What is the translation of " VALUE DATE " in Ukrainian?

• датою валютування
• дата суми
• value date

Examples of using Value date in English and their translations into Ukrainian

Value Date.
Дата сумиNoun.

Sale of foreign currency with today's value date.
Продаж іноземної валюти з датою валютування«сьогодні».

Value date for debit.
Дата суми витратNoun.

Urgent foreign currency payments are effected with value date‘today';
Термінові валютні перекази виконуються з датою валютування«сьогодні».

Value date for credit.
Дата суми надходженьNoun.

For example, for trades executed on Monday, the value date is Wednesday.
Наприклад, для угоди, укладеної в понеділок, датою валютування буде середа.

Value date"today" 0,2%.
З датою валютування«сьогодні» 0,2% від суми.

Roll-over is an open position transfer to the next delivery(value) date.
Rollover(Ролловер)- перенесення відкритої позиції на наступну дату поставки(валютування).

Value date"tomorrow" 0,15%.
З датою валютування«завтра» 0,15% від суми.

Solve the error field value date is a required field for G/L account.
Розв'язати дату значення поля помилки є обов'язковим полем для облікового запису основної книги.

Value date"today"- 0,3% of the amount.
З датою валютування«сьогодні»- 0,4% від суми.

Rollover(Rollover)─ The transfer of open positions to the next settlement date(value date).
Rollover(Ролловер)- перенесення відкритої позиції на наступну дату поставки(валютування).

Value date"tomorrow"- 0,4% of the amount.
З датою валютування«завтра»- 0,3% від суми.

The simultaneous sale and purchase of a single quantity of a particular currency with different value dates.
Одночасний продаж та купівля однієї кількості певної валюти з різними датами валютування.

Value date"today" 0,3% of the amount next day.
З датою валютування«завтра» 0,3% від суми наступного дня.

Rollovers are applied to open positions after 5 pm EST change in value date, or settlement date..
Перенесення застосовуються до відкритих позицій після зміни значення 5 pm EST у дату валютування або на дату розрахунку.

Value date"tomorrow" 0,4% of the amount current day.
З датою валютування«сьогодні» 0,4% від суми того ж дня.

If the position is not closed by the end of the day, then the obligations(positions) are transferred to the next value date with the rollover.
Якщо до кінця дня позиція не закрита, то відбувається перенесення зобов'язань(позицій) на наступну дату валютування за допомогою Roll-over.

With value date"today" on"urgently" terms- 0,5% of the amount.
З датою валютування«сьогодні» на умовах«терміново»- 0,5% від суми.

It is a standardized procedure for settlement of foreign exchange transactions where the value date is set 2 business days forward from the Trade Date..
Це стандартизована процедура для розрахунків за валютними операціями, де дата валютування встановлюється 2 робочих днів вперед від дати торгівлі.

With value date"today" on"urgently" terms 0,5% of the amount- 70% of funds from the sale till 11-00 the current day.
З датою валютування«сьогодні» на умовах«терміново» 0,5% від суми- 70% коштів від продажу на рахунку до 11:00 поточного дня.

In fact, in the bank practice of the important importance of the“date of currency”(value date)- the date of the weekend of minds, please, that's the physical change of value..
Тому в банківській практиці важливого значення набуває«дата валютування»(value date)- дата виконання умов угоди, тобто фізичного переміщення коштів.

Value Date- is the date on which counterparts to a financial transaction agree to settle their respective obligations, i.e., exchanging payments.
Дата валютування(Value date)- дата, за якою сторони фінансової угоди погоджуються виконати свої зобов'язання, тобто платежі.

The settlement date- that is, the date of the physical transfer of funds to counterparty accounts- in the financial language is called the value date(or Value date)..
Дата розрахунків- іншими словами дата фізичного переміщення засобів на рахунки контрагентів- фінансовою мовою називається датою валютування(Value date).

These certificates shall indicate the value, date and site of the works and shall specify whether they were carried out according to the rules of the trade and properly completed.
Такі сертифікати мають зазначати вартість, дату та місце виконання робіт, та чітко встановлюють, чи були проведені роботи відповідно до правил торгівлі та правильно завершені.

This interest rate is called rollover, because it occurs when an open position from one value date(settlement date) is rolled over into the next value date..
Цю процентну ставку називають перекидання, тому що це відбувається, коли відкрита позиція з однієї дати валютування(дата розрахунку) переходить на наступну дату валютування..

Incoming payments«OTP Express» with value date“today” enter clients account without any preliminary statements from corresponding bank.
Вхідні платежі«OTP Express» з датою валютування«сьогодні» зараховуються на рахунок клієнта без отримання попередньої виписки від банку-кореспонденту. Платіж зараховується в рамках ліміту фінансування, відкритого для банку-відправника.

The bank in the application for participation in System of the agreement confirmation for implementation of transaction on purchase/sale of foreign currency on conditions"swap" specifies the currency amount, rate and value date on the second(return) transaction.
Банк у заявці на участь у Системі підтвердження угод для здійснення операції з купівлі/продажу іноземної валюти на умовах“своп” зазначає суму валюти, курс та дату валютування за другою(зворотною) операцією.