What is the translation of " WHEN IN NEED " in Slovak?

• keď potrebujú
• v prípade potreby
• ak potrebuje

Examples of using When in need in English and their translations into Slovak

When in need, I will ask.
Keď potrebujem, pýtam sa.

A person to call when in need?
Kam volať v prípade potreby?

When in need, use the Internet.
V prípade potreby použite webový.

Friends help friends when in need.
Rada pomôže kamarátom, keď treba.

When in need He's always there.
Keď ho potrebujú je vždy tam.

Look only for it when in need of it.
Pozrite sa naň len vtedy, keď to potrebujete.

When in need, we are there for you.
V prípade potreby, sme tu pre Vás.

Someone that you can rely on when in need.
Na ktorého sa môžete spoľahnúť v potrebných chvíľach.

When in need, you can also make a plan.
Ak máte potrebu môžete napísať aj dôvod.

It makes it easier for us to aid them when in need.”.
Dôležité je, aby nám ľudia pomohli, keď to potrebujeme.".

When in need, a person takes recourse to the power of God.
V prípade potreby sa však ľudia o pomoc radšej obracajú na Pána Boha.

The Flashlight you will never forget to bring when in need!
Baterku, ktorú nikdy nezabudnete priniesť, keď v núdzi!

There's no better thing to slip on when in need of warmth, style and comfort.
Neexistuje lepšia vec, na ktorú sa môžete spoľahnúť, keď potrebujete teplo, štýl a pohodlie.

Besides, backup your phone and tablet and restore when in need.
Okrem toho, zálohovanie telefónu a tabletu a obnoviť, keď potrebujú.

Viking Line staff is always at your service when in need of advice- happy to be of assistance!
Personál Viking Line je vždy na vaše služby, keď potrebujú radu- šťastný, že pomoc!

Mm. Any God worth believing in certainly sends you dudes in thongs when in need.
Boh, vo ktorého treba veriť posiela týpkov v tangách, keď je to nutné.

Gerber is the one you turn to when in need of a sharp knife.
Špendlo je ten, za ktorým dôjdeš, keď potrebuješ kérku.

Might things have turned out differently, I ask him, if he would had the same support available to him that today's pros can turn to when in need?
Môžu sa veci ukázať inak, pýtam sa ho, či by mal tú istú podporu, akú majú dnešní profesionáli, ktorí sa môžu obrátiť, keď sú v núdzi?

I will certainly use him in future when in need of similar services.
Určite sa na nich radi obrátime aj v budúcnosti, ak by sme potrebovali obdobné služby.

However, this formula can not be analyzed as respect for freedom of women, but as washing your hands before responsibility to take care of each other when in need.
Tento vzorec však nemôžeme analyzovať ako úctu k slobode ženy, ale ako umývanie si rúk pred zodpovednosťou postarať sa o druhého, keď to potrebuje.

The general practitioner is the first contact when in need of healthcare: he or she can answer all questions medical, psychological and social.
Sme prvé kontaktné centrum v núdzi- môžu teda prísť s akýmkoľvek problémom: sociálnym, psychologickým, či zdravotným.

You can control your treatment and should only activate the device when in need of pain relief.
Svoju liečbu môžete regulovať a pomôcku zapnite iba v prípade, ak potrebujete dosiahnuť úľavu od bolesti.

When in need of a space to reflect on issues of importance or simply lost in thought, ones imagination is inspired by the largest Starlight Headliner ever seen in a Rolls-Royce.
Ak potrebuje priestor na rozmýšľanie o dôležitých veciach, prípadne sa len tak stratiť v myšlienkach, môže nájsť inšpiráciu v najväčšej hviezdnej oblohe, aká sa kedy použila na strope vozidla značky Rolls-Royce.

On the other hand, citizens turn to us with problems they encounter when in need of health and social care.
Na druhej strane sa občania na nás obracajú s problémami, ktoré im vznikajú v prípade nutnosti zdravotnej a sociálnej starostlivosti.

It is proposed that Member States designate bodies to ensure effective enforcement of this Regulation and that those bodies also facilitate customers when in need of assistance.
Navrhuje sa, aby členské štáty určili orgány na zabezpečovanie účinného presadzovania tohto nariadenia a aby tieto orgány zároveň zákazníkom v prípade potreby poskytovali pomoc.

Indeed, while the Hippocratic oath commits you to serving life, the Gospel leads you further- to love it always and anyway, especially when in need of particular care and attention”.
Totiž, ak vás Hippokratova prísaha zaväzuje, aby ste vždy boli služobníkmi života, evanjelium vás pobáda ďalej: aby ste ho milovali vždy a za každých okolností, a to najmä, keď potrebuje osobitnú pozornosť a starostlivosť.“.

The ports, in general, will provide you with drinking water, electricity supply, toilets and showers with hot water, exchange office services, restaurants, information on weather, and when in need, also the necessary service of the ship together with other services.
Prístavy Vám vo všeobecnosti poskytnú pitnú vodu, elektrickú energiu, WC a sprchy s teplou vodou, zmenárenské služby, reštauračné služby, informácie o počasí, v prípade potreby aj potrebný servis lode a iné služby.