What is the translation of " VALUE DATE " in Slovak?

• dátum hodnoty
• dátumom valuty
• deň valuty
• value date

Examples of using Value date in English and their translations into Slovak

Solve error field value date required.
Vyžaduje sa hodnota dátumu chyby poľa chyby.

Field value date is a required field error.
Dátum hodnoty poľa je požadovaná chyba poľa.

For further detailed description see information on value dates.
Pre podrobnejší popis pozri informácie o dátumoch ocenenia.

Let's change the field value date necessity to optional entry.
Poďme zmeniť dátum hodnoty dátumu na nepovinný záznam.

Sender Message type Receiver Transaction reference number( TRN) Related rreference Value date Amount( 3).
Odosielateľ Typ správy Adresát Referenčné číslo transakcie( TRN) Súvisiace informácie Deň valuty Suma 3.

Solve the error field value date is a required field for G/L account.
Vyriešte dátum hodnoty chybového poľa je požadované pole pre účet hlavnej knihy.

For example, for trades executed on Monday, the value date is Wednesday.
Napríklad, pre obchodníkov obchodujúcich v pondelok je hodnota stanovená na Stredu.

Averaging period Target value Date by which target value should be met.
Cieľ Priemerované obdobie Cieľová hodnota Dátum, ku ktorému by sa mala cieľová hodnota dosiahnuť.

The initial application, used to call up the interface must otherwise define a value for field value date.
Počiatočná aplikácia, ktorá sa používa na vyvolanie rozhrania, musí inak definovať hodnotu pre dátum hodnoty poľa.

Solve the error field value date is a required field for G/L account: Open field status group.
Vyriešte dátum hodnoty chybového poľa je požadované pole pre účet hlavnej knihy: Stavová skupina otvoreného poľa.

In SAP S/4HANA FIORI application create supplier invoice, the error field value date is a required field for G/L account can occur.
V aplikácii SAP S/ 4HANA FIORI vytvorte faktúru dodávateľa, pre pole účtu hlavnej knihy je potrebné zadať hodnotu dátumu chyby.

The debit value date for the payer's payment account shall be the point in time at which that account is debited.
Debetným dátumom valuty pre platobný účet platiteľa je okamih, v ktorom je tento účet zaťažený.

Type of limit value Determination period Guideline value Date by which target value should be met.
Cieľ Priemerované obdobie Cieľová hodnota Dátum, ku ktorému by sa mala cieľová hodnota dosiahnuť.

The credit value date for the payee's payment account shall be the point in time at which that account is credited.
Kreditným dátumom valuty pre platobný účet príjemcu platby je okamih, v ktorom sú na tento účet pripísané finančné prostriedky.

If you have to pay to your business partners in 2009 yet(with a value date in 2009), it is necessary to deliver orders to KB Bratislava as follows.
Pokiaľ musíte uhradiť záväzky voči svojim obchodným partnerom ešte v roku 2009(s valutou roka 2009), musíte odovzdať platobné príkazy v nasledujúcich termínoch.

Value Date- The date on which counterparts to a financial transaction agree to settle their respective obligations, i.e., exchange payments.
Value date(Dátum vysporiadania) Dátum, ku ktorému protistrany finančnej transakcie súhlasia s vysporiadaním svojich záväzkov, teda s výmenou platieb.

( ii) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB( CET) time on value date.
Ii Termín na prijatie finančných prostriedkov od protistrán Protistrany uskutočnia intervenčné platby najneskôr do 13.00 hodiny miestneho času ECB( SEČ) v deň valuty.

Solve the error field value date is a required field for G/L account-[New Simple As Possible ERP].
Vyriešte dátum hodnoty chybového poľa je požadované pole pre účet hlavnej knihy-[Nový jednoduchý ako možný ERP].

It is a standardized procedure for settlement of foreign exchange transactions where the value date is set 2 business days forward from the Trade Date..
Ide o štandardizovaný postup pre zúčtovanie devízových transakcií, pri ktorom je dátum valuty stanovený na 2 obchodných dní dopredu od Dátumu obchodovania.

As a product management issue, value dates are independent of bookings, which are used to compute movements on the account.
Čo sa týka otázky produktového manažmentu, dátumy valuty závisia od účtovania, ktoré sa používa na výpočet pohybov na účte.

The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash change-over date and the same value date of each following year of the adjustment period.
Kompenzačné čiastky a účtovné položky na vyrovnanie uvedených kompenzačných čiastok sa zaznamenávajú na účty, ktoré jednotlivé NCB vedú oddelene pre transakcie vo vnútri Eurosystému, v účtovných knihách každej NCB s dňom valuty ku dňu prechodu na hotovostné euro a s dňom valuty k rovnakému dňu každého nasledujúceho roku obdobia, v ktorom dochádza k úpravám.

These certificates shall indicate the value, date and site of the works and shall specify whether they were carried out according to the rules of the trade and properly completed.
Tieto potvrdenia musia obsahovať hodnotu, dátum a miesto vykonania prác a uvedie sa v nich, či boli práce vykonané podľa odborne a riadne dokončené.

Value date" means a reference time used by a payment service provider for the calculation of interest on the funds transferred from or into a payment account;
Dátumom valuty“ je referenčný čas, ktorý používa poskytovateľ platobných služieb na výpočet úrokov z finančných prostriedkov prevedených z platobného účtu alebo na platobný účet;

At the end of the value date(server time), open positions will be extended automatically to the next spot value date, adding two business days.
Na konci dňa zhodnotenia(čas serveru) budú otvorené pozície automaticky predĺžené do nasledujúceho bodového dňa zhodnotenia, pričom sa pridávajú dva obchodné dni..

Value date- Also known as the maturity date, it is the date on which counterparts to a financial transaction agree to settle their respective obligations, i.e., exchanging payments.
Value date(Dátum vysporiadania) Dátum, ku ktorému protistrany finančnej transakcie súhlasia s vysporiadaním svojich záväzkov, teda s výmenou platieb.

This means that the field value date has been set as mandatory for that field status group in the settings, and might have to be corrected, in case the field really isn't necessary.
To znamená, že hodnota dátumu poľa bola nastavená ako povinná pre danú stavovú skupinu polí v nastaveniach a môže byť potrebné ju opraviť v prípade, že pole naozaj nie je potrebné.

The reason for this is that the value date of a trade held open overnight on a Wednesday would normally be Saturday, but since banks are closed, the value date is Monday and the client incurs an extra 2(two) days of interest.
Dôvodom je, že deň valuty obchodovania otvoreného cez noc v stredu by bol zvyčajne sobota, ale keďže banky sú zatvorené, deň valuty je pondelok a klient má navyše 2(dva) dni úroku.

As the Commission admits, value dating is primordially a pricing issue(i.e. a product management or customer relationship).
Ako komisia pripúšťa, určovanie dátumov valuty je prvotne otázkou tvorby cien(t.j. produktového manažmentu alebo vzťahu s klientmi).

In most cases, measuring values, date, time and user are entered onto a form and documented for later traceability.
Vo väčšine prípadov zadá užívateľ do formulára hodnoty, dátum a čas zdokumentovania pre budúcu sledovateľnosť.