Examples of using Value date in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The value date of the payment.
Valutadag för betalningen.Article on the definition of value date.
Artikel om definitionen av valuteringsdag.Good value, dated but clean.
Bra värde, slitet, men rent.All 3-5 business days depending on value date.
Överföring Alla 3- 5 arbetsdagar beroende på värdedatum.For spot currency transactions, the value date is normally two business days forward.
The value date of the credit transaction for a cashed cheque is defined as follows.
Valutadagen för kontokrediteringen bestäms utgående från inlösen av checken enligt följande.Where relevant the execution time and value date applied; and.
I förekommande fall den transaktionstid och valuteringsdag som tillämpas.Note that our Value Dates differ from the Expiration day on the underlying exchange.
Tänk på att våra valueringsdatum skiljer sig från de underliggande kontraktens utgångsdatum.Every CFD that is based on Future contract has an expiration date(i.e. value date).
Utgångsdatum Varje CFD baserat på ett terminskontrakt har ett utgångsdatum(dvs ett valueringsdatum).The debit value date for the payer's payment account shall be the point in time at which that account is debited.
Valuteringsdagen för debiteringen av betalarens konto skall vara den tidpunkt då kontot debiteras.The Committee welcomes the idea of transparency requirements for payment service providers on the use of value date.
Kommittén välkomnar insynskrav för tillhandahållare av betalningstjänster vad gäller användningen av valuteringsdag.Deferred debiting(in terms of value date) of frontloaded notes
Beviljande av stegvis debitering i efterhand(avseende valideringsdag) för de sedlarValue Date- In the foreign exchange market is the day on which the two parties to the transaction change currencies which were bought or sold.
Värde Datum- På valutamarknaden är den dag då de båda parterna att de valutor affären förändring som köpt eller sålt.This additional price element is not always clearly understood by customers, as the impact of value dates on pricing is difficult to assess.
Eftersom valuteringsdagens effekt på prissättningen är svår att bedöma förstås denna ytterligare prisfaktor inte alltid helt och fullt av kunderna.At the end of the value date(server time), open positions will be extended automatically to the next spot value date, adding two business days.
I slutet av valutadagen(servertid), förlängs öppna positioner automatiskt till nästa valutadag och lägger till två arbetsdagar.The first calculation of the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation under the previous paragraph shall be made for frontloaded euro banknotes on 2 January 2002 with a value date of 1 January 2002.
Den första beräkningen av Eurosystemets saldon för eurosedlar i omlopp enligt föregående stycke skall göras för förhandstilldelade eurosedlar den 2 januari 2002 med valutadag den 1 januari 2002.Even if value dates are specified in advance, customers are often unaware of
Även om valuteringsdagarna specificeras i förväg är kunderna ofta omedvetna om hur de fungerarRollover is the settlement of a deal which is rolled forward to another value date with the cost of this process based on the interest rate differential between the two currencies.
Roll-Over: Process där avvecklingen av en affär rullas fram till en annan valutadag. Kostnaden för denna process är baserad på ränteskillnaden mellan de två valutorna.Value dates may vary by bank,
Valuteringsdagarna kan variera från bank till bank,The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of 1 January on the first business day of each year.
Utjämningsbeloppen och motposter till dessa utjämningsbelopp skall den första öppethållandedagen varje kalenderår bokföras på separata Eurosystem-konton hos varje nationell centralbank med valutadag den 1 januari.V Value Date: The date on which counterparts to a financial transaction agree to settle their respective obligations,
V Value Date- Förfallodatum: Det datum då motparterna i en finansiell transaktion är överensin particular regarding the amount of cash that they will be changing over the counter and the value date which will apply to them in the case of frontloading.
måste också undersökas noga, särskilt beträffande The banking community considers that value dates are one element in the bank-customer relationship which should be left to contractual freedom or self-regulation.
Banksektorn anser att valuteringsdag är en del i förhållandet mellan bankerna och deras kunder som skall omfattas av avtalsfrihet eller självreglering.haircut, value date, maturity date and first callable date. .
avdrag, valuteringsdag, förfallodag och första uppsägningsdatum.Value date" means a reference time used by a payment service provider for the calculation of interest on the funds transferred from or into a payment account;
Valuteringsdag: den referenstidpunkt som används av en tillhandahållare av betaltjänster för beräkningen av räntan på de medel som överförts från eller till ett betalkonto.the execution time and the value date, or, where the Payment Service User has no payment account with the Payment Service Provider, the period within which he/she will be invoiced.
däribland transaktionstiden och valuteringsdagen, eller om användaren inte har något konto hos betalningsleverantören den period inom vilken användaren kommer att faktureras.In this way, value dates are used as a complex pricing tool which could include elements of pricing of the payment service and/ or remuneration of the money on the account.
På så sätt används valuteringsdag som ett komplicerat verktyg för prissättning som också kan omfatta element för beräkning av betalningstjänstens pris och/eller ersättning av pengarna på kontot.would allow little room for the use of value dates, i.e. where value dates were different from the actual booking date. .
These certificates shall indicate the value, date and site of the works
Dessa intyg skall ange belopp, tidpunkt och plats för utförandet av byggentreprenadernathe use of value dates is regulated by national law or case-law, which establishes, most of the time, that value dates should coincide with the transaction or booking date. .
regleras tillämpningen av valuteringsdag i nationell lagstiftning eller rättspraxis42, som i de flesta fall fastställer att valuteringsdag skall sammanfalla med transaktions- eller bokningsdag.
