What is the translation of " VALUE ADDING " in German?

• mit Wertschöpfung
• wertschöpfende
• wertsteigernde
• Mehrwert

Examples of using Value adding in English and their translations into German

For this, we have developed value adding taste companions.
Zu diesem Zweck haben wir wertsteigernde Geschmacksbegleiter entwickelt.

Thoroughly analysed and implemented, it focuses the production/ administration processes on value adding tasks.
Konsequent analysiert und angewendet fokussiert sie die Produktion/ Verwaltung auf wertschöpfende Tätigkeiten.

Guidelines on low value adding intra-group services and 2.
Leitlinien für konzerninterne Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung und 2.

The combined approach results in a set of guidelines on low value adding intra-group services.
Die Kombination beider Ansätze ergibt eine Reihe von Leitlinien zu konzerninternen Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung.

To be recognized as a value adding independent academic partner by business and society.
Als wertschöpfender unabhängiger akademischer Partner von Wirtschaft und Gesellschaft anerkannt werden.

One of the core elements of Shopfloor Management is the focus on value adding activities in the production area.
Eines der Kernelemente des Shopfloor Managements ist der Fokus auf wertschöpfende Aktivitäten im Produktionsbereich.

Value adding services as an opportunity in the supply chain. Value adding services are increasingly becoming part of the supply chain, be it compiling kits from single products(such as adding a USB cable to a printer) or product customization such as an engraving your name on your new iPad.
Value Adding Services Als Teil der Supply Chain werden immer öfter Value Adding Services angeboten, wie zum Beispiel das Erstellen von Kits(Produkte in Verpackungen hinzufügen, z.B. USB-Kabel zu einem Drucker), Customizing(die individuelle Anpassung von Produkten, z.B. eine Gravur) oder Bundling z.B. Zusammenstellung eines Buch-Sets zum Thema Security.

Redirecting sales force focus to value adding, profitable customers and activities.
Refokussierung der Sales Force auf wertschaffende, profitable Kunden und Aufgaben.

Given the routine nature and low value adding of the services, the narrative should give sufficient confidence to the reviewer that from the perspective of the provider the service has been rendered and from the perspective of the recipient, the service provides economic or commercial value and the recipient- if it were independent- would have paid for the activity or else performed the service itself.
In Anbetracht des Routinecharakters der Dienstleistungen und ihrer geringen Wertschöpfung sollte die Prozessdokumentation dem Prüfer ausreichende Gewissheit verschaffen, dass die Dienstleistung aus Sicht des Erbringers erbracht wurde und aus Sicht des Empfängers einen wirtschaftlichen oder kommerziellen Wert hat und dass der Empfänger, wenn er unabhängig wäre, die Tätigkeit bezahlt oder sie selbst ausgeführt hätte.

And we create consistently innovative and value adding solutions for your individual and complex requirements.
Und wir entwickeln immer wieder innovative und wertschöpfende Lösungen für Ihre individuellen und komplexen Anforderungen.

PrintCity Alliance member companies Kurz, Merck, Sappi, UPM and Weilburger Graphics are showing their products and services involved with Value Adding Printing at the third Creative Paper Conference in Munich on October 14- 15, 2010.
Die Mitgliedsunternehmen der PrintCity-Allianz Kurz, Merck, Sappi, UPM und Weilburger Graphics präsentieren im Rahmen der dritten Creative Paper Conference(14.- 15. Oktober 2010, München) ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Value-Added Printing VAP- den Druck mit Mehrwert.

The scope of this paper distinguishes between services that although low value adding could still generate a high turnover and can be included in this approach and services that are high value adding, even if not necessarily generating a high turnover, and would not be within the scope of this paper.
Das vorliegende Papier unterscheidet zwischen Dienstleistungen, bei denen die Wertschöpfung zwar gering ist, die aber einen hohen Umsatz generieren könnten und daher in dieses Konzept einbezogen werden können, und Dienstleistungen mit hoher Wertschöpfung, die nicht unbedingt einen hohen Umsatz generieren und daher in diesem Rahmen nicht erfasst würden.

Interfaces in the flow of information and in the value adding are sources of misunderstandings, mistakes and long production times.
Schnittstellen im Informationsfluss und in der Wertschöpfung sind Quellen für Missverständnisse, Fehler und lange Durchlaufzeiten.

Increased efficiency and stronger focus on value adding activities through reduced effort for data gathering and reconciliation.
Steigerung der Effizienz und eine stärkere Fokussierung auf wertschöpfende Tätigkeiten durch reduzierten Aufwand für die Datenerfassung und -abgleich.

So on the one hand you will be able to offer the value adding services of Speap to your existing customers and on the other hand you could generate additional income.
So kann zum Einen ein Mehrwert durch die Dienste von Speap an die bestehenden Kunden angeboten und zum Anderen der eigene Umsatz erweitert und damit gesteigert werden.

The JTPF recognizes that this report is specifically targeted at low value adding services but some of the critical assumptions and elements might equally apply to more complex high value adding services.
Das EU-Verrechnungspreisforum stellt fest, dass dieser Bericht speziell auf Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung abzielt, dass einige Anwendungsvoraussetzungen und Elemente aber auch für komplexe Dienstleistungen mit hoher Wertschöpfung gelten könnten.

The Commission invites the Council to endorse the proposed guidelines on low value adding intra-group services and invites Member States to implement quickly the recommendations included in the Guidelines in their national legislation or administrative rules.
Die Kommission ersucht den Rat, den vorgeschlagenen Leitlinien für konzerninterne Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung zuzustimmen, und bittet die Mitgliedstaaten, die in den Leitlinien enthaltenen Empfehlungen rasch in ihre nationalen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften umzusetzen.

VALUE ADDED RATIO: Ratio of Bach value added to operating income.
WERTSCHÖPFUNGSQUOTE Wertschöpfung in der BACH-Definition/ betriebliche Erträge.

Our goal behind this support value add is to help our customers.
Unser Ziel hinter dieser Unterstützung Mehrwert ist, unsere Kunden zu helfen.

VALUE ADDED& PRODUCTION.
Wertschöpfung und.

Re-evaluation value add and customer value..
Neuevaluation Mehrwert und Kundennutzen.

REAL VALUE ADDED ACROSS ALL CHANNELS.
Echter Mehrwert auf allen Kanälen.

VALUE ADDED AND LONGER-TERM EFFECTS OF THE EBF.
MEHRWERT UND LÄNGERFRISTIGE WIRKUNGEN DES AUSSENGRENZENFONDS.

TOURISM: VALUE ADDED AT FACTOR COST AND PERSONNEL COSTS.
FREMDENVERKEHR: WERTSCHÖPFUNG ZU FAKTORKOSTEN UND PERSONALAUFWENDUNGEN.

BUSINESS SERVICES: VALUE ADDED AT FACTOR COST AND PERSONNEL COSTS.
DIENSTLEISTUNGEN FÜR UNTERNEHMEN: WERTSCHÖPFUNG ZU FAKTORKOSTEN UND PERSONALAUFWENDUNGEN.

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE: VALUE ADDED AT FACTOR COST.
BAUGEWERBE, GRUNSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN: WERTSCHÖPFUNG ZU FAKTORKOSTEN.

Wage processes or value added are distributed to different countries in order to minimise costs.
Arbeitsprozesse oder Wertschöpfungsanteile werden kostenminimierend auf verschiedene Länder verteilt.

Value added production: integrated operations.
Zusätzlicher Wert für die Produktion: Integrierte Operationen.

The outstanding strength of the Mugele Group lies in the area of value added services.
Im Bereich der Value added services steckt die große Stärke der Firma Mugele.

Value added to the organization by quality.
Wertsteigerung des Unternehmens durch Qualität.