, by nemalo byť spornou záležitosťou.

In particular the evaluation of a specific category of intra-group services, subsequently classified as"low value adding intra-group services", against the ALP was highlighted as causing problems.
Vzhľadom na ZTO bolo za problematické označené predovšetkým hodnotenie osobitnej kategórie služieb v rámci skupiny, následne klasifikovanej ako„služby v rámci skupiny s nízkou pridanou hodnotou“.

Given the routine nature and low value adding of the services, the narrative should give sufficient confidence to the reviewer that from the perspective of the provider the service has been rendered and from the perspective of the recipient, the service provides economic or commercial value and the recipient- if it were independent- would have paid for the activity or else performed the service itself.
Vzhľadom na rutinnú povahu a nízku pridanú hodnotu služieb by mal opis preverovateľa dostatočne uistiť, že z hľadiska poskytovateľa bola služba poskytnutá a že pre príjemcu má služba ekonomickú alebo komerčnú hodnotu a príjemca- ak by bol nezávislý- by za činnosť zaplatil alebo inak vykonal službu sám.

Case studies and surveys show positive economic and social impacts, including the preservation of traditional forms of production, access to derogations from hygiene rules for traditional methods, and value adding economic benefits of TSG registration.
Prípadové štúdie a prieskumy dokazujú pozitívne ekonomické a sociálne vplyvy vrátane zachovania tradičných foriem výroby, prístupu k odchýlkam od hygienických predpisov v prípade tradičných postupov a ekonomických výhod v súvislosti s pridanou hodnotou registrácie ZTŠ.

In addition, optional quality terms, regulated within the marketing standards, ensure that terms describing value adding characteristics, or farming or processing attributes are not misused in the marketplace and can be relied on by consumers in identifying different qualities of product.
Okrem toho nepovinné označenia kvality, upravené v rámci obchodných noriem, zabezpečujú, aby výrazy opisujúce charakteristické vlastnosti alebo spôsoby produkcie alebo spracovania, ktoré prinášajú pridanú hodnotu, sa na trhu nezneužívali a spotrebitelia sa na ne mohli spoľahnúť pri identifikácii rôznych kvalít výrobku.

Case studies and surveys show positive economic and social impacts, including the preservation of traditional forms of production, access to derogations from hygiene rules for traditional methods, and value adding economic benefits of TSG registration.
Na základe prípadových štúdií a prieskumov sa zistili pozitívne hospodárske a sociálne vplyvy, a to aj zachovanie tradičných foriem výroby, prístupnosť výnimiek z hygienických predpisov pri tradičných metódach a ekonomické výhody registrácie ZTŠ prinášajúce pridanú hodnotu.

In addition, optional quality terms, regulated within the marketing standards, ensure that terms describing value adding characteristics, or farming or processing attributes are not misused in the marketplace and can be relied on by consumers in identifying different qualities of product.
Okrem toho, nepovinné termíny kvality, regulované v rámci obchodných noriem, zabezpečujú, že termíny opisujúce charakteristiky pridanej hodnoty alebo vlastnosti poľnohospodárskej výroby či spracovania sa nebudú na trhu zneužívať a spotrebitelia sa na ne budú môcť spoľahnúť, keď budú chcieť identifikovať rôzne kvality výrobku.

The quality schemes are an essential part of the strategy of development of the common agricultural policy to enable and encourage European Union farmers to develop their expertise in marketing high quality product that has value adding characteristics and production attributes.
Systémy kvality predstavujú nevyhnutnú súčasť stratégie rozvoja spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorá poľnohospodárom Európskej únie umožní rozvíjať ich odborné znalosti pri predaji výrobkov vysokej kvality, ktoré majú charakteristické vlastnosti a spôsoby produkcie prinášajúce pridanú hodnotu, a bude ich k tomuto rozvoju podnecovať.

A scheme for traditional specialities guaranteed is established in order to assist producers of traditional product in marketing and communicating the value adding attributes of their traditional recipes and products to consumers.
Systém pre zaručené tradičné špeciality sa zavádza s cieľom chrániť tradičné spôsoby výroby a recepty prostredníctvom pomoci určenej výrobcom tradičných výrobkov pri uvádzaní výrobkov na trh a pri informovaní spotrebiteľov o charakteristických znakoch ich tradičných receptov a výrobkov, ktoré predstavujú pridanú hodnotu.

Do they offer any value adds?
Vytvárajú nejakú pridanú hodnotu?

I think they all have their value adds.
Všetky majú svoju pridanú hodnotu.

What Value Add do you offer today?
Akú PRIDANÚ HODNOTU dostávate dnes?

Value Added Services- added value for your products.
Value Added Services- pridaná hodnota pre vaše produkty.

What is the value added of action at the EU level?
Aký je prínos opatrení na úrovni EÚ?

Microsoft Value Added Reseller Microsoft Government and Education Reseller Microsoft Academic Dealer.
Microsoft Value Added Reseller Microsoft vlády a vzdelávanie predajcu Microsoft Academic obchodníka.

We see all the value added of this instrument that you have mentioned.
Uvedomujeme si všetku pridanú hodnotu tohto nástroja, o ktorom bola reč.

Value Added Activities(VA);
Aktivity pridávajúce hodnotu(VA).