Examples of using Value date in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Value Date(International).
تاريخ الاستحقاق(دوليValue Date(Middle East).
تاريخ الاستحقاق(الشرق الأوسطSame day value date(7 SAR).
This date is more commonly known as the value date.
ويعرف هذا التاريخ عادة بتاريخ الاستحقاقSame business day value date on cash deposits.
استحقاق القيمة في تاريخ الإيداع نفسهForeign exchange transactions, as a rule,are usually settled within two business days(the value date).
يتم تسوية معاملات الصرف الاجنبيبشكل عام في غضون يومين عمل(تاريخ القيمةThe initial application, used to call up the interfacemust otherwise define a value for field value date.
يجب أنيحدد التطبيق الأولي، المستخدم لاستدعاء الواجهة، Let's change the field value date necessity to optional entry.
دعنا نغير ضرورة تاريخ قيمة الحقل لإدخال اختياريSwaps are applied each night onto your open positions and when the position isleft open it is given a new‘value date'.
يتم تطبيق عمولات التبييت كل ليلة على مراكزك المفتوحة وعند بقاءالمركز مفتوحًا، يتم اعطائه "تاريخ قيمة" جديدSolve the error field value date is a required field for G/L account.
حل تاريخ قيمة حقل الخطأ هو حقل مطلوب لحساب دفتر الأستاذ العامOnce the authoriser has authorised the transaction,the request will be processed based on the value date communicated in the transaction.
وبمجرد موافقة المعتمد We would like to assure you, however, that the value date for the credit will coincide with the date of the original payment; therefore you will not suffer any interest loss;
ومع ذلك، نود أن نؤكد لك أن تاريخ قيمة الرصيد سيتزامن مع For a spot transaction it is two business banking days forward in the country of thebank providing quotations which determine the spot value date.
أما فيما يخص أي معاملة فورية، فهو عبارة عن يومي عمل آجلين في بلدالمصرف الذي قدم عرض الأسعار الذي يحدد تاريخ تسوية البيع الفوريFor currencies, the settlement or value date is typically two days later.
وبالنسبة للعملات، يكون Since the value date is the second business day after a transaction is entered into, Monday next week is the value date for transactions entered on Wednesday.
منذ تاريخ القيمة هو يوم العمل الثاني بعد إدخال معاملة في يوم الاثنين من الاسبوع المقبل هو الموعد On Wednesday night however, the new value date for a trade held open is changed to Monday.
بالاضافة لذلك، في ليلة الأربعاء، يتم تغيير تاريخ القيمة الجديد للصفقة المفتوحة إلى يوم الاثنينOther currencies need at least one business day for processing and hence need to be received before the cut-off time on the day before value date at the latest.
العملات الاخرى تحتاج على الاقل الى يوم عمل واحد لمعالجتها وبالتالي تتطلب تلقيها قبل وقت التوقف في اليوم الذي يسبق تاريخ استحقاق القيمة على أبعد تقديرWire Transfer All 3-5 business days depending on value date Unlimited Dependent on remitting Bank.
تحويلة كهربية بالسلكجميع 3-5 أيام عمل اعتمادا على تاريخ الاستحقاق غير محدود تعتمد This means that the field value date has been set as mandatory for that field status group in the settings, and might have to be corrected, in case the field really isn't necessary.
هذا يعني أن تاريخ قيمة الحقل قد تم تعيينه على أنه إلزامي لمجموعة حالة الحقل في الإعدادات، وقد يتعين تصحيحه، في حالة عدم وجود الحقل حقًاSo, when a position is passed from Wednesday into Thursday, the value date is moved not by 1, but by 3 days and becomes Monday.
لذلك، عندمايتم تبييت الصفقة من يوم الأربعاء إلى الخميس، بنقل تاريخ القيمة 3 أيام و ليس يوم واحد، ويصبح الاثنينThe reason for this is that the value date of a trade held open overnight on a Wednesday would normally be Saturday, but since banks are closed, the value date is Monday and the client incurs an extra 2(two) days of interest.
والسبب في ذلك هو قيمة الحدث، وقيمة الصفقة سوف تكون مفتوحة ليلا يوم السبت، ولكن منذ يتم إغلاق البنوك، فإن القيمة ستكون يوم الاثنين وسوف العميل تحمل 2 أيام إضافية من الفائدةSpot or spot date refers to the spot transaction value date two working days from the deal's trade date. .
يشير مصطلح فوري أو The reason for this is that the value date of a trade held open overnight on a Wednesday would normally be Saturday, but since banks are closed, the value date is Monday and the client incurs an extra 2(two) days of interest.
والسبب في ذلك هو أن تاريخ قيمة التداول الذي يتم فتحه ليلاً يوم الأربعاء يكون عادة يوم السبت، ولكن بما أن البنوك مغلقة، فإن The price list below is a price guide of theactual mutual fund prices updated on its value date according to mutual fund terms and condition.
الاسعار المرفقة في هذه القائمة أسعار ارشادية حيث أنالاسعار الفعلية يتم تحديثها عند تقيم الصناديق في مواعيدها المحددة حسب شروط وأحكام الصناديق المختلفةAccount To Account None 24 hrsSame Day Accept as is Change the value date to next business day If before the current day cut-off time, change the value date to current business day If after the current day cut-off time, change the value date to next business day Change the value date to next business day.
من حساب الى حساب لا يوجد 24ساعة نفس اليوم القبول كما هي تغيير تاريخ استحقاق القيمة الى يوم العمل التالي اذا كانت قبل وقت التوقف لليوم الحالي يتم تغيير تاريخ استحقاق القيمة الى يوم العمل الحالي اذا كانت بعد وقت التوقف لليوم الحالي يتم تغيير تاريخ استحقاق القيمة الى يوم العمل التالي يتم تغيير تاريخ استحقاق القيمة الى يوم العمل التاليThe standardised settlementprocedure for Foreign Exchange transactions that sets the value date 2 working days forwards from the trade date(see Spot).
إجراء التسوية القياسيبالنسبة لمعاملات الصرف الأجنبي التي تحدد تاريخ القيمة بالترحيل مقدار يومي عمل(2) من Consequently, you will be required to provide an IBAN for all instructions for value date on or after 19th November 2011 when making payment from or receiving payments to your account.
وبالتالي، يجب عليكم توفير رقم الحساب المصرفي الدولي لكافة الأوامر بحسب تاريخ الاستحقاق في أو بعد UNJSPF informed the Board that the account was used to set up and clear accounts payable for payroll transactions of beneficiaries whose benefitswere paid in arrears and whose payment value date was at the beginning of the month and that this was a normal part of processing within the Fund.
وأبلغ الصندوق المجلس بأن الحساب يستخدم لوضع الحسابات المستحقة الدفع وتصفيتها للمستفيدين من معاملات المرتبات الذينتدفع استحقاقاتهم متأخرة والذين يقع تاريخ قيمة مدفوعاتهم في بداية الشهر، وأن هذا جزء طبيعي من العمل داخل الصندوق
