What is the translation of " VALUE ADDING " in Hungarian?

• értéknövelő
• hozzáadott értéket
• az hozzáadott értékű

Examples of using Value adding in English and their translations into Hungarian

Not really value adding.
Igazából nincs hozzáadott értéke.

Value adding is the key.
A hozzáadott érték a kulcs.

Safety enhancing and value adding investment.
Biztonság és értéknövelő beruházás.

Our main vision is to respond the changing needs of IT based companies as well as satisfying the needs of other sectors of market demonstrate equality, innovation, ethical standards and collaborate with value adding organizations to meet the needs of people.
Fő elképzelés az, hogy reagáljon thechanging igényeinek informatikai alapú cégek, valamint a minden igénynek megfelelő más ágazatokban a piaci bizonyítani egyenlőség, az innováció, az etikai normák és együttműködnek értéknövelő szervezetek igényeinek kielégítésére a helyi emberek.

Providing clear information on the value adding attributes of the product to consumers.
A fogyasztók pontos tájékoztatása az egyes termékek értéknövelő tulajdonságairól.

Time saved can be used for analytical tasks and value adding work!
Időt takarít meg az elemzések és a hozzáadott értékkel rendelkező feladatok számára!

It is not envisaged that a single centrally provided low value adding service charged out to several associates by means of a readily identifiable allocation key would give cause for concern.
Feltételezhető, hogy nem jelent problémát egy központilag nyújtott, alacsony hozzáadott értékű szolgáltatás, amelyet több kapcsolt vállalkozásnak egy egyértelműen azonosítható felosztási kulcs alapján számítanak fel.

(34) The specific objective of the scheme for traditional specialities guaranteed is to assist the producers of traditional products in communicating the value adding attributes of their product to consumers.
(34) A hagyományos különleges termékek rendszerének kifejezett célja a hagyományos termékek előállítói számára segítséget nyújtani abban, hogy a fogyasztókkal megismertessék termékeik értéknövelő tulajdonságait.

This paper therefore concentrates on multiple low value adding services that will often be provided through a single contract and generally involving a cost pool and allocation keys.
Ez a dokumentum ezért az alacsony hozzáadott értékű, többszörös szolgáltatásokra összpontosít, amelyek nyújtása gyakran egyetlen szerződés alapján, és általában költségpool és felosztási kulcs alkalmazásával történik.

With a shorter time span between thinking and making, our new graduates in industrial design create and innovate by value adding, better experiences and interaction, products, businesses and systems.
Rövidebb idő alatt a gondolkodás és a döntéshozatal, az új diplomások ipari formatervezés alkotó- és innovációs által értéknövelő, jobb tapasztalatok és interakció, a termékek, a vállalkozások és rendszerek.

Given the routine nature, commonplace provision and low value adding of the services coupled with a supporting narrative explanation verification of provision of the type of service addressed by the guidelines in this paper should not be a contentious issue.
Tekintve a szolgáltatás rutinjellegét, nyújtásának mindennapi jellegét és az alacsony hozzáadott értéket, a kapcsolódó alátámasztó beszámoló megléte esetén könnyen megállapítható, hogy ebben az iránymutatásban kezelt szolgáltatástípusról van-e szó.

In particular the evaluation of a specific category of intra-group services, subsequently classified as"low value adding intra-group services", against the ALP was highlighted as causing problems.
Különösen annak a csoporton belüli szolgáltatáskategóriának a szokásos piaci ár elvével összefüggésben való értékelését emelték ki problémaként, amelyet„alacsony hozzáadott értékű, csoporton belüli szolgáltatásként” határoznak meg.

Given the routine nature and low value adding of the services, the narrative should give sufficient confidence to the reviewer that from the perspective of the provider the service has been rendered and from the perspective of the recipient, the service provides economic or commercial value and the recipient- if it were independent- would have paid for the activity or else performed the service itself.
Tekintettel a szolgáltatások rutinjellegére és alacsony hozzáadott értékére, a beszámolónak elegendő bizonyítékot kell biztosítania a vizsgálatot végző személy számára arról, hogy a szolgáltatásnyújtó szempontjából a szolgáltatásra sor került, az igénybe vevő szempontjából pedig a szolgáltatás gazdasági vagy kereskedelmi értéket jelent és az igénybe vevő- ha független lenne- fizetett volna a tevékenységért, vagy maga biztosította volna azt.

A scheme for traditional specialities guaranteed is established in order to assist producers of traditional product in marketing and communicating the value adding attributes of the product to consumers.
Létrehozásra kerül a hagyományos különleges termékek rendszere azzal a céllal, hogy a hagyományos termékek előállítói számára segítséget nyújtson termékeik forgalmazásában és abban, hogy a fogyasztókkal megismertessék termékeik értéknövelő tulajdonságait.

The JTPF recognizes that this report is specifically targeted at low value adding services but some of the critical assumptions and elements might equally apply to more complex high value adding services.
A JTPF elismeri, hogy ez a jelentés kifejezetten az alacsony hozzáadott értéket termelő szolgáltatásokra összpontosít, de néhány alapvető feltételezés és elem ugyanúgy vonatkozhat az összetettebb, nagy hozzáadott értéket képviselő szolgáltatásokra is.

Investment tax benefit for SMEs: tax base benefit may be taken up to the amount of profit before tax, but also above the value of HUF 30 million, if the small and medium enterprise acquires a new real property, performs a value adding renewal, expansion, change of function, acquires a new machine, asset or intellectual property.
KKV beruházási adókedvezmény: legfeljebb az adózás előtti nyereség mértékéig, de 30 millió forint érték fölött is érvényesíthető adóalap kedvezmény, ha a kis és középvállalkozás új ingatlant szerez be, ingatlanon értéknövelő felújítást, bővítést, rendeltetés változtatást végez, új gépet, eszközt, szellemi terméket szerez be.

In particular, we analysed whether:- the registrations of all possible CRAs had been done correctly and efficiently;- ESMA had developed and implemented a sound planning and risk assessment for its supervisory activities;- the implementation of the supervisory framework captured the problems revealed in the CRAs' business13, including those related to the independence of rating boards and preventing conflicts of interest; and- ESMA and the CRAs publish sufficient and value adding information to its stakeholders.
Különösen az alábbiakat elemeztük:- az összes lehetséges hitelminősítő regisztrációja megfelelően és hatékonyan történt-e;- az ESMA megfelelően végezte-e el a felügyeleti tevékenységek megtervezését és kockázatértékelését;- a felügyeleti keretek végrehajtása során figyelembe vették-e a hitelminősítők üzletviteléhez13 kapcsolódóan észlelt problémákat, beleértve a minősítő tanácsok függetlenségével és az összeférhetetlenség megakadályozásával kapcsolatosakat;- az ESMA és a hitelminősítők elégséges és hozzáadott értékkel rendelkező információkat tesznek-e közzé az érdekelt felek számára.

Fostering value added business cooperation between SMEs operating on different sides of the border.
A Magyar-Horvát határ különböző oldalain működő KKV-k közötti, hozzáadott értékű üzleti együttműködések előmozdítása.

Administration services Value added services and Issue management.
Cégügyviteli szolgáltatások Értéknövelő szolgáltatások és válságkezelés.

Value added logistics services.
Értéknövelő logisztikai szolgáltatások.

I told you, I'm a value add.
Mondtam, hogy értéknövelő vagyok.

And other value added services.
És egyéb értéknövelő szolgáltatások.

Philips Value Added Partner.
A Philips értéknövelő partnere.

Planned supplementary and value added broadcasting services.
A tervezett kiegészítő és értéknövelő műsorszolgáltatást.

In this multilateral dimension I see the value added of this new project.
Ebben a többoldalú dimenzióban látom én a többletértéket, amelyet ez az új projekt hordoz.

There's value added that I bring.
Most arra a hozzáadott értékre van szükség, amit én hozok.

Microsoft Value Added Reseller Microsoft Government and Education Reseller Microsoft Academic Dealer.
Microsoft Value Added Reseller Microsoft kormány és oktatási viszonteladó Microsoft Academic kereskedő.

The non-established taxable person shall pay the value added tax when submitting the return.
(7) A nem letelepedett adóalany a hozzáadottérték-adót az adóbevallás benyújtásával egy időben fizeti be.

The value added of a secondary activity must be less than that of the principal activity.
A másodlagos tevékenység részesedése a hozzáadott értékből kevesebb kell hogy legyen, mint a főtevékenységé.