What is the translation of " VALUE DATE " in Polish?

• data waluty
• data wartość

Examples of using Value date in English and their translations into Polish

Value dates Annex 4.
Daty waluty załącznik 04.

The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date.
Operacje zaciągania i udzielania pożyczek określonych w art. 1, przeprowadza się przy zastosowaniu tej samej daty waluty.

The value date of the payment.
Datę zapisu księgowego płatności.

Related Reference Value Date Amount.
Powiązane oznaczenie referencyjne Data waluty Kwota.

The value date, if any, applied by the institution.
Ewentualna data waluty stosowana przez instytucję.

The Committee welcomes the idea of transparency requirements for payment service providers on the use of value date.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem koncepcję wprowadzenia dla dostawców usług płatniczych wymogów zachowania przejrzystości w zakresie stosowania daty waluty.

A deal with a value date greater than the spot value date.
Transakcja, w której data waluty jest późniejsza niż data waluty spot.

In the financial statements, these amounts have been registered at the corresponding value date EUR 4.30 million in 2002 et EUR 0.06 in 2003.
W sprawozdaniu finansowym kwoty te zostały odnotowane z odpowiednią datą wyceny 4, 30 mln EUR w 2002 r. i 0, 06 mln EUR w 2003 r.

Order release mode Value date for the beneficiary's bank Of the amount transferred:
Tryb realizacji zlecenia Data waluty dla banku beneficjenta Od kwoty przelewu:

For a spot transaction it is two business banking days forward in the country of the bank providing quotations which determine the spot value date.
W przypadku transakcji spot są to dwa kolejne dni robocze w kraju, w którym jest bank przeprowadzający kwotowanie określające datę walutowania spot.

Order release mode Value date for the beneficiary's bank Of the amount transferred:
Tryb realizacji zlecenia Data waluty dla banku beneficjenta Od kwoty przelewu:

Ii Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB( CET) time on value date.
Ii Termin przyjmowania wpłat od stron Strony dokonają wpłaty kwot związanych z przeprowadzaną interwencją najpóźniej do godziny 13 czasu EBC( CET) w dacie waluty.

The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited.
W przypadku uznań datą waluty dla rachunku płatniczego odbiorcy jest moment uznania tego konta.

revenue had been registered according to the value date on the bank statement, except for operational payments which continue to
dochody były księgowane według daty walutowania na wyciągu, z wyjątkiem płatności dotyczących działalności operacyjnej,

The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited.
W przypadku obciążeń datą waluty dla rachunku płatniczego zleceniodawcy jest moment obciążenia tego konta.

the maturity date of the operation( if applicable) or the value date and the maturity date of the instrument( in the case of the issuance of ECB debt certificates);
termin zapadalności operacji( o ile dotyczy) lub data waluty i termin zapadalności instrumen tu( w przypadku emisji certyfikatów dłużnych EBC);

The value date stated in his bank/giro account statements shall be determining and therefore designated as date of payment.
Data wartość stwierdzono w jego banku/ giro wyciągów są ustalenia i dlatego oznaczony jako dnia zapłaty.

VIVA PAYMENTS is obliged to return the whole amount of the executed payment transaction, and the value date for VIVA WALLET payment account credit shall not be later that the date that the account has been charged for the transaction execution.
VIVA PAYMENTS jest zobowiązana do zwrotu całej kwoty zrealizowanej transakcji płatniczej, a data waluty dla uznania ta kwotą rachunku płatniczego VIVA WALLET nie może być późniejsza od daty obciążenia rachunku za wykonanie transakcji.

Value dates may vary by bank,
Daty waluty mogą się różnić w zależności od banku,

indeed value dates are often not specifically linked to a payment transaction- it can result from any account operation.
tylko zagadnieniem dotyczącym płatności; w rzeczywistości daty waluty są często niezwiązane z transakcją płatniczą- mogą wynikać z każdej operacji na rachunku.

Value date" means a reference time used by a payment service provider for the calculation of interest on the funds transferred from or into a payment account;
Data waluty” oznacza czas odniesienia stosowany przez dostawcę usług płatniczych do obliczenia odsetek za środki przekazane z rachunku płatniczego bądź na taki rachunek;

revenue had been registered according to the value date on the bank statement, except for operational payments which continue to
dochody były księgowane według daty waluty na wyciągu, z wyjątkiem płatności dotyczących działalności operacyjnej,

The value date for VIVA WALLET payment account debit shall not be later than the date when the account has been charged for such transaction.
Data waluty dla uznania tą kwotą rachunku płatniczego VIVA WALLET nie może być późniejsza od daty obciążenia rachunku za taką transakcję.

in an express mode, with value date D to the beneficiary's bank,
w trybie ekspresowym, z datą waluty D dla banku beneficjenta,

As a product management issue, value dates are independent of bookings,
Jako element zarządzania produktem, daty waluty są niezależne od księgowań,

haircut, value date, maturity date
redukcję wartości, datę waluty, termin zapadalności

These certificates shall indicate the value, date and site of the works
Zaświadczenia wskazują wartość, datę i miejsce robót,

Monday next week is the value date for transactions entered on Wednesday.
poniedziałek następnego tygodnia jest datą wartości dla transkacji zawartej w środę.

This convergence process should be guided by the principle that the value date of a payment transaction must be the same as the date at which the money flow of the payment order at the relevant payment service provider takes place.
We wspomnianych procesie konwergencji głównym założeniem powinno być doprowadzenie do sytuacji, gdzie data waluty transakcji płatniczej byłaby tożsama z dniem, w którym dochodzi do przepływu pieniężnego z tytułu polecenia przelewu u usługodawcy usługi płatniczej.

The value date for User's VIVA WALLET payment account charge,
Data waluty dla obciążenia rachunku płatniczego VIVA WALLET Użytkownika,

How to use "value date" in an English sentence

Sets the offset of the spot value date from the valuation date.

Gets the offset of the spot value date from the trade date.

Value Date In eurocurrency and foreign exchange , the delivery date .

Gets the period between the spot value date and the start date.

A contract value date must be a business day in both countries.

The credit's value date will be the same as the original debit.

Value Date Date on which a foreign exchange contract is executed, i.e.

The dividend will be paid with the value date June 15, 2009.

How to use "data waluty" in a Polish sentence

Polecenie wypłaty z rachunku złotowego BS w trybie przyspieszonym (data waluty jutro ) Koszty ryczałtowe Koszty OUR 40,00 zł. 50,00 zł. 50,00 zł. 3.

Data Waluty moment w czasie, od którego lub do którego Bank nalicza odsetki od środków pieniężnych, którymi obciążono lub uznano Rachunek Kredytu; 6.

W przypadku Polecenia EOG 1 : 1) tryb zwykły data waluty na następny dzień roboczy, 2) tryb ekspres data waluty na dziś. 18.

W pozostałych przypadkach prezentowana będzie data waluty, Rodzaj operacj i informacj a o rodzaj u operacj i np.

Uwaga: a) w informacjach dodatkowych lub szczegółach należy umieścić informację zerowa data waluty b) zlecenie musi być złożone przed godziną c) jeżeli warunki z pkt.

Bank realizuje transakcje płatnicze w określonym przez zleceniodawcę trybie standardowym, przyspieszonym lub pilnym, z którego wynika data waluty. 10.

W przypadku powiadomień dotyczących operacji realizowanych przy użyciu karty, data waluty wskazuje dzień wykonania rozliczanej transakcji.

Data waluty jest to dzień, w którym środki z tytułu złożonego przez spółkę zlecenia znajdą się na rachunku banku beneficjenta przelewu.

Data waluty operacji – nowość w Powiadomieniach SMS. - PKO Bank Polski Data waluty operacji – nowość w Powiadomieniach SMS.

Czas wykonania transakcji płatniczej i data waluty Art. 53.