What is the translation of " WHOSE CAUSE " in Slovak?

• ktorého príčina
• ktorých príčinu

Examples of using Whose cause in English and their translations into Slovak

Disease whose cause is unknown.
Ochorenie, ktorého príčina nie je známa.

Now he has power and he has to kill a man whose cause he believes in.
Teraz má moc a musí zabiť muža, ktorého dôvodom verí.

Is it a bug whose cause I did not know where to.
Je to akákoľvek chyba, ktorej príčina Nevedel som, kde.

Behind these signs, there is usually a hyperseborrhea, whose causes can be diverse.
Za týmito príznakmi sa skrýva hyperseborea, ktorej príčiny môžu byť rôzne.

Kamal Abwani, whose cause we were pleading then, is still in jail, although in March the UN investigation team reached the conclusion that it had been an arbitrary arrest.
Kamal Labwaní, ktorého prípad sme vtedy riešili, je stále vo väzení, hoci tím vyšetrovateľov OSN prišiel k záveru, že išlo o svojvoľné uväznenie.

It is a skin disease whose cause still remains unknown.
Ide o ochorenie kože, ktorého príčina ešte nie je známa.

If you're not associated with some group, now is the time to find one whose cause you support.
Ak nie ste s niektorou skupinou spojený, teraz je čas nájsť ten, ktorého príčinu podporujete.

Organiser will solve only those complaints whose cause was not possible to remove at the point of stay.
Agentúra rieši len tie sťažnosti, ktorých príčinu nebolo možné odstrániť priamo na mieste.

But these disorders can also occur in‘ essential tremor'(tremor whose cause is not known).
Tieto poruchy sa však môžu vyskytnúť aj pri„ esenciálnom tremore“(tremor, ktorého príčina nie je známa).

William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
Viliam Dobyvateľ, ktorého príčinou bol zvýhodnený pápežom, bol čoskoro predložený v angličtine, kto chcel vodcu, a bol neskoré veľa zvyknutí na uzurpování a dobývania.

There are many serious diseases whose causes are not precisely known.
Existuje mnoho vážnych ochorení, ktorých príčiny nie sú presne známe.

By 1917, the European war whose causes Wilson professed not to understand in 1916 had become“the war to end all wars” and to“make the world safe for democracy.”.
Európska vojna, o ktorej príčinách Wilson v roku 1916 tvrdil, že im nerozumie, sa o rok neskôr stala„vojnou, ktorá má ukončiť všetky vojny" a ktorá„vytvorí svet bezpečným pre demokraciu.".

OG will take into consideration only those claims whose cause could not be resolved on the spot.
Agentúra rieši len tie sťažnosti, ktorých príčinu nebolo možné odstrániť priamo na mieste.

Owing to the considerable rise in ITER costs, whose causes the Committee is unable to discuss here, there is extreme pressure to save money on other aspects of the programme, especially activities relating to contracts of association.
Pre značné zvýšenie nákladov na projekt ITER, ktorého príčinám sa výbor na tomto mieste nebude venovať, podliehajú ostatné časti programu, najmä aktivity podľa asociačných zmlúv, dramatickému tlaku na šetrenie.

With regard to dreams related to traces of karma, one type of dream encompasses those whose cause originates in a previous life.
Čo sa týka snov podmienených karmickými stopami, jedným z nich je druh snov, ktorých príčiny pochádzajú z predošlých životov.

They know also that I support this position not only by refuting the arguments of Ptolemy and Aristotle… especially some pertaining to physical effects whose causes perhaps cannot be determined in any other way, and other astronomical discoveries; these discoveries clearly confute the Ptolemaic system, and they agree admirably with this other position and confirm it.”.
I tento názor potvrdzujú nielen vyvrátiť Ptolemaios'sa Aristoteles' s argumenty, ale tiež vyrába veľa na druhej strane, najmä niektoré súvisiace s fyzikálnymi vplyvmi, ktorých príčiny snáď nie je možné určiť iným spôsobom, a ďalšie astronomické objavy, tieto objavy jasne usvedčiť Ptolemaic systému a sú s tým obdivuhodne s týmto iné miesto a potvrdil to.

Sinus tachycardia in children is sometimes idiopathic(or essential), that is, one whose cause cannot be reliably established.
V detstve a dospievaní sa niekedy vyskytuje idiopatická(esenciálna) paroxysmálna tachykardia, ktorej príčina nemožno spoľahlivo stanoviť.

I confirm this view not only by refuting Ptolemy 's and Aristotle 's arguments, but also by producing many for the other side, especially some pertaining to physical effects whose causes perhaps cannot be determined in any other way, and other astronomical discoveries; these discoveries clearly confute the Ptolemaic system, and they agree admirably with this other position and confirm it.
I tento názor potvrdzujú nielen vyvrátiť Ptolemaios'sa Aristoteles' s argumenty, ale tiež vyrába veľa na druhej strane, najmä niektoré súvisiace s fyzikálnymi vplyvmi, ktorých príčiny snáď nie je možné určiť iným spôsobom, a ďalšie astronomické objavy, tieto objavy jasne usvedčiť Ptolemaic systému a sú s tým obdivuhodne s týmto iné miesto a potvrdil to.

Today, researchers consider atherosclerosis an inflammatory condition(similar to many other degenerative diseases whose cause is identified as chronic inflammation).
Pozitívne účinky Serapeptázy sa prejavujú aj pri indikácii pri arteroskleróze, ktorú je už dnes tiež považovaná za zápalové ochorenie(podobne ako mnoho iných degeneratívnych ochorení, ktorých príčina je identifikovaná ako chronický zápal).

The agency will take into consideration only those objections whose cause could not have been resolved at the place of vacation.
Agentúra rieši len tie sťažnosti, ktorých príčinu nebolo možné odstrániť priamo na mieste.

Every year more and more peoplecomplains of a strong heartbeat, whose causes can only be determined by a comprehensive examination.
Každý rok čoraz viac ľudísťažuje na silný tlkot srdca, ktorého príčiny možno určiť iba komplexným vyšetrením.

Human problems: suicides, associated with access to vulnerable infrastructure; an issue whose causes and effects the EESC does not wish to discuss in this opinion.
Problémy spôsobené ľudským faktorom: samovraždy, problémy súvisiace s prístupom k zraniteľným inštaláciám, o dôsledkoch a príčinách ktorých sa EHSV nechce v tomto stanovisku zmieňovať.