What is the translation of " VALUE DATE " in Hungarian?

• értéknapja
• értéknap
• értéknappal
• értéknapjának

Examples of using Value date in English and their translations into Hungarian

Credit value date.
Hitel értéknap.

Value date for credit.
Hitel érték napja.

Solve error field value date required.
Szükséges hiba mező értéknapjának megoldása.

The value date applied by the institution.
Az intézmény által alkalmazott értéknap.

Developed market available with T+1 and T+2 value date.
T+1, T+2 értéknappal elérhető fejlett piac.

The Value Date.
Az értékmegállapítás dátum.

Market available with T+0, T+1 and T+2 value date.
Elérhető devizák T+0, T+1, T+2 értéknappal elérhető piac.

The credit value date computation mode.
Hitel értéknap számítási mód.

It is a standardized procedure for settlement of foreign exchange transactions where the value date is set 2 business days forward from the Trade Date..
Ez egy szabványosított eljárás a devizaügyletek elszámolására, ahol az értéknap 2 munkanapokat határoz meg a Kereskedési Naptól.

The value date, if any, applied by the institution.
Az intézmény által alkalmazott értéknap, ha van ilyen.

For spot currency transactions, the value date is normally two business days forward.
A spot(azonnali) deviza-tranzakciók esetén az értéknap általában két nappal későbbi dátum.

The credit value date for the payer's payment account shall be no later than the date on which the amount was debited.
A fizető fél fizetési számláján a jóváírás értéknapja nem lehet későbbi, mint az összeggel való megterhelés dátuma.

Allows individual(so called‘market rate') conversions, where the value date is the third banking day following the transaction.
Piaci árfolyamon történő konverzióra, ahol az értéknap az üzletkötést követő harmadik banki munkanap.

With what value date is the SEPA transfer order fulfilled?
Milyen értéknappal teljesül a SEPA átutalási megbízás?

In SAP S/4HANA FIORI application create supplier invoice, the error field value date is a required field for G/L account can occur.
Az SAP S/ 4HANA FIORI alkalmazásban a szállítói számlát hozza létre, a hiba mező értéknapja a G/ L számla kötelező mezője.

Solve the error field value date is a required field for G/L account: Data change saved.
A hiba mező értéknapjának megoldása a G/ L számla kötelező mezője: Az adatok megváltoztatása mentett.

In lieu of the option premium, the buyer of the call option obtains the right to buy a predetermined amount of currency at a predetermined strike price and value date from the seller of the option.
Az opciós díjért a call opció vevője jogot szerez arra, hogy előre meghatározott kötési árfolyamon és értéknapon, előre meghatározott összegű devizát vegyen az opció eladójától.

Solve the error field value date is a required field for G/L account.
A hiba mező értéknapjának megoldása a G/ L számla kötelező mezője.

Value date" means a reference time used by a payment service provider for the calculation of interest on the funds transferred from or into a payment account;
Értéknap”: a fizetési szolgáltató által használt referenciaidőpont, melyet a fizetési számláról vagy a fizetési számlára átutalt pénzösszeg utáni kamat kiszámítására használ.

A: All open CFD deals on future contracts, which are not closed before reaching their value date, are automatically rolled over by the Company to the next contract's value date.
Minden CFD ügylete- amely határidős kontraktuson alapul- és az értéknap elérése előtt még nem zárult le, a kontraktus következő értéknapjára automatikusan görgetésre kerül.

The credit value date for the payee's payment account shall be no later than the date on which the amount would have been value dated, had the transaction been correctly executed in accordance with Article 87.
A kedvezményezett fizetési számláján a jóváírás értéknapja nem lehet későbbi mint az a nap, amely hibátlan teljesítés esetén lett volna az értéknap a 87. cikknek megfelelően.

In order to protect the payer from any disadvantages, the credit value date of the refund should not be later than the date when the amount has been debited.
Annak érdekében, hogy a fizető felet ne érhesse semmilyen hátrány, a visszatérítés jóváírásának értéknapja nem lehet későbbi annál a dátumnál, mint amikor a fizető fél számláját az összeggel megterhelték.

The seller of the call option undertakes to sell a predetermined amount of currency to the buyer of the option at a predetermined price and value date, should the option be exercised.
A call opció eladója kötelezettséget vállal arra, hogy az opció lehívása esetén előre meghatározott kötési árfolyamon és értéknapon, előre meghatározott összegű devizát adjon el az opció vevőjének.

Solve the error field value date is a required field for G/L account-[New Simple As Possible ERP].
A hiba mező értéknapjának megoldása a G/ L számla kötelező mezője-[Új egyszerű, mint lehetséges ERP].

In the case of non-execution, defective or late execution of payment transactions, Member States should ensure that the value date of corrective payments of payment service providers is always the same as the value date in the case of correct execution.
A fizetési művelet teljesítésének elmaradása, hibás vagy késedelmes teljesítése esetén a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a pénzforgalmi szolgáltató által végrehajtott korrekciós fizetés értéknapja mindig ugyanaz legyen, mint a hibátlan teljesítés esetében lett volna.

The reason for this is that the value date of a trade held open overnight on a Wednesday would normally be Saturday, but since banks are closed, the value date is Monday and the client incurs an extra 2(two) days of interest.
Ennek oka, hogy a szerdán swap-pal nyitva tartott ügylet értéknapja alapesetben szombat lenne, de mivel ilyenkor a bankok zárva vannak, az értéknap hétfő, így az ügyfelet további 2(két) napi kamat terheli.

This shall also ensure that the credit value date for the payer's payment account shall be no later than the date the amount had been debited.
Ennek azt is biztosítania kell, hogy a fizető fél fizetési számláján a jóváírás értéknapja ne legyen későbbi, mint az összeggel való megterhelés dátuma.

Value date and availability of funds 1. Member States shall ensure that the credit value date for the payee's payment account is no later than the business day on which the amount of the payment transaction is credited to the payee's payment service provider's account.
Értéknap és a pénzeszközök hozzáférhetősége(1) A tagállamok biztosítják, hogy a kedvezményezett fizetési számláján történő jóváírás értéknapja ne legyen későbbi annál a munkanapnál, amelyen a fizetési művelet összege jóváírásra került a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatójának számláján.

If so, the payee's payment service provider shall value date the amount on the payee's payment account no later than the date the amount would have been value dated had it been executed correctly.
Ebben az esetben a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatójának az összeget olyan értéknappal kell jóváírnia a kedvezményezett fizetési számláján, amely nem lehet későbbi mint az a dátum, amely hibátlan teljesítés esetén lett volna az értéknap.

On 5PM EST on Wednesday the value date changes from Friday to Monday, a weekend rollover, which means a three day rollover(Saturday, Sunday, Monday), which means that the rollover costs/gains are going to be three times as much as any other day.
A 5PM EST szerdán értéknapon változik péntektől hétfő, hétvégi borulás, ami azt jelenti, egy három napos borulás(szombat, vasárnap, hétfő), ami azt jelenti, hogy a borulás költség/ nyereség lesz háromszor annyi, mint bármely másik nap.