What is the translation of " WHOSE CAUSE " in Spanish?

• cuya causa

Examples of using Whose cause in English and their translations into Spanish

For whose cause?
¿Por la causa de quién?

Since the claim of the State is not identical with that of the individual or corporate person whose cause is espoused, the State enjoys complete freedom of action.
Como la reclamación del Estado no es idéntica a la de la persona o la sociedad cuya causa defiende, el Estado goza de total libertad de acción.

Whose cause are you defending?
Cual causa está Ud. defendiendo?

Rutilio Grande whose cause is already underway.
Rutilio Grande cuya causa ya está en marcha.

There is also a non- hereditary form amyloid angiopathy brain that occurs in people with no history of disease in your family, and whose cause is unknown.
También existe una forma no hereditaria de la angiopatía amiloide cerebral que ocurre en personas sin antecedentes de la enfermedad en su familia, y cuya causa se desconoce.

All the victims whose cause we could confirm were asphyxiated.
Todas las víctimas cuya causa ya hemos confirmado fueron asfixiadas.

Then they asked him,“Tell us, please, for whose cause this evil is on us.
Entonces le dijeron: Decláranos ahora por causa de quién nos ha venido esta calamidad.

McGivney, whose cause for sainthood is being considered by the Vatican.
McGivney, cuya causa de santidad está siendo considerada por el Vaticano.

Meniere's disease is a condition whose cause is still unknown.
La enfermedad de Meniere es una afección cuya causa aún se desconoce.

Nausea, maybe, an angst whose cause is difficult to name: it's something in the exaggerated order of the books, their eagerness, something in their obvious hierarchy.
Una náusea, quizás, un ansia cuya causa es difícil de distinguir: algo en el orden excesivo de los libros, en su prontitud obediente, algo en su evidente jerarquía.

Robert Zubrin gave the concluding remarks and dedicated the station to those whose cause it will ultimately serve, a people who are yet to be, the pioneers of Mars.
Robert Zubrin hizo los últimos comentarios y dedicó la estación a aquellos cuya causa servirá en última instancia, un pueblo que todavía está por ser, los pioneros en Marte.

The Commission should expedite full and thorough investigations of the Serb atrocities against the civilian population of Bosnia and Herzegovina, whose cause OIC supported.
La Comisión debe acelerar unas investigaciones completas y a fondo de las atrocidades serbias contra la población civil de Bosnia y Herzegovina, cuya causa apoya la OCI.

We express our solidarity with the Cambodian people, whose cause is the promotion of national reconciliation and unity and the country's post-war rehabilitation.
Manifestamos nuestra solidaridad con el pueblo camboyano, cuya causa consiste en promover la reconciliación y la unidad nacionales y la rehabilitación del país en la posguerra.

But the palliatives that are being sought today are not designed to find equitable solutions. On the contrary, they are aimed at avoiding social revolt, whose cause is not violence itself but injustice to the utmost degree.
Los paliativos que hoy se buscan no están diseñados para procurar soluciones equitativas sino, todo lo contrario, para evitar estallidos sociales cuyas causas no son la violencia de por sí, sino la injusticia expuesta en sus niveles límites.

William the Conqueror, whose cause was favored by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
Guillermo el Conquistador, cuya causa fue favorecida por el papa, pronto fue sometido por el inglés, que quería líderes, y últimamente se había acostumbrado a la usurpación y la conquista.

To provide legal advice to women and children whose rights are violated and whose cause may represent a larger societal problem of women and children abuse.
Prestar asesoramiento jurídico a las mujeres y niños víctimas de violaciones, cuya causa puede ser representativa de un problema de sociedad más amplio, el del maltrato de mujeres y niños.

They seek to dismember Sri Lanka, with the objective of creating in our land a monoethnic and racist entity- an objective totally unacceptable to the overwhelming majority in the country and even to the very community whose cause the LTTE claims to represent.
Tratan de desintegrar a Sri Lanka, con el objetivo de crear en nuestro territorio una entidad monoétnica y racista, objetivo totalmente inaceptable para la mayoría abrumadora del país e incluso para la propia comunidad cuya causa afirman que representan.

The concern that this raises is whether one whose cause has been heard and determined by a REC court can approach the African Commission or Court for redress in the same case.
SUR- REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS En consecuencia se plantea como duda si alguien cuya causa ha sido tramitada y resuelta por un tribunal REC puede acercar el mismo caso a la Comisión o Corte Africana para obtener una reparación.

We will not be responsible for any breach or delay in the fulfillment of any of the obligations that we assume under a Contract, whose cause is due to events that are beyond our reasonable control"Force Majeure.
No seremos responsables por ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de alguna de las obligaciones que asumamos al amparo de un Contrato, cuya causa se deba a acontecimientos que están fuera de nuestro control razonable"Causa de Fuerza Mayor.

The authors describe the case of a woman whose cause of death, determined post-mortem, was disseminated tuberculosis(TB) and whose spleen showed multiple yellowish nodules with a characteristic aspect of pomegranate.
Los autores describen el caso de una mujer cuya causa de muerte, determinada post-mortem, fue la tuberculosis diseminada y cuyo bazo exhibía múltiples nódulos amarillentos, con un característico aspecto similar al de los granos de una granada.

In this regard, it is especially sad that the United Nations membership finds itself having to convene an emergency special session to deal with a problem whose cause is so obvious and whose solution is so clear-cut.
En este sentido, es especialmente lamentable que los Miembros de las Naciones Unidas hayan tenido que convocar un período extraordinario de sesiones de emergencia para abordar un problema cuya causa es tan obvia y cuya solución es tan clara.

This culture of cooperation, whose cause we pleaded at the time of the establishment of the Department of Humanitarian Affairs, at the Economic and Social Council and before the administrative bodies of the agencies, is slowly beginning to enter into the institutional habits of the system.
Esta cultura de la cooperación, cuya causa hemos abrazado cuando se creó el Departamento de Asuntos Humanitarios, en el Consejo Económico y Social y ante los órganos administrativos de los organismos, está comenzando a ingresar lentamente en los hábitos institucionales del sistema.

I have the pleasure to declare, on behalf of my county, our full support for our Palestinian brothers, whose cause we honoured yesterday on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Tengo el placer de declarar, en nombre de mi país, nuestro pleno apoyo a nuestros hermanos palestinos, cuya causa honramos ayer con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Jennifer Moorcroft presents the story of one-time atheist and Dominican friar, Felix Leseur, while Jennifer MacNeil tells how she was inspired by the writings of Felix's wife, Elisabeth whose Cause for canonization has been introduced.
Jennifer Moorcroft presenta la historia de un previamente Ateo y fraile dominico, Félix Leseur, mientras Jennifer MacNeil habla como ella fue inspirada por los escritos de la esposa de Félix, Elisabeth, por quien la Causa de canonización ha sido comenzada.

Building-relAted illness(bri) Potentially chronic disease or illness whose symptoms can be identified and whose cause can be directly attributed to an airborne building pollutant or a specific source within a building.
Enfermedad o dolencia potencialmente crónica con síntomas definibles y cuya causa puede atribuirse directamente a un contaminante que se encuentra en suspensión en el aire de un edificio o a una fuente concreta dentro de un edificio.

Under these circumstances, the United Nations membership even found itself having to convene an emergency special session of the General Assembly- an institutional mechanism never employed in the post-cold-war era- on a problem whose cause seemed so obvious and whose solution so clear-cut.
En estas circunstancias, los Miembros de las Naciones Unidas se vieron obligados a convocar un período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General-un mecanismo institucional jamás utilizado en la era posterior a la guerra fría- dedicado a un problema cuya causa parecía tan obvia y cuya solución tan bien definida.

The fundamental limitation has been, however, the fact that the law in and of itself is inadequate to remedy systemic problems such as gender-based violence against women, whose cause is rooted in the very structure and culture of societies that are patriarchal and based on inequality and discrimination.
No obstante, la limitación fundamental ha sido el hecho de que la ley en sí y de por sí no basta para corregir problemas sistemáticos, como la violencia contra la mujer basada en la falta de igualdad entre el hombre y la mujer, cuya causa tiene sus raíces en la propia estructura y la propia cultura de las sociedades patriarcales asentadas sobre la desigualdad y la discriminación.

The United States Government likewise has upheld the unjust conviction against the five Cuban antiterrorist fighters who have been imprisoned for more than 12 years and whose cause has inspired broad solidarity within the international community.
El Gobierno norteamericano también mantiene el injusto castigo a los cinco cubanos luchadores antiterroristas que sufren prisión hace más de doce años en sus cárceles, cuya causa ha concitado la más amplia solidaridad de la comunidad internacional.

More and more, I convinced myself the only rational explanation… that accompanied my solution to the poverty problem I had seen… in the country side of Brazil… whose cause I was investigating and trying to figure out… could only be the Marxism.
Cada vez más, me convencía que Ia única explicación racional… que acompañaba mi solución al problema… de Ia pobreza que había visto en algunas regiones del Brasil… Cuya causa yo estaba investigando e intentando deducirla… podría ser sólo el Marxismo.

This question, however, closely affects also the question whether or not there was in existence at the time of the Lithuanian acts giving rise to the present claim an Estonian national whose cause the Estonian Government was entitled to espouse.
Esta cuestión, sin embargo, afecta de cerca también a la cuestión de si en el momento en que los actos de Lituania que dieron origen a la presente reclamación existía o no un nacional de Estonia cuya causa el Gobierno de Estonia tenía derecho a defender.

How to use "whose cause" in an English sentence

Whose cause e’en conscience scarcely knew.

Matthew Golsteyn, whose cause needs attention.

And whose cause are they fighting?

But whose cause is the righteous one?

Miracles are events whose cause is supernatural.

Whose cause doesn’t come before whom? 6.

Fear whose cause I can only guess.

As the Christ, whose Cause you carry.

For whose cause is this trouble upon us?

Whose cause will I help by doing this?

How to use "cuya causa" in a Spanish sentence

cuya causa atribuye Lotard a vuelos de pájaros (10).

Muchos mueren de enfermedades cuya causa es puramente imaginaria.

Esta es la única manera cuya causa es desconocida.

La dismenorrea secundaria cuya causa es una enfermedad subyacente.

Es aquel pago cuya causa se considera ilícita.

a cuya causa para memoria la tiene en la garganta"24.

Son palabras mayores cuya causa queda revelada.

Si tiene hemorragias vaginales, cuya causa es desconocida.

Cuya causa fue una enfermedad desconocida, quiza un empacho o envenamiento.

Sin embargo, es una enfermedad rara, cuya causa se desconoce.