What is the translation of " WHOSE CAUSE " in Bulgarian?

• чиято причина
• чиято кауза
• чието дело

Examples of using Whose cause in English and their translations into Bulgarian

For whose cause?
Заради чия кауза?

Go volunteer for an organization whose cause you support.
Стани доброволец в някоя организация, чиято кауза наистина те вълнува.

Whose cause she championed.
Чиято кауза защитаваше.

Now, you ask,“Whose cause?
Сега ще попитате„Чия кауза?

England would rule you to your ruin, even while your lips offered hypocritical homage at the shrine of that Freedom whose cause you betrayed.
Англия все още ще ви води до разрухата, дори ако вашите устни възнесат лицемерна почит в храма на Свободата, чието дело сте предали.

The actress whose cause of death is a banal flu.
Актрисата, чиято причина за смъртта е банален грип.

Then they asked him,'Tell us, please, for whose cause this evil is on us.
Тогава му рекоха: Кажи ни, молим ти се, по коя причина е това зло на нас.

Then they asked him,"Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?"?
Тогава му рекоха: Кажи ни, молим ти се, по коя причина е това зло на нас. Каква ти е работата? И от де идеш? От коя си земя? И от кои си люде?

Pence cannot be allowed to slink away from the administration whose cause he has advanced.
Пенс не може да се опитва да се разграничи от администрацията, чиято кауза защитаваше.

This option is suitable for those men whose cause of stagnation of blood was a sedentary profession.
Тази опция е подходяща за онези мъже, чиято причина за стагнация на кръвта е седнала професия.

The basic problem is excessively rapid division of the horny cells of the epidermis, probably provoked by inflammation whose cause is currently unknown.
Основният проблем е прекомерно бързото делене на корнеоцитите на епидермиса, вероятно предизвикано от възпаление, чиято причина понастоящем е неизвестна.

Of the 75 activists imprisoned six years ago, whose cause has been backed by organisations including the EU, 54 remain behind bars.
От всички 75 активисти, арестувани преди шест години, чиято кауза беше подкрепена от различни организации, включително ЕС, 54 продължават да са зад решетките.

The sailors mark him; more and more certain grow their suspicions of him, and at last, fully to test the truth, by referring the whole matter to high Heaven, they fall to casting lots, to see for whose cause this great tempest was upon them.
Моряците го марката; повече и по-сигурно, растат съмненията си на него, и най-сетне, да се тества напълно на истината, като се позовава на цялата материя високо Heaven, те падат хвърляне на жребий, за да видим, за чиято кауза бе възложена на тях тая голяма буря.

How does it stand with humanity, whose cause we should make ours?
Как е при човечеството, чиято кауза трябва да приемем за своя?

Kamal Abwani, whose cause we were pleading then, is still in jail, although in March the UN investigation team reached the conclusion that it had been an arbitrary arrest.
Kamal Abwani, чиято кауза защитавахме тогава, все още е в затвора, въпреки че през март разследващ екип на ООН стигна до заключението, че арестът му е бил произволен.

Volunteer at an organization whose cause you care about.
Стани доброволец в някоя организация, чиято кауза наистина те вълнува.

William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
Уилям Завоевателя, чиято кауза е предпочитан от папата, скоро беше представен от англичаните, които искаха лидери, и са били на края на много свикнали да узурпиране и завоевания.

How does it stand with humanity, whose cause we should make ours?
Как е с човечеството, чиято кауза ние трябва да направим наша собствена?

Although the sudden change in face in women between 30 and 55 years of age is common and is caused by hormonal changes, rosy cheeks may point to rosacea- a chronic skin disease that affects mostly women, whose cause is unknown.
Въпреки резките промени на лицето при жените между 30 и 55 г. от живота им могат да бъдат причинени от хормонални промени, промяна на температурата или люта храна, румените бузи могат да показват и розацея- хронично кожно заболяване, което засяга повечето жени, чиято причина е неизвестна.

And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
После си рекоха един на друг: Елате, да си хвърлим жребие, та да познаем по коя причина е това зло на нас. И като хвърлиха жребие, то падна на Йона.

Although the sudden change in face in women between 30 and 55 years of age is common and is caused by hormonal changes, rosy cheeks may point to rosacea- a chronic skin disease that affects mostly women, whose cause is unknown.
Въпреки че внезапните промени по лицето при жени между 30 и 55-годишна възраст могат да бъдат причинени от хормонални промени на температурата или горчиви храни, червените бузи, могат да бъдат свързани с розацея- хронично кожно заболяване, което засяга повече жените, и чиято причина все още е неизвестна.

It describes the death of a baby between 3 weeks and 1 year of age whose cause is unknown and whose cause can not be ascertained with the help of examinations.
Той описва смъртта на бебето на възраст между 3 седмици и 1 година, чиято причина е неизвестна и чиято причина не може да бъде установена с помощта на прегледи.

Even though sudden change on the face in women between 30 and 55 years of age can be caused by hormonal changes of temperature or bitter foods, red cheeks may be linked to rosacea- a chronic skin disease that affects women more and whose cause is still unknown.
Въпреки резките промени на лицето при жените между 30 и 55 г. от живота им могат да бъдат причинени от хормонални промени, промяна на температурата или люта храна, румените бузи могат да показват и розацея- хронично кожно заболяване, което засяга повечето жени, чиято причина е неизвестна.

Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
Тогава му рекоха: Кажи ни, молим ти се, по коя причина е това зло на нас. Каква ти е работата? И от де идеш? От коя си земя? И от кои си люде?

Although sudden change of face in women between 30 and 55 years of age can be caused by hormonal changes, changes in temperature or spicy(hot) foods, rose-colored cheeks may indicate and rosacea- a chronic skin disease that affects more women, whose cause is unknown.
Въпреки резките промени на лицето при жените между 30 и 55 г. от живота им могат да бъдат причинени от хормонални промени, промяна на температурата или люта храна, румените бузи могат да показват и розацея- хронично кожно заболяване, което засяга повечето жени, чиято причина е неизвестна.

Many of the 211 control rods melted and then a second explosion, whose cause is still the subject of disagreement among experts, expelled fragments of burning radioactive fuel core and allowed air to rush in- igniting several tons of graphite insulating blocks.
Някои от 211 контролни бутона присветват и след това втора експлозия, чиято причина все още е обект на дискусии между експертите, изхвърля фрагменти от горящия радиоактивен горивен склад и позволява въздух да нахлуе вътре- окислявайки няколко тона графитни блокове.

Even though sudden change on the face in women between 30 and 55 years of age can be caused by hormonal changes of temperature or bitter foods, red cheeks may be linked to rosacea- a chronic skin disease that affects women more and whose cause is still unknown.
Въпреки че внезапните промени по лицето при жени между 30 и 55-годишна възраст могат да бъдат причинени от хормонални промени на температурата или горчиви храни, червените бузи, могат да бъдат свързани с розацея- хронично кожно заболяване, което засяга повече жените, и чиято причина все още е неизвестна.

Alas, this is a controversial issue against the backdrop of the softening of the Commission under pressure from the anti-austerians whose cause to remove the painful budget restrictions was significantly supported by the revelation recently of a technical error in the calculations of an influential scientific team- the Harvard professors Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff.
Уви, това е спорен въпрос на фона на омекването на Комисията под натиска на анти-остеристите, чиято кауза да премахнат болезнените бюджетни ограничения беше сериозно подкрепена от разкриването наскоро на една техническа грешка в изчисленията на влиятелен научен екип- харвардските професори Кармен Райнхарт и Кенет Рогоф.

Although sudden change of face in women between 30 and 55 years of age can be caused by hormonal changes, changes in temperature or spicy(hot) foods, rose-colored cheeks may indicate and rosacea- a chronic skin disease that affects more women, whose cause is unknown.
Въпреки че внезапните промени по лицето при жени между 30 и 55-годишна възраст могат да бъдат причинени от хормонални промени на температурата или горчиви храни, червените бузи, могат да бъдат свързани с розацея- хронично кожно заболяване, което засяга повече жените, и чиято причина все още е неизвестна.

For example Martin from Kazanlak who is organizing courses in folk dancing and in Bulgarian folklore in the local community center; Mariana from Plovdiv- she believes that art helps and she is entrained in strengthening private theater, or Teodora whose cause is repairing an old house to become a true center of art for young people from Stara Zagora.
Като Мартин от Казанлък, който в местното читалище е организирал курсове по народни танци и изучаване на българския фолклор, Марияна от Пловдив, която е убедена, че изкуството помага и е увлечена в утвърждаването на частен театър, или Теодора, чиято кауза е ремонт на стара къща, която да се превърне в истински център на изкуството за младите хора от Стара Загора.